導(dǎo)讀風(fēng)箏是中國民俗產(chǎn)物流傳到了世界各地在美國風(fēng)箏很多人都會(huì)放風(fēng)箏放風(fēng)箏=flyakite雖然風(fēng)箏都很...然鵝，在開會(huì)的時(shí)候，老板讓你flyakite你可別理解....

風(fēng)箏是中國民俗產(chǎn)物

流傳到了世界各地

在美國風(fēng)箏很多人都會(huì)放風(fēng)箏

放風(fēng)箏=fly a kite

雖然風(fēng)箏都很...

然鵝，

在開會(huì)的時(shí)候，

老板讓你fly a kite

你可別理解成放風(fēng)箏哦！

01

fly a kite不總是放風(fēng)箏

老外開會(huì)時(shí)，會(huì)說

someone is flying a kite

fly a kite=

說些什么，來試圖別人的反應(yīng)

kite除了風(fēng)箏,

還可以表示：

鳶(鷹的一種)

fly a kite 就可以理解成

把鷹放出去，探聽消息

例句

I can always tell when the boss is flying a kite / kite flying.

每次老板試探我時(shí)我都能察覺。

02

說Go fly your kite什么意思？

口語中

Go fly your kite=leave me alone

你好煩，快走開

（干你的事去別煩我）

比如

Stop chattering，go fly your kite！

別叨叨了，你走開好嘛！

另外,

Ive gotta fly

=I have to leave

我得走了

比如

Ive gotta fly. See you later.

我得走了。再見。

03

放鴿子用英文怎么說?

被不守信譽(yù)的人放鴿子時(shí)

可以用

stand sb. up

(爽約使某人站著死等)

get stood up就是

被放鴿子了

例句

He was in a bad mood because he got stood up.

他因被人爽約，心情不好。

04

kitesurfing 你一定不陌生！

愛好水上運(yùn)動(dòng)的朋友對(duì)它一定不陌生

kitesurfing=風(fēng)箏沖浪

也叫 kiteboarding

例句

I like to go kitesurfing/kiteboarding in summer.

我喜歡夏天去玩風(fēng)箏沖浪。