導讀獅市世士師氏，嗜蓍筮，蒔蓍石室，試飾蓍石室。師氏時適石室視蓍，使姼侍拭栻。師氏實似筮氏。是時，石室濕，師氏示侍拾石室。適十時，師氏食柿，豕適石室。師氏試施柿....

獅市世士師氏，嗜蓍筮，蒔蓍石室，試飾蓍石室。師氏時適石室視蓍，使姼侍拭栻。師氏實似筮氏。是時，石室濕，師氏示侍拾石室。適十時，師氏食柿，豕適石室。師氏試施柿豕。豕舐柿，始噬蓍。師氏恃矢勢使是豕逝。視豕尸蝕蓍，師氏似螫。師氏失蓍釋筮，始嗜史詩。師氏貰石室施氏，適柿市，誓使實識事仕。

【注釋】世士[shì][shì]：文士，讀書人。蓍[shī]：古草本植物，代用蓍草的莖占卜。筮[shì]：古代用蓍草占卜。蒔[shì]：移植，栽種姼[shí]：美女。引申為美。栻[shì]：古代占卜用的器具，形狀像羅盤，后來叫星盤。螫[shì]：蜂、蝎等有毒腺的蟲子用尾部的毒刺刺人或動物。貰[shì]：出賃

【譯文】獅市有個姓師的讀書人，愛好用蓍草占卜，移植了蓍草在石室，試著將蓍草裝飾石室。師氏時常去石室看蓍草，讓美女侍者擦拭占卜用的星盤。師氏實在像個占卜的人。此時，石室潮濕，師氏示意侍者收拾石室。恰好十點鐘，師氏吃柿子，一頭野豬去了石室。師氏試著將柿子給野豬吃。野豬舔了下柿子，開始噬咬蓍草。師氏依憑弓箭的優勢使這頭野豬被殺死了。看著野豬的尸首和損傷的蓍草，師氏像被蟲螫了似的。師氏失去了蓍草，放下了占卜，開始愛好史詩。師氏將石室出賃給施氏，去往柿市，發誓用實在的學識從事仕途。

（作者是江西知名作家）