Bug一詞的原意是臭蟲或蟲子。第一代計算機是由許多龐大的真空管組成，并利用大量的電力來使真空管發光。引得一只小蟲子Bug鉆進了一支真空管內，導致整個計算機無法工作。研究人員費了半天時間，總算發現原因所在，把這只小蟲子從真空管中取出后，計算機又恢復正常。后來，Bug這個名詞就沿用下來。與Bug相對應，人們將發現Bug并加以糾正的過程叫做“Debug”，意即“捉蟲子”或“殺蟲子”。遺憾的是，在中文里面，至今仍沒有與“Bug”準確對應的詞匯，于是只能直接引用“Bug”一詞。雖然也有人使用“臭蟲”一詞替代“Bug”，但容易產生歧義，所以推廣不開。