導讀同一個世界，同一個老板！老板的話可不是隨便說說，聽不懂其中的潛臺詞，你就是在給自己找麻煩。老板是Native的，尤其要注意。因為文化差異，有些話可千萬不能只....

同一個世界，同一個老板！

老板的話可不是隨便說說，聽不懂其中的潛臺詞，你就是在給自己找麻煩。

老板是Native的，尤其要注意。

因為文化差異，有些話可千萬不能只了解字面意思，聽話聽音，不了解老板的真實想法可不行。

讓我這個外企老司機給你們捋一捋常見的雷區。

【I need it yesterday】

千萬別理解成我“昨天需要”，這句話和昨天沒有半毛錢關系。

字面理解:你昨天就該給我, 我非常著急。

老板是說：現在-立刻-馬上-就要

潛臺詞：放下你手上一切事情，趕緊把我要的東西做好。

例

Boss: Where is the itinerary for my business trip?

I need it yesterday.

我的出差行程安排呢？我現在就要。

【I see your point】

字面解釋：我了解了，我知道你的想法了

老板是說：你的話我聽明白了，但我并不同意的觀點，通常后面有個but

潛臺詞：你說的都是借口，我懶得聽

例

Staff: I am tied up with another report.

Boss: I see your point, I will ask John to do it.

員工：我正在忙其他的報告

老板：我知道了，我讓約翰來做我的行程。

【Tell me briefly】

字面解釋：簡明扼要地告訴我

老板是說：Tell me the part I want to know! 或者老板也會說Your point is…

潛臺詞：別廢話，我沒時間聽，挑重要的說

例

Staff: We got a call from the press to investigate this event. Bra bra…

Boss: Tell me briefly, how bad is it?

員工：我們接到媒體打來的電話 說要調查這件事，事情的經過是這樣的……

老板：說重點，事情到底有多糟？

【Its interesting】

字面解釋：這個提議有點意思

老板是說：It is non-sense，特別英式的一個說法, 如果老板是英聯邦國家的要注意了

潛臺詞：這個提議虧你想得出來

Boss: Any suggestion for how to retain the customer?

老板：大家都說說對留住客戶有什么好的建議？

Staff: We could organise a party and invite all customers family members.

員工：我們應該組織一個派對并邀請所有客戶的家屬參加

Boss: its interesting!

老板：一派胡言

【I only have a few minor comments】

字面解釋：我就提幾點小建議

老板是說：我準備了一篇長篇大論來反駁你

潛臺詞：你寫得東西太差了，按照我的思路重寫一遍。

例

Bosss email: I had a look on your invitation letter, and only have a few minor comments. Please see below.

收到老板郵件：我看了你的邀請函。

請看我的下面的批注并重寫。

【Just checking…】

字面解釋：我問一聲，這事怎么樣了

老板是說：Why havent you finish it yet?

潛臺詞：這么小的事，要我催你幾遍，什么時候能做完。

例：

Boss:Just checking, how are you getting on with the report？

老板：我問一聲，你這報告要拖到什么時候才能弄完？

【I am not so sure about it】

字面解釋：千萬別理解成老板對這事不是太確定，你可能可以這樣做

老板是說: I disagree.即便老板的口氣很委婉也不代表他同意哦!

潛臺詞：你說的不靠譜，我不同意

例

Staff: We could send the questionnaire to our competitors too.

Boss: I am not so sure about it.

員工：我們可以給競爭對手也發調查問卷

老板：我不同意這樣做

【It has been brought to my attention】

字面解釋：有件事引起了我的注意

聽到這句話，你心里應該咯噔一下，你有麻煩了。

這是個很正式的開場白，通常被投訴了，老板才會這樣和你說。

希望你不會踩雷，轉手發給有需要的朋友吧！

關注我，每天分享有料有趣的英語口語視頻

,