導讀在日本人的美學中，最能代表自然之美的詞為“侘寂”（Wabi-sabi），它是日本傳統文化、美學、世界觀、思想哲學的重要根基。烏克蘭的建筑師SergeyMak....

在日本人的美學中，最能代表自然之美的詞為“侘寂”（Wabi-sabi），它是日本傳統文化、美學、世界觀、思想哲學的重要根基。

烏克蘭的建筑師Sergey Makhno癡迷侘寂美學，并將其運用到自己的公寓設計中。

在這里，侘寂兩個字要分開來解釋。

侘的原意是簡陋，在禪宗中安于簡陋被認為是一種美德。而戰國時代的茶道家千利休，創造了侘茶，便把這種精神與茶道追求的美學結合了起來，就是所謂：麁相。與中國的傳統美學“秀外慧中”相對，講究的是“陋外慧中”。

寂的發音是Sabi，除了寫做“寂”，也可寫做“錆”，這兩個詞在古語中是共通的，意思是“舊化，生銹”。字的原義固然是來自于中文，但在著名俳人松尾芭蕉的影響下，以及能樂的推動下，寂逐漸產生出了一層美感的含義：從老舊的物體（人）的外表下，顯露出的一種充滿歲月感的美；即使是外表斑駁，或是褪色暗淡，都無法阻擋的一種震撼的美。這種美感與侘的相似點在于，都在強調一種“不依托于外在”的美。

在我們這個浮躁的社會，就讓我們來尋找隱藏在我們生活中感人的東方質樸之美。

Makhno的公寓精心設計的內部與外部的混凝土形成了鮮明的對比，所有的外部圍墻都使用黏土，這在烏克蘭慣用于舊房改造，而粗糙的木梁、未經雕琢打磨的實木家具，又組合成鄉村味濃郁的田園風格。盡管整套公寓散發濃郁的鄉村氣息，但內部卻配備了現代設施保證居住者的舒適生活。

在這套公寓里有一些實驗性的體驗：黏土墻代表著地球，水火則象征著各種藝術品，而器物之間的空間和房間代表空氣。

侘寂（Wabi-sabi）的本意是一不刻意突出裝飾和外表，強調事物質樸的內在，并且能夠經歷時間考驗的本質的美。