導讀雖然已經立秋，但夏日的余熱還未散去，防曬工作可不能放松哦~說起防曬，帽子是既美觀又實用的選擇之一了。我們都知道帽子的英文是hat，但hat的相關表達可不都和....

雖然已經立秋，但夏日的余熱還未散去，防曬工作可不能放松哦~

說起防曬，帽子是既美觀又實用的選擇之一了。

我們都知道帽子的英文是hat，

但hat的相關表達可不都和帽子有關哦~

cap也是帽子，和hat有什么區別呢？

各種類型的帽子又該怎么說呢？

今天阿研就跟大家聊聊hat~

hat最基本的意思是“帽子”，還可以進一步引申為“角色；職位”。

關于hat，有不少有趣的表達。

比如my hat不僅僅是“我的帽子”，還可以表達一種懷疑、疑問，最經典的翻譯可能就是：真的嗎？我不信。

由此引申出一個表達：I’ll eat my hat，肯定不是“我要吃了我的帽子”，而是表達“我不相信這種事情會發生”。

這種用法源自狄更斯的《匹克威克外傳》（The Pickwick Papers）一書，里面有這樣一句話：

再來聊一個cocked hat，它本來是指“舊時帽沿上卷的三角帽”，而短語knock/beat sb/sth into a cocked hat則表達“遠勝于某人／某物”。

拿破侖·波拿巴經常戴的cocked hat

關于hat的其他短語也可以mark一下~

格式精美的帽子用英語怎么說呢？

straw是“秸稈、麥稈”。

在草帽中，最著名的要數panama hat，即巴拿馬(式)草帽。在杜拉斯的小說《情人》中，女主就經常戴著巴拿馬草帽。

還有一種草帽叫boater，是平頂寬邊圓草帽。

牛仔帽最初是為應對美國中西部的氣候，以毛氈制作，可以御風擋雨，后來逐漸成為一種時尚。我們經常能在美國西部電影中看到。

禮帽雖然現在很少有人戴了，但它在西方流行了很長一段時間。比如top hat，是一種男用高頂大禮帽，僅在婚禮等正式場合戴；還有一種常禮帽（derby/bowler），也是一種男士禮帽，硬質、圓頂，通常為黑色。

最有復古味道的帽子要數貝雷帽了。它起源于15世紀法國西南部比利牛斯地區牧羊人佩戴的一種圓形無沿軟帽，后來發展成一款無檐軟質制式軍帽。而如今則是女孩子們時尚穿搭的最美選擇之一。

cap和hat都是帽子，區別是hat通常指有邊的帽子，比如上面提到的草帽、禮帽等；而cap則多指有帽檐的帽子。

最常見的cap就是duckbill cap（鴨舌帽）；還有很多運動帽，比如baseball cap（棒球帽），以及各種制服帽：nurses /chauffeurs/sailors cap護士帽/司機帽/水手帽。

既沒邊也沒檐、緊貼腦袋的小帽子叫做beanie/bini/；而頂端帶一個小羊毛球的帽子叫做bobble hat。

關于帽子就聊到這里啦~

覺得有用的話，別忘了給阿研點個贊嗷~