導讀《美麗的神話》是2005年神話愛情電影《神話》的主題曲，收錄于音樂專輯《神話電影原聲音樂》。該曲的中韓文版本由成龍和金喜善演唱，中文版本由孫楠和韓紅演唱。2....

《美麗的神話》是2005年神話愛情電影《神話》的主題曲，收錄于音樂專輯《神話電影原聲音樂》。該曲的中韓文版本由成龍和金喜善演唱，中文版本由孫楠和韓紅演唱。

2006年，該曲獲得第6屆音樂風云榜最佳影視歌曲獎

創作背景

成龍&金喜善版本

《美麗的神話》由韓國音樂人崔浚榮創作，該曲設定由神話愛情電影《神話》的男女主角成龍和金喜善來演繹 。因為成龍會說韓語，所以該曲原本設計成龍和金喜善都演唱韓文。但是到韓國錄音時，成龍沒有辦法把韓文唱好。因此，最終變成了一首中韓文的對唱作品 。

孫楠&韓紅版本

2005年，孫楠和成龍共同參加一個慈善晚會。當時，成龍在見到孫楠后，邀請他為其主演的神話愛情電影《神話》演唱一版主題曲。因為該曲是一首男女對唱的歌曲，所以成龍為孫楠找來了韓紅演唱女聲部分。在錄音之前，雖然孫楠和韓紅沒有任何交流，但是憑借兩人的默契順利完成了錄制 。

歌曲鑒賞

《美麗的神話》歌頌了神話愛情電影《神話》里，時空輾轉與身分地位無法阻斷的男歡女愛。成龍和金喜善演唱的中韓文版本中，該版本采用了中韓對唱的方法，如此形式的對唱，打開了雙語對唱的先河。其中，成龍、金喜善演唱得凄美婉轉，對于聽不懂韓文的中國聽眾，或者是聽不懂中文的韓國聽眾，都可以從兩人的演唱中聽出歌詞的意境 。孫楠和韓紅演唱的中文版本中，孫楠的細膩和韓紅的大氣，又賦予了該曲另外一種不同的感覺 。