導讀搜索下載華輿APP（中新社旗下新媒體平臺），關注全球華僑華人，瀏覽世界各國媒體新聞資訊，無需翻譯——華輿在“手”，世界盡在掌握！華輿訊據旅日僑網報道今天我們....

搜索下載華輿APP（中新社旗下新媒體平臺），關注全球華僑華人，瀏覽世界各國媒體新聞資訊，無需翻譯——華輿在“手”，世界盡在掌握！

華輿訊 據旅日僑網報道 今天我們來聊聊日本傳統的鞋子。日本傳統的鞋子被稱為「履き物（はきもの）」，這其中的「下駄（げた）」、「草履（ぞうり）」和「雪駄（せった）」經常被弄混，那么這三者之間有什么相同點和不同點呢？

它們之間的相同點很明顯，都很像在夏季穿的“人字拖”，特點是把穿著的部分設計成人字形，穿的時候用腳趾夾住。而無論是下駄、草履還是雪駄，都采用的是這種設計，因此穿著都十分方便。

這個用腳趾夾住的部分被稱為“鼻緒”或是“花緒”，在出土的古墳時代的文物中就可以發現它的存在，只是制作材料和現在不同而已。

接下來教大家怎樣區分這三種鞋子。

首先是下駄。中文一般翻譯為“木屐”，在外觀上和其他兩種有明顯的區別。

下駄的歷史很久遠，從出土文物來看，至少可以追溯到日本的彌生時代，最初是下田耕作的時候穿用的，所以也被稱為“田下駄”。

下駄是由厚木板制成，表面是平的，被稱為“臺”，底部踩在地上的突起部分被稱為“齒”。臺的部分一般是用杉樹和桐樹的木料制成。在這兩種木料當中，以東北地區的會津出產的桐木和九州地區大分的日田杉最為有名，生產出來的下駄質量最高。

大家聽過木下藤吉郎（豐臣秀吉的舊名）為織田信長暖草鞋的故事嗎？這里說的草鞋，日語叫“草履”。

草履是在民間廣為流傳的一種鞋。直到明治時代洋式的鞋普及之后，草履才慢慢淡出了人們的視線，但是卻并沒有退出歷史舞臺，直到現在，草履仍然被看作生活中不可缺少的日用品。

草履一般是使用稻草和竹子制成的，當然現在也有不少改用橡膠、軟木、布料制成的草履。它和下駄最大的區別就是草履沒有“齒”，是平底的。

最后說說雪駄。雪駄其實就是用草履改造而成的，因此兩者在外觀上很接近。

雪駄主要是在雨天和雪天時穿用。傳說是日本的茶圣千利休為了便于在下雪的時候行走，于是就在草履的內層加上動物的皮，在腳跟的部分加上金屬，不僅防水，還大大提高了鞋的耐磨程度。

要分辨雪駄和草履，可以看鞋的分層，因為草履采用的是多枚重疊的方法制造，所以從側面看過去，可以清楚地看到分層。或者可以通過鞋底來判斷，草履的鞋底可以清楚地看到編織的紋路，而雪駄可以看到在腳跟的部分加上了半月形的金屬片，一目了然。

（草履的底部）

（雪駄的底部）

（原標題：日本的下駄、草履和雪駄，它們之間有什么異同呢？）

安卓用戶，可在各應用商店搜索下載華輿APP（中新社旗下新媒體平臺），關注全球華僑華人，瀏覽世界各國媒體新聞資訊，無需翻譯——華輿在“手”，世界盡在掌握！

,