導(dǎo)讀Chapter02威特莫爾與少年奧斯伯恩現(xiàn)在讓我們向著故事的核心再邁進(jìn)一步。在岔裂之水的東岸，曾有一座莊園叫威特莫爾，它坐落在河谷中，和其他莊園相比顯得尤為....

Chapter 02 威特莫爾與少年奧斯伯恩

現(xiàn)在讓我們向著故事的核心再邁進(jìn)一步。在岔裂之水的東岸，曾有一座莊園叫威特莫爾，它坐落在河谷中，和其他莊園相比顯得尤為孤單，因?yàn)楹庸壤镏挥幸蛔∧疚菖c它相依為伴，面向山谷頂上的群山。威特莫爾的地理位置并不壞，莊園所有的屋舍都矗立在一座低矮綿延的小山之下，山丘更寬廣的一面轉(zhuǎn)向西南，因此那里的玉米長(zhǎng)得年勝一年。威特莫爾莊園所在的山丘處在河谷的平原之上，距水邊一英里遠(yuǎn)。牧場(chǎng)繞著莊園，那里有豐美的牧草，適合牛馬進(jìn)食，羊群則都在西邊的河灣至東邊的草地吃草。草地接近坡頂?shù)牡胤接幸黄嗄緟玻捎米魅粘Ｉ钪猩鸬牟瘢竭^(guò)那兒，還有大片適合放羊的土地。

然而，盡管這座莊園的土地在村莊中稱得上肥沃，威特莫爾卻受不祥的名聲所累。鄉(xiāng)民們?nèi)粲羞x擇余地，必然會(huì)欣然遷往別處，所以莊主很難雇到人為他工作。許多鄉(xiāng)民深信這座山坡在古時(shí)曾是矮人和地精的居所，而這些矮小的生物對(duì)把玉米種在自己的祖居屋頂上，還把他們排擠出此地的亞當(dāng)后裔心懷嫉恨，因此招來(lái)厄運(yùn)，在此地縈繞不去。不論是出于何種原因，這里大部分情況下都人丁不旺—至少有人注意到，莊園的傳承曾發(fā)生過(guò)斷代，失去了整個(gè)父輩，只有祖輩和孫輩隔代相傳，令人懷疑幸運(yùn)是否真的有眷顧此地。不過(guò)即便如此，此刻故事也已經(jīng)開(kāi)始了。

當(dāng)時(shí)威特莫爾的前主人英年早逝，他的妻子也在一兩個(gè)月后隨著他撒手人寰。因此在這幢屋子里僅剩下：前主人的父母，男人度過(guò)了五十個(gè)春秋，女人也有四十五歲了，他們都精神矍鑠，身體健壯；一個(gè)七十歲的老婦人，她是莊園主人的親戚，養(yǎng)育了已故的年輕莊主；還有個(gè)小家伙叫奧斯伯恩，他今年十二歲了，是一個(gè)強(qiáng)壯勇敢、身材高大、性格陽(yáng)光又容貌英俊的孩子。這四個(gè)人是威特莫爾的住戶，有時(shí)這里也會(huì)雇一個(gè)傭工，對(duì)方通常是迫于生計(jì)才會(huì)來(lái)此逗留六個(gè)月左右。這里必須介紹得再細(xì)致一些：不管是在河流這一側(cè)的上游還是下游方向，除卻之前提到的那間建在上游四英里處的山上的小房子，威特莫爾方圓十英里之內(nèi)再?zèng)]有第二座房屋。那小房子叫刺屋，頗為引人注目。再者，至于那個(gè)被稱為“克洛文集市”的地方，它夾在兩側(cè)的鄉(xiāng)民中間，建在威特莫爾之下七英里之處。所以在上帝眼中，威特莫爾也是一處與世隔絕、鮮有人跡的地方。因此莊園里的所有男人必須盡可能久地辛勤勞作，日行不輟。即使是奧斯伯恩這樣的小家伙也得完成他分內(nèi)的活計(jì)。到了我們的故事即將展開(kāi)的時(shí)候，他的工作主要圍繞著房子，或者是其他山丘上的事物，抑或山丘周?chē)囊磺小Ｋ?fù)責(zé)把鳥(niǎo)雀從玉米地里嚇走，給一畝地除草，照料那些放養(yǎng)在花園中的老馬，有時(shí)也要喂鵝。的的確確，兩個(gè)老人極其喜愛(ài)這個(gè)男孩，但是顧忌到他的大膽和不安分，他們不愿讓他走出他們的視野。河谷里也確實(shí)存在許多危險(xiǎn)，特別是在崎嶇又荒涼的盡頭。盡管總有被人類的沃土所拋棄的絕望者迷失在此地，但很大程度上，危險(xiǎn)并非來(lái)自全副武裝的劫掠者。雖然總有小道消息說(shuō)有不法分子潛藏在此地，但是這里卻基本沒(méi)有丟過(guò)一只綿羊，一頭牛，或是一匹馬。對(duì)于一個(gè)年幼的孩子來(lái)說(shuō)，他要面對(duì)的，更多的是被其他人視為常態(tài)的危險(xiǎn)，像是水深浪急的岔裂之水，以及在山坡與山麓中狩獵的狼群。此外，甚至還有來(lái)自那些罕見(jiàn)的生物，諸如矮人和地精的威脅：如同傳說(shuō)中所講的那樣，他們喜歡把像奧斯伯恩這樣可愛(ài)的人類小孩誘引到他們的王國(guó)中去。

