導讀中文夾雜不愛國？生活中經常會看到有很多香港人在外企工作或者留學回來的留學生經常會采用中英文夾雜的方式進行表達，于是就會被很多人噴說：裝逼或者是不夠愛國崇洋媚....

中文夾雜不愛國？

生活中經常會看到有很多香港人在外企工作或者留學回來的留學生經常會采用中英文夾雜的方式進行表達，于是就會被很多人噴說：裝逼或者是不夠愛國崇洋媚外等等。但今天我想為這種現象證明我覺得中英文夾雜的表達方式其實有兩種好處。

·第一種，很多在外企工作的人其實是在第一手接收信息的時候就是英文，比如說看國外的郵件、看國外的書籍等等，都是通過英文世界去認識這個詞匯的，所以自然表達出來用英文會更直接，而且不需要頭腦中再做更多的轉化。

·第二點，我覺得有的時候英文的詞匯其實對這個詞語的表達是更精準的。比方說我之前在英國留學的時候經常會做presentation，那presentation這個詞如果把它翻譯成演講其實是不夠準確的，但是如果翻譯成我去做一個PPT的展示匯報又不夠具體，所以用英文的表達會更加直接和準確。

所以大家在遇到如果中英文夾雜表達方式的人群，可以判斷一下他到底是在刻意為之還是自然流露，而不是統一用崇洋媚外來一概否定啦。