導讀切勿輕言不押韻——之張繼《楓橋夜泊》客家語，今天小編就來聊一聊關于楓橋夜泊滬語?接下來我們就一起去研究一下吧!楓橋夜泊滬語切勿輕言不押韻——之張繼《楓橋夜泊....

切勿輕言不押韻——之張繼《楓橋夜泊 》客家語，今天小編就來聊一聊關于楓橋夜泊滬語?接下來我們就一起去研究一下吧!

楓橋夜泊滬語

切勿輕言不押韻——之張繼《楓橋夜泊 》客家語

楓橋夜泊

作者：張繼

客家語——

月落烏啼霜滿天，（tien）

江楓漁火對愁眠。 （min）

姑蘇城外寒山寺，（su）

夜半鐘聲到客船。 （son）

洛語——

月落烏啼霜滿天，（tian）

江楓漁火對愁眠。 （mian）

姑蘇城外寒山寺，（si）

夜半鐘聲到客船。 （cuan）

用客家語讀古詩詞，沒有一首押韻。

用老洛語讀古詩詞，沒有一首不押韻，全都嚴格押韻。

客家語并不是神馬古漢語，連漢語都不是，而是苗語支和贛語的混合語，同時帶有閩語和粵語的詞匯。