導讀本文由極果體驗師YAPIGE原創(chuàng)作為剛踏入外貿行業(yè)一年多的新手，尋找客戶、與外國客戶交流、開會、記錄已是家常便飯。因為今年不方便出去，“云廣交”線上直播渠道....

本文由極果體驗師YAPIGE原創(chuàng)

作為剛踏入外貿行業(yè)一年多的新手，尋找客戶、與外國客戶交流、開會、記錄已是家常便飯。因為今年不方便出去，“云廣交”線上直播渠道開通，對外貿人的交流能力要求更甚。于是投入很多時間學習翻譯，提升口語，認真記筆記，把很多精力放在學習翻譯技巧，完成翻譯文件和加班加點整理會議紀要、商品信息、往來信函這些上。面對外貿客戶，蹩腳的英語口語和筆尖上的“倔強”很難滿足工作需求。當遇上英語同樣蹩腳的外貿客戶，他們講的小語種可是難倒了我們一票外貿人。

遇見科大訊飛

信息發(fā)展越來越迅速，真正接觸職場的海量文檔后，不禁感嘆，靠純人工翻譯、記錄真不是效率之計，我們還需要借助更多人力和外在工具。

科大訊飛近10年發(fā)展迅猛，憑借優(yōu)秀的AI技術圈了一大票粉絲。訊飛智能錄音筆SR701和科大訊飛翻譯機3.0是這次測評的主角。當看到“爆單”同事也在用翻譯機時，立即咨詢，他建議兩款搭配使用，能滿足高效便捷語音記錄、轉寫、與人輕松交流的需求，那接下來就看看我此次測評的結果吧！

訊飛智能錄音筆SR701：“錄音1小時，出稿5分鐘”

先說外觀，3.5英寸的觸摸大屏，機身采用弧形陶瓷背板加上航空級鋁合金，有較強的高端科技感，配套了2顆哈曼定向麥克風 6顆矩陣麥克風，外觀造型流暢，握感舒適。

待機界面簡潔明了

2顆定向麥克風 6顆矩陣式麥克風，收音確保達到360度無死角

機身的厚度和iPhone的厚度不相上下，就算是女孩紙直接丟包里也不會有太多負擔。

航空級鋁合金

它的內存容量32G，贈送3年20G云空間，作為外貿人完全足夠。續(xù)航也很給力，電池2000mAh，我持續(xù)用了8個小時。

還配備了指紋喚醒，雙重加密。就算不慎丟包也能保全機密文件，這個很贊！

語音轉寫準確率高達98%，還能針對多場景錄音環(huán)境定制降噪方案。讓我驚訝的是它竟能區(qū)分不同說話人，可以智能語義分段，直接將內容同步多個網絡終端，快速編輯更正并分享。

錄音的同時即可轉寫文字，辨識度和準確率基本上是我用過最高的。

錄音時直接轉寫文案，會議結束后基本可以出稿。

錄音完成時自動生成時間日期，就算繁忙時也不會忙中出錯！

多語言轉寫能力強，支持12種中文方言轉寫和8種外語轉寫，連維吾爾語、藏語都能輕松駕馭，辦公、培訓、采訪、紀要，重點隨心下記錄，實時語音轉文字，一字隨一聲，在網絡連接下精準轉寫。

很多人說錄音筆可以直接用手機APP代替，但作為過來人想說，智能錄音筆在轉寫速度、準確度、降噪功能，甚至同聲傳譯上都甩手機不止10條街。

看美劇也是不錯的使用體驗，對于一些原著沒有中文字幕的片源，基本上都是能無等待生成字幕。

科大訊飛翻譯機3.0： “一機在手，無畏行遍天下”

機身小巧，四周采用弧形設計，線條流暢，手感舒適，便于攜帶。

尺寸比手機稍小

搭載了2500mAh的電池，充滿電需要2小時左右，可連續(xù)使用8小時左右，待機72小時。

它即使在離線狀態(tài)下依舊能快速準確翻譯9種語言；還支持5種方言翻譯，民族語言翻譯，即使蹩腳的發(fā)音也能針對優(yōu)化翻譯；綜合收錄了金融、計算機、醫(yī)療、體育、法律等8個行業(yè)領域詞條翻譯，行業(yè)術語、知識圖譜和專家語料庫，將外貿專業(yè)術語融合更新，讓我在外貿行業(yè)中交流翻譯更自然流暢。

按住即可聊天翻譯，無繁瑣操作

除此之外，人性化拍照翻譯需求和人工在線翻譯可太滿足日常所需了，配備閃光燈和自動變焦攝像頭，能提供7x24小時的遠程口譯服務，商務會談或學術交流、看書、翻譯文件可太輕松方便了，還省去了雇傭專業(yè)翻譯的費用。

它們大大方便我的生活

兩者相輔使用，在與外國客戶交流和開發(fā)訂單上起到舉足輕重的作用。特別是今年“云廣交”的外貿人和外國客戶需要線上維系，各式越洋電話接踵而至，蹩腳英文很難將產品內容詳細介紹。當遇上口音怪圈和小語種時，經常讓我與訂單say goodbye；遇上外國客戶訪問工廠公司，進行會議洽談和訂單談判時，各式口語令人頭疼。

還好有錄音筆和翻譯機的實時記錄，不僅節(jié)約了時間，還省去了瞎比劃的尷尬。我的翻譯工作能力也越來越得心應手，與外國客戶交流信心更足，提高了工作效率，能更從容地應對各種挑戰(zhàn)；有時也會跟著翻譯跟讀，測評口語能力，跟隨同聲字幕追劇和聽演講等，大大方便我的生活。

寫在最后

很幸運在初踏外貿的路上遇到我的“左右手”，一番下來，我對它們從外觀、實用性、便攜性、功能運用、錄音筆的轉寫速度、翻譯機的超強多語言翻譯能力等方面都有了充分的了解！不禁感嘆中國科技的飛躍發(fā)展，也給外貿人帶來了實打實的便利，不僅促進我工作更好發(fā)展，還增強了我的自信心，更結識了很多外國朋友。它們已經成為我生活不可或缺的一部分，相信在未來里，他們能伴我進步，陪我成長，助我成功！