導讀人類語言有很相通的發音。會讀漢字“媽”就肯定能聽懂、會讀英語、德語、拉丁語和它的后代法語、意大利語、西班牙語的ma，希臘語的μα，俄語的ма，日語マ，韓語?....

人類語言有很相通的發音。

會讀漢字“媽”就肯定能聽懂、會讀英語、德語、拉丁語和它的后代法語、意大利語、西班牙語的ma，希臘語的μα，俄語的ма，日語マ，韓語?。同時，也就學會讀國際音標的[m]和[a]。

會讀漢字“爸”，就肯定會讀拉丁語和它的后代法語、意大利語、西班牙語中的pa，希臘語中的πα，俄語па。也就會讀國際音標[p]和[a]。

中國孩子學習英語、德語、拉丁語、希臘語的一大優勢是：漢語中有送氣的清塞音p、t、k。只是由于各種語言使用的文字不同，采用了不同的符號來表示這幾個讀音。

中國孩子打通各種語言發音之間的關節的最佳方法是利用漢語拼音學習國際音標，然后再利用國際音標理清相互關系。

請牢記：中國孩子只要會正常說話，就肯定會讀漢語拼音，根本不用“學”。家長要做的是讓孩子自己用耳朵在聽懂的基礎上再在讀音和相應的拼音文字之間建立聯系。

漢語拼音中的p、t、k對應國際音標[p?]、[t?]、[k?]，古拉丁語中的ph、th、ch，古希臘語中的φ、θ、χ。

需要特別提醒各位家長的是：我們平常學習的漢語拼音的輔音字母都為了發音響亮而額外增加了元音音素。在實際應用中，這些元音音素都要去掉。這是人類語言的通行做法。

我們這里介紹的漢語拼音實際上就是去掉額外增加的元音以后的部分?？梢哉f，認識國際音標，也可以幫助我們更清楚地了解漢語拼音。

只要會正常說活，就已經實際上掌握國際音標[p?]、[t?]、[k?]。右上角的小h表“送氣”。

會讀漢字，就肯定會讀它的漢語拼音，同時也肯定會讀相應的國際音標。

如：

“怕”對應的漢語拼音是pa，國際音標是[p?a]。

“他”對應的漢語拼音是ta，國際音標是[t?a]。

“卡”對應的漢語拼音是ka，國際音標是[k?a]。

需要注意的是：很多中國人錯誤地讀漢語拼音中的o。利用國際音標就可以很輕松地解決這個問題。

漢語拼音中的元音a、o、u、i實際上都是拉丁語的讀音。

只是，古拉丁語、古希臘語、古英語，元音字母分長短。通常在長元音上加一個小橫線，也就是ā、ō、ū、ī、ē對應國際音標[a:]、[o:]、[u:]、[i:]、[e:]。

德語、漢語拼音中的ü對應國際音標[y]，對應法語中的u，古希臘語中的υ(Υ)，古拉丁語中的y（Y）。事實上，拉丁語就是為翻譯希臘語才引進的這個字母。

沒有學習過一點法語的人也可以利用這本法語教材學會讀拉丁語中的元音。

由于英語中歷史上曾經經歷著名的Great Vowel Shift（元音大推移），導致英語中的元音（特別是長元音）和拉丁語、希臘語和漢語拼音有了較大的差異。

如果我們把學習的重點放在元音上，就可以更加輕松地解決英希拉法德荷意西俄梵語的發音問題。

【英語】Sophie[?s??f?]n. 索菲（女子名）

拆解：soph ie。

soph-是希臘語詞根，表“智慧”

-ie是法語后綴，對應拉丁語、意大利語、西班牙語中的-ia。

【拉丁語】sophia（古典式發音/?so.p?i.a/, [?s?.p?i.a]，教會式發音/?so.fi.a/, [?s??.fi.a]）：sophia, sophiae n. f. wisdom;智慧

拆解：soph ia。

【希臘語】σοφ?α（國際音標/so.p?í.a?（古）/ → /so??i.a（中古）/ → /so?fi.a（現代）/） n. learning, sageness, wisdom, sapience，智慧

拆解：σοφ ?α

σοφ-是希臘語詞根，表“智慧”，拉丁語用soph-改寫。

通過國際音標，我們可以了解：古典拉丁語發音對應古希臘語，而教會式拉丁語發音對應現代希臘語。

拉丁語中的s，希臘語中的σ，和漢語中的s，都讀[s]。

忽略長短，拉丁語中的o，希臘語中的o，漢語拼音中的o，都讀[o]。

也就是說，拉丁語中的so-，希臘語中的σο，不論古代還是現代，和漢語拼音中的so讀音基本相同。而英語中的o位于重讀開音節，讀其字母音[??]，對應漢語拼音“狗gou”中的ou；位于重讀閉音節，會根據美式或英式發音有所不同。

