導讀記神相埠城門外有個姓張的人，具體名字不知道。他在過去曾敲著小鼓收舊衣服舊物件糊口，后來娶了鄰女為妻。有一天，他收了一個放酒壺的小臺子，金屬質地，但不知道是銅....記神相

埠城門外有個姓張的人，具體名字不知道。他在過去曾敲著小鼓收舊衣服舊物件糊口，后來娶了鄰女為妻。有一天，他收了一個放酒壺的小臺子，金屬質地，但不知道是銅是鐵，上面沾滿灰塵油垢，五兩重。回家打磨一下，金黃燦爛，竟然是黃金，張某由此富了起來。此后，他又取巧經營，以致大富，不再做販夫的行業。

當地有個看相的人，非常靈驗。張某和幾個朋友一起去看相，特意穿上華麗貴重的衣服炫耀。相士挨個給他們看了一遍，在說別人的時候大多莫能兩可，輪到張某時，相士笑了笑說道：“你將來會當乞丐。”張某大怒，認為相士侮辱自己，想打對方，被朋友拉開。

有人對這個相士說：“你看相很準，就算是官員富翁換了衣服你也能看出來，妖魔鬼怪在你面前也隱藏不了行跡，但是你說張某將來要乞討我不相信。他家現在吃穿不盡，穿錢的繩子都要腐爛了。”

相士說：“人的窮富不在眼前，如果在眼前的話，大家都能看出來，還用看相算命了嗎？我看張某月角有光，他妻子必有旺夫奇相。可惜他縱紋入口，終究還是個餓死的命。”問話的人拍著手掌說：“先生真是神相啊！”原來，張某曾對人說起，他妻子肚臍旁有根紫色的毫毛，半尺長。

這件事傳開后，經常有人和張某開玩笑：“你不過是借妻子的一根毫毛安享富貴，你敢拔掉它嗎？”張某非常生氣，趁妻子熟睡的時候，把那根毫毛拔掉，并且對人說：“我拔掉了那根毫毛，你們沒話說了吧？”妻子知道后，和他大吵了幾次，半年后得病去世。又過了幾年，張某果然落魄，窮困潦倒而死。（出自《春明叢說》）

餓鬼

歲除日那天，是驅窮鬼的日子，大家聚集跳儺神舞，又找些孩子扮成六丁六甲等神。很多人家在門口用白灰畫上線條攔門，防止窮神再次進門。

杭州府城里有個姓袁的老翁，家貧久病，只有一個剛到出嫁年齡的女兒。在歲除日這天，老翁病死，沒有棺材入殮，袁氏女到城外找舅舅來幫忙，卻沒人看護尸體。如果不去又沒人助其買棺。沒辦法，袁氏女對著父親的遺體哭拜，然后關上門，一路哭著向城外走去。

有個姓韓的年輕人，家道小康，喜歡助人，素來看中承諾。當天韓生無事，在街頭閑游，邊走邊吟誦：“歲序已云殫, 春心不自安。聊開柏葉酒, 試奠五辛盤。”忽然看到袁氏女痛哭著走過，于是上前問詢。

得知女子窘迫的狀況，韓生慷慨地說：“你回去守護父親吧，我去通知你舅舅。”袁氏女說：“你不認識我舅舅，就算找到了，他也不一定相信你說的話。”韓生又說：“的確是，你家在哪住？我去守護尸體，你去通知舅舅。”韓生女萬分感謝，把韓生領到家里，然后離去。

韓生仔細打量一下，院子里破敗荒涼，長滿蒿草。屋子里也沒生火，寒風從破窗戶吹進來，袁翁的尸體躺在床上，擋著一張破帳子。韓生有些害怕，又安慰自己道：“袁翁是因為年事已高死去，我是好意相助前來守尸，一定不會害我。”于是拉開帳子，坐在床邊躲風。

過了好一會兒，他聽到院子里有人說話，起初聲音很小，聽不清說的什么。后來靠近，只聽一人說道：“不要著急，這注定是我們的食物。”又一個聲音說：“我們趕緊去，看看怎么分吃才好。”又有一個人說：“優哉游哉，今天真是個好日子啊！”韓生知道這些人是鬼，就默不出聲，在窗下拿了一束麻桿兒等待。

一個鬼急不可耐靠近床邊，韓生一把抓住，一邊用麻桿兒抽打，一邊吐唾沫。鬼跪下求饒。韓生說到：“你們要分著吃的是什么東西？”后面的兩個鬼不敢靠近，看著韓生說道：“先生，陰曹舊例，凡是歲除日死去的人準許餓鬼吃掉。您和他非親非故，離開這里不要管，可以嗎？”

