導(dǎo)讀(?￣△￣)?每天晚上一篇英語知識(shí)普及英語罐頭本文是我的第252篇英語知識(shí)文章前幾天，和同事聊起關(guān)于“睡覺”的問題，我說我經(jīng)常熬夜，同事因此教育我說，每天晚....

(?￣△￣)?

每天晚上一篇英語知識(shí)普及

英語罐頭

本文是我的第252篇英語知識(shí)文章

前幾天，和同事聊起關(guān)于“睡覺”的問題，我說我經(jīng)常熬夜，同事因此教育我說，每天晚上10點(diǎn)到2點(diǎn)是美容覺的時(shí)間段，好好睡的話才能找到女朋友。

哼，像我這樣玉樹臨風(fēng)的小伙子，要找個(gè)女朋友還還難嗎？事實(shí)上，真的很難...

罐頭菌因此查了一下，英語里面，“美容覺”這個(gè)詞怎么翻譯。

1.beauty sleep 美容覺

想不到詞匯意外的簡(jiǎn)單，不花里胡哨，直接按照直譯，翻譯成beauty sleep即可。

Jane took her beauty sleep before the party.

Jane 在晚會(huì)前睡了個(gè)美容覺。

2.catch up on sleep 補(bǔ)眠

假如像罐頭菌一樣，經(jīng)常熬夜而小伙伴，那么一定要記住在休息的時(shí)候補(bǔ)眠。catch up on sleep，就是英文中的“補(bǔ)眠”。catch up on，大家一般都會(huì)知道是“趕上”的意思，但很多時(shí)候，還能表示“補(bǔ)回”。

Can you catch up on lost sleep？

你真的能補(bǔ)回失去的睡眠嗎？

3.crawl back in bed 回籠覺

當(dāng)然，補(bǔ)眠也能在剛睡醒的那時(shí)候就進(jìn)行，也就是常說的“回籠覺”。crawl back in bed，翻譯過來就是“爬回床上”，也就是“回籠覺”。

I like to crawl back in bed in winter.

我喜歡在冬天睡回籠覺。

4.sleep on it 深思熟慮

今天要說的最后一個(gè)詞是sleep on it，由于過于簡(jiǎn)單，很多人都會(huì)掉以輕心，翻譯錯(cuò)誤。sleep on it，和睡眠沒有關(guān)系，主要表達(dá)“深思熟慮”。

Why dont you sleep on the offer and let us know your decision in the morning?

或許你可以考慮一下這個(gè)邀請(qǐng)，并在早晨給予我們回復(fù)。

這是英語罐頭，每天我都會(huì)分享最實(shí)用的英語知識(shí)

日積月累，你也能成為英語大神

假如你想學(xué)習(xí)更多英語知識(shí)，歡迎關(guān)注我！