導讀（本文為翻譯HowardBeck的譯文，不代表譯者和平臺觀點，相關數據統計日期為2022年1月31日）范弗里特不斷提升猛龍的后衛實力，他可能很快就會被認為是....

（本文為翻譯Howard Beck的譯文，不代表譯者和平臺觀點，相關數據統計日期為2022年1月31日）

范弗里特不斷提升猛龍的后衛實力，他可能很快就會被認為是一個全明星級的球員（范弗里特已于北京時間2月4日入選東部全明星）。

范弗里特是一個新興的NBA球星，但不是任何人都能輕易認出來。換句話說，他不是一個特別強悍的防守球員，也不是一個用交叉步迷惑對手的終結者，更沒有眼花繚亂的傳球。范弗里特不是一個7英寸的“獨角獸”，也不是一個“作弊代碼”。他不會一下子就將比賽帶走，但是有他在場的比賽可能會存活下來。

可范弗里特成為球星的美妙之處在于，他沒有什么閃光點，有的只是贏球時刻穩定的發揮，精準的傳球、關鍵的三分球、及時的輪轉換位、糾纏的防守，這些東西不會在推特上瘋傳，但卻是教練們最高興看到的，這讓猛龍隊充滿活力。

范弗里特場均21.7分，在聯盟中排名第22。他的三分球命中率39.2%，這是一個不錯的成績，但是排名聯盟第39。他場均7個助攻，但是排名聯盟第12。

然而，如果你低估了他，那么你就要為自己的臆斷承擔風險。只有問問他的對手才會明白他有多么可怕，1月7日（美國時間）對陣爵士的比賽中，他砍下37分10籃板10助攻，以及五天前的1月2日（美國時間）對陣尼克斯的比賽，他砍下35分（包括7個三分球），幫助猛龍取得了勝利。還有2020年11月11日（美國時間）對陣76人的比賽，范弗里特最后24秒的關鍵三分幫助猛龍取得了勝利。

或者問問東部排名靠前的熱火隊，周六晚上（美國時間）他們在三個加時之后輸給了猛龍隊。范弗里特在第二個和第三個加時投中了關鍵的三分球，每個都在29英尺之外，最后一個三分球幫助猛龍以微弱的優勢取勝。

2016年未被選中的范弗里特長期以來被低估，但是他正在悄悄地打造自己的明星品牌，很快，他就會被認為是真正的全明星球員。2月20 日在克利夫蘭舉行的全明星比賽的替補球員現在由主教練投票選出，范弗里特堅定地融入了包括詹姆斯-哈登、扎克-拉文和拉梅洛-鮑爾在內的組合中，而這些都是家喻戶曉的名字和樂透選秀球員。

哦，還有這個: 范弗里特目前的場均得分(至少21分，6次助攻和4個籃板)讓他加入了一個只有10人的俱樂部，其中包括現任 MVP (約基奇) ，三名前 MVP (哈登，庫里，詹姆斯) ，潛在 MVP (東契奇) ，聯盟最新寵兒(莫蘭特)和四名成名球星(巴特勒，特雷-楊，利拉德，布拉德利-比爾)。

范弗里特的表現即叫人吃驚，又覺得在意料之中，這就解釋了為什么當他坐進一張超大號的酒店大堂椅子里討論這一切時臉上露出了笑容。他知道他屬于這里，他知道這是他應得的。他可能知道自己并不適合這個角色，但是他依然為此感到自豪ーー他的謙卑抵消了他的狂妄自大。

范弗里特微笑著說：“這是一個很好的名單,對我來說，聽起來不錯。聽起來就像是我的歸屬。我只是努力工作，保持謙虛，每天晚上都為球隊拼盡全力。你知道，不管之后發生什么，我都會接受。但在我自己的腦海里，我對自己的評價非常高。我不怎么談論它。但是，嗯，這聽起來是對的?！?/p>

