導(dǎo)讀很多寶寶只要一做到英語B級統(tǒng)考的英譯漢部分就很苦惱覺得自己的詞匯量匱乏沒辦法完成一個(gè)完整的句子除此之外呢，還有一個(gè)問題就是覺得自己的行文順序不太正確，和標(biāo)準(zhǔn)....

很多寶寶只要一做到英語B級統(tǒng)考的英譯漢部分就很苦惱覺得自己的詞匯量匱乏沒辦法完成一個(gè)完整的句子除此之外呢，還有一個(gè)問題就是覺得自己的行文順序不太正確，和標(biāo)準(zhǔn)答案完全不一樣，我來為大家科普一下關(guān)于英文句子和中文句子有什么不同?以下內(nèi)容希望對你有幫助!

英文句子和中文句子有什么不同

很多寶寶只要一做到英語B級統(tǒng)考的英譯漢部分就很苦惱。覺得自己的詞匯量匱乏沒辦法完成一個(gè)完整的句子。除此之外呢，還有一個(gè)問題就是覺得自己的行文順序不太正確，和標(biāo)準(zhǔn)答案完全不一樣。

我們在學(xué)習(xí)英文的過程中總是會和中文來做比較。舉個(gè)例子來說

中文：那個(gè)是什么？

如果把中文翻譯成英文，完全不理會英文行文邏輯，而是使用中文的邏輯來說，就是

That is what?

當(dāng)然，我們知道“That is what?”這樣的句子是完全錯(cuò)誤的。我們正確的語序是“What is that？”

我們的疑問詞what是放在第一位的！

但是，在陳述句里，又有些變化了。

例如，中文：那個(gè)是我的。我們把中文翻譯成英文，“That is mine.”在陳述句里，我們又可以把中文和英文一一對應(yīng)。

所以總結(jié)來說，當(dāng)我們在英譯漢部分，遇到了疑問句的話，寶寶們就一定要小心！注意行文順序不再是一一對應(yīng)的了。

以上就是今天我們的分享，如果你想知道更多考試資訊～一定要關(guān)注我們哦！