導(dǎo)讀我想大多數(shù)小伙伴們都習(xí)慣洗完衣服之后，把它撐在外面曬曬太陽(yáng)來(lái)晾干。但是如果你去美國(guó)旅游，會(huì)發(fā)現(xiàn)，盡管很多美國(guó)人家里都帶著小院子，但是他們不會(huì)把衣服晾在外面。....

我想大多數(shù)小伙伴們都習(xí)慣洗完衣服之后，把它撐在外面曬曬太陽(yáng)來(lái)晾干。

但是如果你去美國(guó)旅游，會(huì)發(fā)現(xiàn)，盡管很多美國(guó)人家里都帶著小院子，但是他們不會(huì)把衣服晾在外面。

美國(guó)陽(yáng)光這么好，為嘛不在外面曬衣服？

在美國(guó)的一些州是直接禁止在外面懸掛晾衣繩clothes line的，因?yàn)檫@被認(rèn)為會(huì)降低房產(chǎn)價(jià)格，bring down the property price。

其實(shí)說(shuō)白點(diǎn)就是有礙觀瞻，對(duì)整個(gè)小區(qū)的形象不好，導(dǎo)致房子跌價(jià)。

但是明明太陽(yáng)是如此節(jié)能energy-saving，省錢(qián)cost-saving的自然烘干和殺菌方式，不用感覺(jué)好浪費(fèi)太陽(yáng)能solar energy。

那本期我們就來(lái)說(shuō)一說(shuō)，“曬衣服”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

“曬衣服”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

曬衣服其實(shí)就是晾衣服。

說(shuō)白了，就是把衣服懸掛起來(lái)弄干，這個(gè)時(shí)候你要用到的一個(gè)詞叫做hang懸掛。

比如說(shuō)：

hang the painting on the wall.

把這幅畫(huà)掛在墻上。

hang the clothes on the clothesline.

把衣服晾在晾衣繩上。

那如果我們要把衣服掛在外面，各大國(guó)外網(wǎng)友愛(ài)用下面的幾個(gè)英語(yǔ)表達(dá)：

hang the clothes outside to dry.

hang out the clothes to dry.

dry the clothes outside.

看一個(gè)老外寫(xiě)的描述：

I often hang out the laundry to dry because I like the sweet smell of sun-dried clothes.

我經(jīng)常把衣服曬出去，因?yàn)槲铱上矚g那種太陽(yáng)曬過(guò)衣服之后的香甜味道。

* 哈哈，有的人說(shuō)這種sun-dried clothes smell其實(shí)是螨蟲(chóng)的味道，不知道是不是真的。

* 另外要注意例句里面的laundry。

咱們知道英文中洗衣服更愛(ài)用do the laundry的表達(dá)。

但是這個(gè)laundry到底是啥？

其實(shí)laundry有三個(gè)意思，將要洗的衣物，正在洗的衣物或者剛洗好的衣物。

這三個(gè)意思全部都可以用laundry表達(dá)。

本期打卡

好了，本期的翻譯練習(xí)來(lái)了。

洗完衣服之后，記得把衣服晾在外面哦。

* 注意語(yǔ)序哦，調(diào)整到你覺(jué)得自然即可。