導讀米芾的《紫金研帖》，江西李良東評此作“萬毫齊力，極書法矛盾處理之輕重、伸縮、開合、粗細與一體，細筆空靈，重筆涂抹，雄放率意，神采極佳”。是一件具有“骨峻”、....

米芾的《紫金研帖》，江西李良東評此作“萬毫齊力，極書法矛盾處理之輕重、伸縮、開合、粗細與一體，細筆空靈，重筆涂抹，雄放率意，神采極佳”。是一件具有“骨峻”、“筋健”、“肉腴”、“血活”美感的書法力作。

原文：蘇子瞻攜吾紫金研去。囑其子入棺。吾今得之。不以斂。傳世之物。豈可與清凈圓明本來妙覺真常之性同去住哉。

本人臨帖前，喜歡把作品的書面意思弄清楚，米芾的《紫金研帖》說的是什么意思呢？查找了一些相關資料，有的則是望文生義，試作翻譯如下，如有誤失，望方家拍磚指正。

譯文：蘇軾借走我的紫金硯臺，臨死前吩咐他的兒子讓紫金硯陪葬。我現在拿回來了，不讓它陪葬。紫金硯臺是世俗之物，怎么可以與蘇軾的法相金體放在一起呢？

蘇子瞻：蘇軾，字子瞻。

紫金研：米芾的紫金硯臺。

圓明清凈：指清清楚楚，心靈空明，了無掛礙，毫無執著，祥和慈悲。

本來：指人本有的心性。

妙覺：佛家語。謂佛果的無上正覺。

真常：釋道用語。真實常住之意。

米芾此札明著是說硯臺是俗物沒資格陪葬蘇軾，實際是對此硯臺的無限喜愛，無法割舍。