這個賽季是猛龍首次在沒有洛瑞的情況下組織進攻，范弗里特已經確立了自己的價值，帶領年輕的猛龍在經歷了上賽季27-45的慘淡表現后重新回到季后賽的爭奪中。他本賽季缺席的比賽，猛龍為1勝4負，過去兩個賽季缺席的比賽為5勝19負。

從理論上講，范弗里特的崛起確實令人震驚。像他這樣身體素質平平的球員很少能成為聯賽中的明星。那些沒有被選秀選中（或者非選秀）的球員呢？也很少被選為全明星球員。在438名入選“全明星”的球員中，只有5人未被選秀選中: 康妮-霍金斯和摩西-馬龍(他們的職業生涯開始于競爭對手聯盟) ，布拉德-米勒，約翰-斯塔克斯和本-華萊士。華萊士上次參加全明星已經是16年前的事了。

然而，范弗里特出現的跡象，他的勤奮、他的專注、他穩步、有條不紊的進步，始終存在。在過去的六年里，他在每一個主要的數據類別，每一個賽季都有所進步。他長期以來一直遵循著“第一個去健身房，最后一個離開”的個人習慣，這讓他受到了教練和隊友的喜愛。沒有人預見到這一切，但是他們從一開始就看到了一些東西。

和范弗里特打了兩個賽季的前隊友德羅贊說：“他從不滿足于一無所有。他非常具有活力，就像在自己的肩上裝了一個芯片似的。他將他6英尺8英寸的身體發揮的淋漓盡致，然而不管他有多高，即使是5英尺8英寸，他的心也是這樣子。我是他最忠實的粉絲之一，我喜歡看他的比賽，在我看來，他應該成為全明星?！?/p>

德羅贊回憶說：“范弗里特為猛龍發展聯盟905球隊竭盡全力，然后為用他那種特有的毅力再為猛龍隊效力，以及對抗賽中看到他和全明星組織后衛洛瑞面對面交鋒的情景都還歷歷在目?！?/p>

和范弗里特一起打了四個半賽季的諾曼-鮑威爾說：“他從不退縮，他和范弗里特打了四個半賽季。他和洛瑞之間會有一些交流，會反復爭論，看到他內心的競爭激情很有趣。我想這就是為什么他和洛瑞的關系如此特別，他總是告訴我，他可以做洛瑞做的事。”

納斯是凱西手下的一名助理教練，當范弗里特第一次來到球隊時，他回憶說：“他看到一名年輕球員，不是那么有運動細胞，但腳很棒，真的能左右移動，并且有獨特的能力完成籃筐終結”。盡管他的身材一般，可他看到了一種“無畏”的感覺。

納斯教練笑著說: “我總是驚訝地看到一個6英尺10英寸的家伙一路帶球，然后用不知道的方式就把球放進了籃筐里。他是怎么做到的？他甚至沒有真正地跳起來，他用某種方式把他的身體夾在那些球員中間，然后從他們身上繞過去，然后在那里旋轉，并最終將球打進?！?/p>

當然，這些都很棒，但正如鮑威爾所說：“我從來沒有像這樣坐在后面，哦，是的，伙計，弗雷德要成為全明星了。這只是一種日常發展，一種精神上的專注和渴望?！?/p>

落選的困難當然不是因為缺乏天賦。范弗里特就是證明（“我的意思是，我是四年來最好的大學球員之一，”他說）。他說：“這是標簽帶來的該死的低期望。樂透選秀得到大量關注和早期機會。較低的首輪選手也能得到上場時間，因為球隊希望看到自己的投資得到了回報，以證明他們選對了人。但沒有哪個人的職業生涯取決于落選。”

范弗里特說：“現在我是一個邊上的家伙，一個人投籃。我沒有管理層告訴教練讓我上場，我甚至沒有簽約大的經紀公司，沒有和記者接觸的機構，這些都在商業比賽中扮演著重要的角色，我沒有平等的機會，直到我踏進了這扇門，然后我就將我自己能做的事情全都做了?！?/p>

