導(dǎo)讀千百年來(lái)，那些絕美的愛(ài)情詩(shī)詞，刻在中國(guó)人的血液里，感動(dòng)了一代又一代人，讓我們念念不忘。昨天聽(tīng)到一段北京中學(xué)語(yǔ)文老師講解詩(shī)詞的視頻，才又翻起以往的回憶，那些我....

千百年來(lái)，那些絕美的愛(ài)情詩(shī)詞，刻在中國(guó)人的血液里，感動(dòng)了一代又一代人，讓我們念念不忘。

昨天聽(tīng)到一段北京中學(xué)語(yǔ)文老師講解詩(shī)詞的視頻，才又翻起以往的回憶，那些我們耳熟能詳?shù)慕?jīng)典愛(ài)情名句，原來(lái)是個(gè)美麗的誤會(huì)。

今天就來(lái)盤(pán)點(diǎn)一下，那些被誤會(huì)了的愛(ài)情名句：

執(zhí)子之手，與子偕老。

——我們以為的地久天長(zhǎng)的愛(ài)情原來(lái)說(shuō)的是戰(zhàn)友之情。

這句詩(shī)出自《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》篇，全句是“死生契闊，與子成說(shuō)。執(zhí)子之手，與子偕老。”它是一首典型的戰(zhàn)爭(zhēng)詩(shī)，是兩名戰(zhàn)友在艱苦漫長(zhǎng)的遠(yuǎn)征環(huán)境中相互勉勵(lì)之詞，它歌頌的是患難與共、同生共死的戰(zhàn)友之情，

但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。

——我們以為的兩地相思原來(lái)說(shuō)的是兄弟之情。

這句詩(shī)出自宋代蘇軾的千古名篇《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》，詩(shī)前注明：丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。翻譯一下就是“丙辰年的中秋節(jié)，喝了一個(gè)通宵，大醉寫(xiě)了這首詞，思念弟弟蘇轍。”所以這首詩(shī)是他思念弟弟的詩(shī)，寫(xiě)的是兄弟之情。

紅豆生南國(guó)，春來(lái)發(fā)幾枝。愿君多采擷，此物最相思。

——我們以為的情人間的相思之情原來(lái)說(shuō)的是朋友之情。

這是唐代王維的詩(shī)作《相思》。又名《相思子》、《江上贈(zèng)李龜年》，是王維寫(xiě)給好友李龜年的，借詠物而寄相思，其實(shí)表達(dá)的是對(duì)友人的懷念之情。

兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮。

——我們以為的經(jīng)受時(shí)空考驗(yàn)的真愛(ài)原來(lái)是分手宣言。

這句詩(shī)出自北宋秦觀的名篇《鵲橋仙》。據(jù)說(shuō)這不是講兩人相愛(ài)，而是一封分手信，因?yàn)榍赜^因黨爭(zhēng)遭貶，遠(yuǎn)徒郴州（今屬湖南）。

曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。

——我們以為的專(zhuān)一深情表白其實(shí)是悼亡之作。

該句出自元稹的《離思五首·其四》，是元稹寫(xiě)給已故妻子韋叢的一首悼亡詩(shī)。元稹和妻子韋叢的半緣情深為人津津樂(lè)道。

愿得一人心，白首不相離。

——我們以為的女子對(duì)愛(ài)情的美好愿望其實(shí)是妻子對(duì)丈夫負(fù)心的訣別宣言。

原句出自卓文君的《白頭吟》，司馬相如在外沾花惹草甚至想納妾時(shí)，卓文君以此詩(shī)和他訣別。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

這句出自李商隱《無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難》的詩(shī)，反倒是真正用來(lái)比喻男女之間的至死不渝愛(ài)情的句子，現(xiàn)在經(jīng)常用來(lái)歌頌兢兢業(yè)業(yè)的老師，燃燒自己照亮學(xué)生未來(lái)的路。

關(guān)于上面這些古詩(shī)詞是否被亂用，還引起了不少網(wǎng)友的爭(zhēng)論，我比較贊同部分網(wǎng)友的意見(jiàn)，他們認(rèn)為：“古代詩(shī)詞，利用“化用”表達(dá)他意，是十分正常的事情，化用是一種修辭方法，并不是誤用或者亂用。中國(guó)不僅自古就有化用詩(shī)詞的傳統(tǒng)，更是擁有解說(shuō)經(jīng)典的傳統(tǒng)，而且每個(gè)朝代根據(jù)思想者的不同觀點(diǎn)，對(duì)經(jīng)典會(huì)有不同的詮釋。只要意思自洽，符合漢語(yǔ)的基本語(yǔ)法和邏輯，且用在合適的地方，那就不會(huì)有什么問(wèn)題。”

詩(shī)詞之美美在語(yǔ)言、聲律和意境，那些文字營(yíng)造出的美好已經(jīng)深深融入中國(guó)人的骨血里，滋養(yǎng)著我們的靈魂，帶給我們無(wú)窮的精神力量，也將繼續(xù)被后世傳承和歌頌。

這些絕美的情話，如果是一場(chǎng)美麗的誤會(huì)，那么就讓它繼續(xù)誤會(huì)下去吧。

只是我們也不要局限于“誤會(huì)”，更應(yīng)該知道“真相”，這樣才是對(duì)文化最好的傳承！

以上圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)必刪