導讀丹鳳朝陽本周課間操的經典誦讀內容是辛棄疾的《鷓鴣天·送廓之秋試》：“白苧新袍入嫩涼。春蠶食葉響回廊。禹門已準桃花浪，月殿先收桂子香。鵬北海，鳳朝陽。又攜書劍....

丹鳳朝陽

本周課間操的經典誦讀內容是辛棄疾的《鷓鴣天·送廓之秋試》：

“白苧新袍入嫩涼。春蠶食葉響回廊。禹門已準桃花浪，月殿先收桂子香。 鵬北海，鳳朝陽。又攜書劍路茫茫。明年此日青云去，卻笑人間舉子忙。”

下闕起句“鵬北海，鳳朝陽”中的“朝”字是個多音字，有學生來問我應該讀哪個音。我撫掌而笑，說這是個好問題，看來我平時強調的多思考多發現的嚴謹學風起作用了——字音直接指向字義，絕對不能輕忽。

這位學生的意見是：“別人都自然而然地讀作cháo，但是我覺得‘北方的大海’與‘朝向太陽’無法在結構上相對，前者是偏正結構，后者卻是動賓結構。若是讀作zhāo，‘北方的大海’與‘早上的太陽就能夠在結構上相對了。所以我認為這個字讀zhāo。”

我笑了笑，說：“很好，能有理有據地給出這么一套解釋，有了將來做大學問的氣象呢。但是我要告訴你結論很遺憾，這個字不應讀zhāo而應讀cháo。‘鳳朝陽’不是一個簡單的詞組，它是一個典故，出自《詩經·大雅·卷阿》：‘鳳凰鳴矣，于彼高岡；梧桐生矣，于彼朝陽。’朝陽，指山‘朝向太陽的那一面’，即山的東面，于是你發現它就是一個名詞結構，可以和‘北海’相對；在句子中活用為動詞，‘落在山的東面’。說到典故，你自然也知道‘北海’出自《莊子?逍遙游》：‘北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也。’又一次驗證了稼軒居士善用典故，對不對？他送朋友去參加考試，說朋友就像大鵬處在北方大海一樣（即將展翅高飛）、像鳳凰落在山的東面一樣（即將一鳴驚人），非常貼切。懂了嗎？”

學生點頭：“懂了。”