導讀周末和朋友們去劃船，朋友說打算jumpship，另外一個朋友聽了，趕忙吃驚的問，船有問題了嗎！為什么要從船上跳下去！我趕忙安撫她，沒事~她說的jumpshi....

周末和朋友們去劃船，朋友說打算jump ship，

另外一個朋友聽了，趕忙吃驚的問，船有問題了嗎！

為什么要從船上跳下去！我趕忙安撫她，

沒事~她說的jump ship是職場常見的口語，現在一起來學吧！

1

Jump ship

跳船求生 ×

跳槽

我們習慣把一個團隊里的人，就叫同一條船上的人，

如果你要跳船，就是跳脫現在的環境，跳槽到更好的地方。

If you offer me a higher salary,I think I will jump ship.

如果你能給我更高的工資，我會考慮跳槽。

2

In the same boat

同一條船上 ×

處境相同

幾個面對同樣困難或情況，處境相同的人。

None of us has any money,

so were all in the same boat.

大家都沒錢，咱們處境都差不多。

3

Draw the line

畫出一條線 ×

底線?

字面意思是畫線，也就是說劃出底線，

別人說了這句話就是告訴你，對方的底線在哪里。

Im sorry but thats where I draw the line，

I wont help him to cheat.

對不起，我只能做到這一步，我不能幫助他行騙。

4

Are you in？

你進去嗎？×

你加入嗎？?

這里可不是你下來或躺下，而是對方邀請你加入，

還有一個類似的用法，Are you down也是同樣的意思。

Are you in to eat something after work?

下班后我們去吃東西，你來嗎？

Yes Im in/down.

好耶，算我一個。