韓生說道：“要是這么說的話，這個老翁今天死去，是不是您們搞的鬼？你們能讓他死，肯定也能救活。馬上讓老翁復生，不然就就繼續打，直到把你們打成魙（傳說人死為鬼，鬼死為魙）。”

這幾個鬼對視了一下，只好答應韓生。其中一鬼對韓生說：“先生摸摸老翁，看他胸口還有暖氣嗎？”韓生摸了一下，還有些溫暖。后面的兩個鬼就催促第一個鬼救治。鬼對著袁翁尸體吹氣，過了一陣兒，袁翁微微有了氣息。鬼對同伴說：“我沒有力氣了，你們趕快來。”后面的兩個鬼也過來吹氣，片刻后，袁翁的手腳都開始顫動。

鬼說：“人身有陰陽兩氣，現在陰氣足了，請先生再吹些陽氣。”韓生對著袁翁的臉吹了幾口氣，袁翁打個哈欠醒來，于是他把三個鬼放掉。

袁翁翻身坐起，瞪著韓生問道：“你是誰？我女兒去哪里了？”韓生把事情經過講了一遍，袁翁很感激他。韓生出去買來酒菜和老翁對飲，這時，袁氏女和舅舅哭著進門，看到老翁復生，又驚又喜。老翁說：“這位公子是我的大恩人。”韓生把遇到餓鬼的事情又講了一遍，舅舅很驚奇，勸老翁把女兒許配給韓生。

結婚那天晚上，韓生聽到那三個鬼說：“我們也算有些功勞，給杯酒酬謝一下媒人吧！”第二天，韓生夫妻買來粘糕，魚肉，酸湯，米酒祭奠。只見三個鬼枯瘦干黃，癟著肚子前來，吃飽喝足后，歡欣跳躍而去。

柳崖子說：“韓生急公好義，胸中有股俠氣，所以能制服惡鬼。他這樣的人在儒家就是大賢，在佛家就是大德。”

柳崖子曰： 凡為人所不能為者，其胸中皆有奇氣，少年此舉 義而俠，在吾儒為賢者之過，在釋為正藏法門。

鞋金

大名府張高麓先生做觀察使的時候，某天坐在蚊帳內看書。有個女子慢慢走上臺階，又轉身往墻角那邊折去。張先生出來查看，女子走進放煤炭的房間門口，從門縫鉆了進去。張先生大驚，急忙喊衙役來打開那道門。

里面空無一人，也沒有足跡。挖地尋找，得到女子繡鞋十多雙，都是七成新，沒有腐爛。每只鞋子里都裝滿白銀，有的成錠，有的是碎銀子。共二百四十多兩。后來，再也沒有奇怪的事情發生。

柳崖子說：“這件事真是奇怪，女子是銀子變的嗎？為什么要裝在繡鞋里呢？真是無法理解。”

（以上兩則出自《柳崖外編》。）

趙良臣

趙良臣是縉云人，紹興十五年，和同伴在巾子山的廟里讀書，離城十五里。傍晚回家的路上，他遇到一個年輕婦人，這婦人紅衣青褲，哭得很悲傷。趙良臣上前詢問，婦人說自己被繼母虐待，日夜捶打，想自盡又沒決心，因此哭泣。

趙良臣說：“暫時到我家去吧。”婦人停止哭泣，跟著他回了家。趙良臣對妻子說：“剛才在路上看到這個女人沒地方去，我們正好缺少婢女，帶回來可以干些家務活。”趙妻是個很賢良的人，并不嫉妒。

當晚，三人住在一張床上，第二天又一起吃飯。趙妻對女子說：“昨夜我碰到了你的身體，異常冰冷，這是為什么呢？”婦人露出慚愧的神色，沒有回答，放下筷子進了里間。趙良臣呵斥妻子，然后也跟著婦人進了里間。趙妻很生氣，停下筷子，一天都沒吃飯，也沒進里間。

到了傍晚，她打開里間的門，婦人和丈夫都不見了。趙妻求鄰居到處尋找，三天后在一條河邊找到了趙良臣。他下半身泡在水里，上半身趴在沙灘上，雙手插在沙子里，已經死去。大家把他的尸體抬回家，都不明白到底是怎么回事。有人猜測，那個婦人是魚精或者蛟蜃之類的妖物。（出自《夷堅志》。）