導(dǎo)讀羅隱的《峰》是很常見的一首詩：不論平地與山尖，無限風(fēng)光盡被占。采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜?！罢肌庇卸x，一讀平聲，表示“占卜”，引申為窺察、推測；一讀仄....

羅隱的《峰》是很常見的一首詩：

不論平地與山尖，無限風(fēng)光盡被占。

采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜。

“占”有二讀，一讀平聲，表示“占卜”，引申為窺察、推測；一讀仄聲，表示“占領(lǐng)”?！盁o限風(fēng)光盡被占”的“占”該怎么讀呢？

讀“zhàn”意思對，但是不押韻。讀“zhān”倒是押韻了，但是意思不對。

“占”字的兩種聲讀，唐詩都有例句，比如：

莫羨長安占春者，明年始見故園花。

——曹鄴《關(guān)試前送進(jìn)士姚潛下第歸南陽》

上句用了常見的拗救，“春”字當(dāng)仄而平，所以前面的“占”字必定讀“zhàn”，表示“占據(jù)”。此處的“春”而可以“占據(jù)”，《蜂》中的“無限風(fēng)光”也可以“占據(jù)”。

天涯占夢數(shù)，疑誤有新知。

——李商隱《涼思》

詩句說女子思念情人，懷疑他另有所愛，所以占卜以決疑。此處的“占”意為“占卜”，格律也是典型的“平平平仄仄”，所以讀“zhān”。

王力先生《漢語詩律學(xué)》說：有些字有平仄兩讀。

有的兩讀而意義不變，殆為原讀平聲，而口語中變仄，或兼仄。

有的平仄兩讀，意義不同，殆為“六朝以來，讀書人喜歡用聲調(diào)的不同，來表示字義的不同，最主要的是表示詞性的不同。”

平仄兩讀而意義不變者，如：看、過、望、忘、聽、醒。

平仄兩讀而意義不同者，如：從、供、吹、騎、為、思、占等60來字。

書中還特別說到說“無限風(fēng)光盡被占”，詩中“占”字用為平聲，是誤用。

蔣紹愚先生《唐詩語言研究》補(bǔ)充說：

有的字，本是平仄異義，但在唐詩中聲調(diào)可以相通?？梢宰x一字之平聲，而用其仄聲義。比如

杜甫《因崔五侍御寄高彭州》：為問彭州牧，何時(shí)救急難？

“難”為名詞，當(dāng)讀“nàn”，詩中實(shí)讀平聲。

王力先生以《蜂》詩“占”字為誤用，蔣先生未予置辯，殆已歸入“聲調(diào)互通”之例，也就是“無限風(fēng)光盡被占”的“占”，因?yàn)槠截?、押韻的需要，此處讀“zhān”，但意思是“占領(lǐng)”。