導(dǎo)讀豆豆和男友吵架時生氣地說：別當(dāng)我是小孩這句話用英文怎么說呢？01.Bebornyesterday英語中表達(dá)“我又不是小孩/我又不是三歲小孩”不能直譯，而是說....

豆豆和男友吵架時生氣地說：

別當(dāng)我是小孩

這句話用英文怎么說呢？

01.

Be born yesterday

英語中表達(dá)“我又不是小孩/我又不是三歲小孩”不能直譯，而是說：

• I wasnt born yesterday: 我又不是三歲小孩

Be born yesterday意思是”昨天出生“， 意思是這個人很unintelligent(愚笨), easily fooled（容易被騙）, naive（天真）.

Dont give me that. Do you think I was born yesterday?

別來這套。你以為我這么好騙嗎？

02.

catch a bad time

當(dāng)你找某人談話或者找某人有事，但恰好ta這會不方便，英文叫：

• catch a bad time: 來的不是時候

Alice, you caught a bad time right now. Im about to have a meeting.

愛麗絲，你這會來的不是時候。我正要去開會。

I caught a bad time. Boss is not in the office.

我來的不是時候。老板不在辦公室。

03.

Its high time

• Its high time： 正是時候

*something should be done or happen immediately or very soon；its the right time to do something

去別人家串門子坐久了，可以說：

Its high time to head home.

是時候回家了。

出門前，看看時間，該出發(fā)了可以說：

Its high time for us to hit the road.

是時候出發(fā)了。

Its high time to invest for yourself.

現(xiàn)在正是投資自己的時候。

04.

Beat the clock

• Beat the clock：（在截止時間前）完成任務(wù)

*To take action or finish a task before a deadline.

Ill beat the clock.

我會在截止時間前完成任務(wù)的。

I beat the clock. I handed in my test paper just before the bell rang.

我在截止時間前完成了。就在響鈴前我交上了考卷。

05.

All in good time

在這個快節(jié)奏的時代，似乎人人都很“蕉綠”，把這句話記下來：

• All in good time：一切都會在最好的時候到來

*All will happen when time is right, so be patient

Dont rush to marry someone you dont love. All in good time.

不要著急嫁給一個你不愛的人。一切都會在最好的時候到來。