導讀微信（WeChat）作為我們最常使用的社交軟件，已經成為我們日常生活與工作中不可缺少的一部分了。尤其是這幾天，大家都在家遠程辦公，微信就更是必不可少的溝通工....

微信（WeChat）作為我們最常使用的社交軟件，已經成為我們日常生活與工作中不可缺少的一部分了。

尤其是這幾天，大家都在家遠程辦公，微信就更是必不可少的溝通工具了。

微信提示音響了，拿起來一看，原來是工作群里“有人@我”了。

那么，“有人@我” 用英語應該怎么說呢？

這時候，可能有的小伙伴就說了：

“@”的發音是：at /?t; ?t/，

“有人@我”自然就是：someone is at me.

工作群里“老板@我了”就可以說成：

My boss is at me.

但是，這么想未免太簡單了。

@我 ≠ at me

因為at是一個介詞，而“@我”則是計算機語言的寫法，表示“某人提到我”、“呼我”了，@充當動詞的用法。

所以，“有人@我”的英文表達肯定不是at me的組合。

“@” 這個動作，在英文中用 mention 來表示。

發微信微博時，@別人，對方會收到提醒，

這個動作就叫 mention。

mention /?men?n/

vt. 提到，談到；提及，論及；說起

n. 提及，說起

過去式/過去分詞 mentioned

所以，“有人@我”的英文表達就可以說成：

Someone mentioned me.

Every time my boss mentioned me in the group chat, I knew something was wrong.

老板一在群里@我，我就知道大事不妙。

Someone mentioned you in the group.

有人在群里@你了。

此外，在群聊中還有一次性提到所有人的操作，

就是“@所有人”，這時候英文表達就是：Mention all people in the group

Everybody will be noticed if you mention all people.

如果你@所有人，那每個人都會被提醒。

還有疑問的同學，不如將手機微信切換為英文模式看看？

敢不敢把手機設置成全英語？