導(dǎo)讀今天咱們來學(xué)習(xí)兩個(gè)習(xí)慣用語：1.weartwohats看到“weartwohats”，肯定又要有小伙伴望文生義了：肯定是“戴兩頂帽子吧”~像圖片中這樣：其實(shí)....

今天咱們來學(xué)習(xí)兩個(gè)習(xí)慣用語：

1. wear two hats

看到“wear two hats”，肯定又要有小伙伴望文生義了：肯定是“戴兩頂帽子吧”~ 像圖片中這樣：

其實(shí)并不是。

1）含義：wear two hats指的是“身兼兩職”，也就是同時(shí)做兩份工作或者完成兩個(gè)任務(wù)。

2）用法：

咱們看兩個(gè)例句：

I’m wearing two hats tonight—parent and teacher.

我今晚身兼兩職——既是家長又是老師。

Since Mikes wife passed away, hes been wearing two hats at home as both father and mother.

自從Mike的妻子過世之后，他在家一直是既當(dāng)?shù)之?dāng)媽的。

注：這里的hat其實(shí)指的是“（雙重的）職位，角色（尤指官職或職業(yè)角色。）”

2. at the drop of a hat

1）含義：at the drop of a hat從字面上來解釋就是：一旦帽子落地。實(shí)際上它指的是“立刻、馬上?！?/p>

2）來源：這實(shí)際上也是一個(gè)信號(hào)的意思。也就是說，一有信號(hào)就馬上行動(dòng)。這個(gè)說法可能是來自以前的決斗。在決斗的時(shí)候，裁判員一般都是舉著帽子，然后突然把它往地下一扔，作為決斗雙方可以開始開槍的信號(hào)。

3）用法：

工作很忙，沒有時(shí)間度假你可以說：

I dont have any vacation time yet at my new job, so I cant just travel at the drop of a hat.

新工作使我應(yīng)接不暇，所以我沒法馬上度假。

也可以用來形容父親：

I can always depend on my dad. Any time I need help, hes there at the drop of a hat.

我總可以依賴我的爸爸，只要我需要幫助，他就會(huì)立馬出現(xiàn)。

今天的表達(dá)你學(xué)會(huì)了嗎？