范弗里特說：“我擁有的很少，但這也是我自豪的地方?！?/p>

這么多球員上升是微妙的，小球時代是他們的保留節目。對于范弗里特來說，這是他在洛瑞的催促下，首次將比賽從中距離轉移到三分線上。在把球打到他的左邊后，他在努力讓他們打到右邊，然后是投更遠的三分。

范弗里特在2019年總決賽中以22分的成績戰勝了勇士隊，成為一名明星。但是這個系列大部分屬于科懷-萊昂納德、帕斯卡爾-西亞卡姆和洛瑞。

用范弗里特自己的話來說，關鍵時刻提前到來，在洛瑞受傷將近一個月的時間里，范弗里特成為猛龍隊的主要組織者，場均得到21.2分和7.5次助攻，三分命中率達到40% ，領導多倫多隊打出9-2的戰績。

范弗里特說：“我開始覺得，好吧，我可以做到這一點，那是我第一次意識到這是可能的?！?/p>

當然，從那以后，一切都像范弗里特說的那樣，“像旋風一樣，情緒像過山車一樣起伏不定?！毙鹿谝咔椋?020年3月的政府停擺和那年夏天的“泡沫”賽季。猛龍隊被迫在2020-21賽季搬到坦帕。所有猛龍老將的離開，從萊昂納德到馬克-加索爾和塞爾吉-伊巴卡，最后是去年夏天的洛瑞，唯一穩定的是范弗里特。

他說: “我們差不多已經看到了一切，做到了一切。整個世界都經歷了一些事情。人們失去了生命。很明顯，我們被轉移到了另一個城市，這很奇怪。這是一次糟糕的經歷，但我只是努力專注于眼前的事情，喜歡這份工作?！?/p>

現在猛龍隊回到了多倫多，但是他們的球場已經被政府清空了。他們是唯一一支在空蕩蕩的體育場里打主場比賽的NBA球隊。

“在我看來，坦帕比我們現在做的要好,”范弗里特說?！拔覀儞碛须y以置信的主場優勢，我們擁有難以置信的球迷基礎，但我們不能在這些球迷面前比賽,”他補充道。“至少在坦帕，我可以穿著短褲和T恤去散步，喝杯咖啡，敞篷開車?！?/p>

去年夏天，看著親密的朋友兼導師洛瑞離開去了邁阿密，這也是一個艱難的調整。但是可以說，洛瑞的缺席對于范弗里特的發展至關重要，就像他之前五年的表現一樣。

“我不認為在洛瑞那里我會發揮出我的全部潛力,”范弗里特說?！八迦穑┦蔷邆浜軓姷牧α亢蛡€性，特別是在多倫多。問題是，他（洛瑞）給球隊留下了一個巨大的空缺，那么大的空缺，幾乎無法填補。所以，盡管我正在步入我的新角色和我所做的工作，但我并沒有真正取代他所做的?！?/p>

也許不是，盡管他在體型和韌性方面都在和洛瑞進行比較，但是還有另一個相關的參考點：洛瑞雖然在 2006 年的第一輪（第24順位）被選中，但他的職業生涯也遠超預期。洛瑞花了9個賽季才成為全明星，那是他28歲。范弗利特27歲就可以做到。

盡管如此，獲得認可并非易事。在全明星賽的球迷投票中，范弗里特在所有東部聯盟后衛中排名第七。當NBA節目主持人在周四晚上挑選他們認為的替補時，只有查爾斯-巴克利選擇了范弗里特。

“我不像那些比我有天賦的人那么受歡迎,”范弗里特說，“我明白，在這一點上我對自己非常誠實。但我確實覺得自己一直打得很好。幸運的是，不僅僅是粉絲讓你進入這個圈子?！?/p>

成為范弗里特的好處就是沒有人看到你的到來，缺點是他們可能很難意識到你的偉大。但是，一旦你注意到他時，他已經深深地影響了你。就像舊龍蝦鍋比喻中的龍蝦：起初沒有在意，但是當水沸騰時，已經為時已晚。

（阿帥）