相信您已經看出來，中國孩子學習拉丁語和希臘語發音要比學習英語、法語發音要簡單得多。

所以，強烈建議您和孩子一起大概了解一下希臘語和拉丁語的發音。至少也應該稍微了解一下拉丁語的發音。

希臘語中的φ?，在古代讀[p?í]，對應漢語拼音中的pi，古典拉丁語中的phi；而在現代希臘語中，φ?變化為讀[fi]，對應漢語拼音中的fi。

教會式拉丁語、英語、德語中，ph讀[f]，對應現代希臘語中的φ，意大利語、西班牙語直接用f。

【西班牙語】Sofía（國際音標/so?fia/） n.pr. 索菲亞

拆解：sof ia。

也就是說，意大利語、西班牙語中的sof-對應拉丁語、法語、德語中的soph-，希臘語中的σοφ-。雖然由于地域和歷史的原因，讀音可能會有變化，但意思沒變。

就像漢字，在漢語的不同方言中，可能讀音不同，但意思還是一樣的。

在認識σοφ-（soph-）的基礎上，再學習φιλοσοφ?α（philosophia）就容易多了。

【英語】philosophy[f?lɑs?f? /-?-]n. 哲學, 原理, 人生觀

拆解：philo-希臘語詞根，表“喜愛”，soph-表“智慧”，-y是拉丁語-ia變化。

【拉丁語】philosophia（古典式發音/p?i.lo?so.p?i.a/, [p??.????s?.p?i.a]，教會式發音/fi.lo?so.fi.a/, [fi.l??z??.fi.a]）：philosophia, philosophiae n. f. philosophy, love of wisdom;哲學，愛智慧

拆解：philo soph ia。

【希臘語】φιλοσοφ?α（國際音標/p?i.lo.so.p?í.a?（古）/ → /?i.lo.so??i.a（中古）/ → /fi.lo.so?fi.a（現代）/） n. philosophy

拆解：φιλο σοφ ια。

源自φ?λ?σοφο? (philósophos, “loving knowledge，愛知識”) ? -??? (-íā)，源自φ??λο? (phílos, “love”) ? σοφ?? (sophós, “skilled with handcrafts; wise”)。

【希臘語】φ?λο?（國際音標/p?í.los（古）/ → /??i.los（中古）/ → /?fi.los（現代）/） n. love, boyfriend, friend, companion, date

漢語中的“哲學”本義就是“智慧學”，1874年，日本啟蒙家西周，在《百一新論》中首先用漢文“哲學”來翻譯philosophy一詞。

“哲”一詞在中國起源很早，如“孔門十哲”，“古圣先哲”等詞，“哲”或“哲人”，專指那些善于思辨，學問精深者，即西方近世“哲學家”，“思想家”之謂。在《易經》當中已經開始討論哲學問題，形而上學的中文名稱取自《易經·系辭上傳》“形而上者謂之道，形而下者謂之器”一語。

【漢語】哲 [zhé]　[ㄓㄜˊ]1. 有智慧：～人?！茫ǚQ別人子孫的敬辭）?！恚P于宇宙和人生的原理）?！珜W（關于自然知識和社會知識的概括）。2. 聰明智慧的人：先～。

前面，我們已經了解，西班牙語、意大利語用f代替希臘語中的φ，所以，我們可以根據英語、拉丁語中的相應單詞推導出它在西班牙語中的形式。

【西班牙語】filosofía（國際音標/filoso?fia/） f. 哲學, 哲理

拆解：filo sof ia。

了解φ?λ-（phil-）表“愛”，加o用于接輔音，再學習phiology就非常簡單了。

【英語】philology [f?lɑl?d?? /-l?-]n. 語言學, 文獻學

拆解：philo logy。

log-表“說話，語言，邏輯”等，-y是拉丁語中的-ia的變化。

我們可以推導出philology的本義是“愛語言”。

英語中，至少有292個單詞中用到-logy，至少有1981個單詞用到log-。

【拉丁語】philologia：philologia, philologiae n. f. love of learning, study of literature;

拆解：philo log ia。

【希臘語】φιλολογ?α n. belles lettres, literature, philology

源自φιλ?λογο? (philólogos, “loving words”) ? -??? (-íā)。

【西班牙語】filología f. 語言學

強烈建議家長朋友在孩子熟練掌握music（音樂）的基礎上順便學習logic（邏輯），magic（魔術）。

我們這里重點學習logic。

【英語】logic [lɑd??k /l?d-]n. 邏輯, 推理的方法, 論理學; 邏輯電路

拆解：log ic。

源自古法語logike，源自拉丁語logica，源自古希臘語λογικ? (logik?, “logic”)，源自λογικ?? (logikós, “of or pertaining to speech or reason or reasoning, rational, reasonable”)，源自λ?γο? (lógos, “speech, reason”)。

局限在漢語中，很少有人能講清楚什么是哲學，什么是邏輯。但是，如果您堅持在了解詞源的基礎上記憶單詞，就可以從根本上解一些漢語翻譯詞的真實面目。

【希臘語】λογικ? n. logic, rationale, rationality, reasoning, sanity

【希臘語】λογικ? n. reason, sanity, sense

【希臘語】λογικ?? adj. logical, presumable, rational, reasonable, sensible

這些單詞都源自λ?γω (légō, “I say”)。請注意從λεγ-（leg-）到λογ-（log-）的元音字母。英語動詞sing（唱）變化元音i為o就構成名詞song（歌曲），有類似的元音變化。

【希臘語】λ?γω（國際音標/lé.ɡ??（古）/ → /?le.?o（中古）/ → /?le.?o（現代）/） v. come out with, tell, say, divulge, utter

學習英語的小朋友只要認識log-再學習apology和dialogue就非常簡單了。請家長朋友自行查詢apo-和dia-的含義。

請牢記：漢字是目的還在使用的文字中唯一的非拼音文字。會寫漢字的小朋友學習世界上的任何拼音文字都不是難事。

請牢記：一定要聽懂（母語者的發音）再練習說。