導讀更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”這些天毛毛工作效率很高沒少被表揚，可美壞他了整天嘚瑟的呀嘴巴都要咧到后腦勺去就在剛剛又被表揚得意洋洋回到座位時老大經過....

更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”

這些天毛毛工作效率很高

沒少被表揚，可美壞他了

整天嘚瑟的呀

嘴巴都要咧到后腦勺去

就在剛剛又被表揚

得意洋洋回到座位時

老大經過對他說了一句

Keep your nose clean

毛毛下意識就要去摳鼻子

外教Peter憋著笑阻止他

老板說這話可不是讓你扣鼻屎！

Keep ones nose clean 清理鼻子？

? 潔身自好，不卷入是非

原來老大的意思是讓毛毛規矩點別太嘚瑟啦

因為keep nose clean是說這人潔身自好

不惹是生非，離麻煩遠遠的

例句：

If you keep your nose clean,the boss might promote you.

如果你規規矩矩，老板可能會提拔你。

Keep your nose clean,and dont get involved.

你要安分守己， 別被卷進去。

所以老大其實是在提醒毛毛注意行為舉止

可不要得意忘形呀

然而生活常常事與愿違

明明自己只想靜靜

身邊總有人讓你分分鐘想原地爆炸

比如下面這種

Nosy 是鼻子好用？

? 愛管閑事的，愛追問的

你身邊肯定有愛打聽消息和管閑事的人

就可以說他們很nosy

哇這種八卦中心真的讓人很頭疼

一點小事都會被他們知道和到處說

被認為nosy的旁友最擅長的就是nose around

對八卦和小道消息的敏銳嗅覺

讓他們時刻都在打探消息

例句：

Dont be so nosy!

別這么愛管閑事！

What were you doing nosing around in my office?

你剛剛在我的辦公室里探頭探腦干什么？

nose的很多用法用中文翻譯過來

其實都和鼻子沒必然關系

真是神奇又萬能的“鼻子”！

Under the nose 在鼻子下面？

? 在眼皮子底下

哇你看，同樣表示近在眼前卻沒發現

在老外那里用的是under the nose

中文的俗語卻說的是眼睛

例句：

The drugs were smuggled in right under the noses of the security guards.

毒品就在保安人員的眼皮底下走私進來。

Pay through the nose 用鼻子付錢？

? 被敲竹杠，花冤枉錢

傳說9世紀的愛爾蘭有一種鼻刑

納稅人欠稅會被割鼻子作為懲罰

這種刑罰的代價也太大了吧

錢沒了可以再掙，鼻子沒了可就沒了…

因此pay through the nose就是不得已花了很大代價

用在生活中就是被敲竹杠，花了冤枉錢

嘖嘖真肉疼

例句：

We had to pay through the nose in order to get this house.

我們為了得到這幢房子，被人敲了竹杠。

所以，如果有人嚴肅的讓你keep nose clean時，先不要著急擦鼻子。

而要趕緊反思下自己最近是不是有些得意忘形啦~

以前，我們一直學的是應試英語

一些生活中常用的英文反而不會說，

比如，柚子的英文是什么，蓮藕的英文怎么說？

單詞卡殼，太痛苦！

于是，我們研發了小程序"看圖拼單詞”

只背生活中的高頻單詞，

你可以邊看，邊聽，邊拼，邊學

1天可以背100個單詞，不費勁！

在微信的小程序中搜索“看圖拼單詞”，直接進入（注冊就能免費學）