千真萬(wàn)確，把這個(gè)小家伙圈在視線范圍內(nèi)，主要是出于愛(ài)而非恐懼，盡管他非常明白自己的心中充滿著沖破束縛的渴望，不過(guò)你大概也能明了世事并非永遠(yuǎn)平靜無(wú)波。有一天這個(gè)小家伙失蹤了很久，他的祖父前去尋找后，最終在從草地到水邊的半路上，一個(gè)湍急的渦流上方發(fā)現(xiàn)了他。這個(gè)小家伙當(dāng)時(shí)正從岸邊陡峭的巖石上攀爬下來(lái)—巖石臨水的部分被水流沖蝕成了一根根石柱，如同一架被不知名的力量鑿出許多坑洞的管風(fēng)琴—然后他就卡在了巖石間的一個(gè)角落里，上下不能，直到莊主（他的祖父）垂下一根繩子，把他拉到草地上。

或許他還是有一點(diǎn)被危險(xiǎn)嚇住了，被讓長(zhǎng)輩擔(dān)驚受怕而挨的一頓打震懾到。...

于是他的祖父問(wèn)他那些把戲是什么樣的。奧斯伯恩說(shuō)：“他拿起一塊石頭敲了敲，嘴里念叨了一些什么，就把石頭變成了一只老鼠，老鼠毫不懼怕地和我們玩了一會(huì)。不過(guò)很快它就變大了許多，直至超過(guò)了一只野兔的大小。那時(shí)這個(gè)游戲還很不錯(cuò)，直到它突然用兩條后腿站立了起來(lái)，然后它就在我眼皮底下變成了一個(gè)小孩，噢，不過(guò)個(gè)頭看上去比我小多了。接著它便逃開(kāi)我們，躥進(jìn)了茫茫黑夜中，發(fā)出墻縫后老鼠一般的尖叫聲，只是比老鼠聲還要響亮不少。嗯，之后我的玩伴就舉起了一把大刀，對(duì)我說(shuō)：‘現(xiàn)在，勤勞的小伙子，我要給你看一個(gè)真正有趣的游戲。’他辦到了。他把那把刀的刀刃卡在了自己的脖頸上，還把自己的頭砍了下來(lái)。但是他既沒(méi)有出血，也沒(méi)有摔倒在地，反而撿起了自己的腦袋把它裝回了原位，像我們的大紅公雞一樣站著喔喔地啼了兩聲。然后他說(shuō)：‘小朋友，小公雞，現(xiàn)在我要在你的身上試試同樣的把戲。’他拿著刀向我走來(lái)，我有點(diǎn)害怕，就抓住他的手，把刀奪走了。接著我和他摔跤角力，我把他摁倒在地。然而我必須立刻放他站起來(lái)，因?yàn)榫驮谖野粗耐瑫r(shí)，他的力量變得更加強(qiáng)大了。隨即他把我推離他的身邊，放聲大笑，說(shuō)：‘果真有一個(gè)英雄來(lái)到了我的家里！好吧，我會(huì)把你的頭顱留在你的脖頸上，因?yàn)榭峙挛覜](méi)法把它裝回原位。要是頭真的掉了，對(duì)你來(lái)說(shuō)未免太遺憾了。畢竟將來(lái)你可是當(dāng)真會(huì)成為英雄的！’再后來(lái)，他也沒(méi)再和我玩別的什么了，只是坐下來(lái)，并請(qǐng)我仔細(xì)聆聽(tīng)。接著他拿出一支小笛子放到嘴邊，吹奏出甜美又歡快的樂(lè)音。