導讀丨本文授權轉載自Figaro私享巴黎丨(figaroparis)十月份，香波堡與中國的頤和園簽署了合作協議，將圍繞歷史遺產和園林藝術共同組織多項活動，加強往....

丨本文授權轉載自Figaro私享巴黎丨

( figaroparis)

十月份，香波堡與中國的頤和園簽署了合作協議，將圍繞歷史遺產和園林藝術共同組織多項活動，加強往來。

法中友誼已經成功走過50載，香波堡負責人讓·德奧松維爾（Jean dHaussonville）希望讓這樣的友誼得以延續。在未來幾天，他將出席另外兩場宴會，與中國的頤和園簽署合作協議，與媒體會面，還將與贊助商進行洽談。他是否能夠為法中關系錦上添花？10月19日，他將自己的想法總結成為了一份書面文件。

當晚，在慈禧太后的舊殿，頤和園盛情款待了來自遠方的客人。慈禧太后獨攬大權，統治了中國達半個世紀之久，小說家賽珍珠（Pearl Buck）曾寫過一本關于她的傳記。宴席上，菜肴一道接著一道，盡顯中國飲食的博大精深。各色名菜在大圓桌上轉動，制作精巧，種類繁多，與法國菜大不相同，而且寓意豐富、回味無窮。觥籌交錯之間，賓客相談甚歡，晚宴在愉快的氣氛中結束。第二天，另一場致敬香波堡的晚宴盛大舉行。

外事活動

這一次，是要恢復18世紀如承德避暑山莊那樣的盛況。廚師們從十八世紀中國文學經典作品《紅樓夢》的菜譜中發掘靈感。但是喧賓并不能奪主：在一道道美味佳肴和無數“干杯”的背后，這一系列活動都具有外交意義。

2014年，奧朗德與胡錦濤兩位領導人隆重慶祝了中法建交50周年。香波堡作為文藝復興時期的瑰寶，接受了鞏固法中友誼的重大使命。自此之后，城堡便本著為國效力的熱情與中國展開合作。他們動用了一切可以支配的資金，而中方的力量遠勝于法國。

去年，由中國牽頭的第一份協議將頤和園與香波堡連在了一起。它們都是如同神話一般的歷史古跡，象征著皇權或王權，被聯合國教科文組織列入世界遺產名錄。中國代表團來到盧瓦爾河谷，顯然被香波堡和城堡范圍內廣闊的園林深深吸引。這里游人如織，經常堵車，也受到了污染的侵蝕。法國共產黨的一位國家級秘書遺憾地說，“我們毀壞了很多歷史建筑和古跡”，他的眼中閃耀著對未來的渴望。

“在歷史古跡及其保護方面，我們有很多應該向香波堡學習的地方。”

北京市公園管理中心主任 張勇

10天前，雙方在慈禧太后居住的夏宮——富麗堂皇的北京頤和園簽署了第二份協議。雙方承諾圍繞歷史遺產和園林藝術互辦展覽，加強交流。北京市公園管理中心主任張勇認為，“在歷史古跡及其保護方面，我們有很多應該向香波堡學習的地方。”

然而，盡管沒有明說，頤和園的歷史問題縈繞在每個人的心頭。1860年，法英聯軍沖進頤和園，掠奪了幾十萬件皇家寶物，并將其帶回法國和英國。頤和園是中國的驕傲，然而這份驕傲卻遭到了西方的踐踏，對歷史的反省以及文物的歸還問題一直橫亙在兩國的關系之間。

1886至1902年，慈禧太后重新整修了頤和園。它離17-18世紀修建的舊夏宮不遠。在1860年的鴉片戰爭中，頤和園遭到法英聯軍的洗劫，1900年又遭到義和團運動的破壞。

2010年，皮埃爾?貝爾熱（Pierre Bergé）將原本屬于頤和園的兩個獸首進行出售，引起了外交層面的軒然大波，法國政府對此記憶猶新。讓·德奧松維爾私下寬慰到：“我們的協議將緩和兩國之間的緊張氣氛。”10天前，中國駐法國大使館文化參贊李少平指出，“法英聯軍的掠奪是中國歷史的一部分”，暗示這并不是當前的緊要問題。在政府宣布頤和園與香波堡的合作事宜之后，盡管一些社交網絡指責政府忘記了歷史，中國的政府官員在三天的訪問過程中并沒有就此發表任何言論。

目標：從現在起至2020年，吸引500萬中國游客

目前，盡管沒有受到輿論的影響，香波堡依然面臨著其他的挑戰。法國的目標是到2020年，接待一億來自世界各地的游客，其中中國游客500萬。在出席兩場官方儀式的間隙，讓·德奧松維爾與多家旅行社進行了會面。香波堡以及它的鄰居麗芙城堡、盧瓦爾河畔肖蒙古堡都已經做好準備，希望吸引并盛情接待即將到來的中國游客。

一家旅行社問到是否可以在香波堡是舉辦中國婚禮——包括集體婚禮，讓·德奧松維爾表示非常遺憾，委婉地拒絕了這個提議。當然要有底線！然而，就在當天晚上，他又在酒店的大廳里講出了外交辭令。香波堡同所有重要的公共建筑一樣，都需要資金的支持，需要自己尋找資金，也就是說，在政府撥款之外獲得其他收入。

香波堡正在重新栽種葡萄，一些植株已經有兩個世紀的歷史。昔日負責洽談阿布扎比盧浮宮事宜的讓·德奧松維爾，如今正在建議贊助商們認領樹苗，真是根正苗紅的外交人才。在他的努力下，一些人承諾投資，另一些人則決定進駐盧瓦爾河谷。

Figaro

私享巴黎

精選來自法國第一大報費加羅的原創內容，讓您在彈指間洞悉法國精英對于衣食住行的獨特品味和生活情趣。

點擊底部“閱讀原文”閱覽！