吹罷，他放下笛子，開(kāi)始向我講述那些關(guān)于茂密生長(zhǎng)的參天大樹(shù)的故事，包括他的族人過(guò)去是如何在其中居住，鐵匠如何用精湛的手藝將黃金、白銀和生鐵制造成最瑰麗之物的。這一切都深深吸引著我。他又說(shuō)：‘我告訴你，有一天你會(huì)得到一把寶劍，那是我祖父的造物。因?yàn)槲业淖娓负透赣H都很長(zhǎng)壽，所以那是一把相當(dāng)古老的劍。’當(dāng)他說(shuō)話的時(shí)候，我覺(jué)得他不再像一個(gè)孩童，而是一個(gè)小小的老人，白發(fā)蒼蒼，滿是皺紋，不過(guò)沒(méi)有胡須，他的頭發(fā)像玻璃一樣閃動(dòng)著光芒。再后來(lái)—我睡著了，醒時(shí)已是清晨，我環(huán)顧四周，也沒(méi)找到有什么人和我在一起。所以我就起床回家，完好無(wú)損，我的親人，只要你不打我，我就什么事也沒(méi)有。”

現(xiàn)在你可能會(huì)猜想，在知道了他遇到的是一個(gè)矮人后裔之后，兩個(gè)老人是否會(huì)被這個(gè)小家伙的故事嚇到。他的祖母把他舉起來(lái)抱在懷里，無(wú)比疼愛(ài)地親吻他。而那個(gè)名叫布麗姬的老婦人也同樣照做了一遍，之后說(shuō)道：“看看，親人們，要不是因?yàn)槲曳阑加谖慈唬@個(gè)被保佑的孩子也許就無(wú)法回到我們身邊了。告訴我們，親愛(ài)的，你戴在脖子上，用襯衫蓋著的是什么？”奧斯伯恩笑著說(shuō)：“是你在我脖子上掛的一小塊羊皮紙，上面畫(huà)著許多符號(hào)，裝在一個(gè)絲綢小包里。別怕，我會(huì)一直戴著它的，因?yàn)檫@是你做的。”

“啊，親愛(ài)的！你可真是個(gè)善良的小家伙！”那個(gè)老婦喊道，“我要和你們說(shuō)，親人們，我是從我們的牧師那里得來(lái)的那張羊皮紙，它法力非凡，能驅(qū)走所有邪惡之物。因?yàn)槟巧厦娈?huà)著一個(gè)神圣的十字架，在其上又寫(xiě)有三位圣王的名字，還有一些我讀不懂的句子，是用書(shū)面拉丁語(yǔ)所記。”這兩個(gè)女人再次好好地關(guān)切了這個(gè)小家伙一番，與此同時(shí)一家之長(zhǎng)則站在一邊，不斷地嘟噥著抱怨。這一次奧斯伯恩免挨祖父的打，但是祖父要狠揍他一頓的威脅讓他不得不慎重考慮下次是否還要去走那條路。兩個(gè)女人也懇求他，希望他從今往后能順從他祖父的意思。

但有件事奧斯伯恩從未向自己的親人們提起，那就是矮人將他用來(lái)玩砍頭游戲的那把刀連同漂亮的刀鞘一并贈(zèng)予了奧斯伯恩，還說(shuō)這把刀可能會(huì)帶來(lái)好運(yùn)。因此奧斯伯恩將這把刀藏在衣服里，和那張畫(huà)有神圣的十字架、記著智慧語(yǔ)句的羊皮紙放在一起。

,