導讀雍正全名為愛新覺羅.胤禛，其胞弟皇十四子全名為愛新覺羅.允禵。而允禵這個名字是在雍正帝繼位之后，為了避其名諱而改的。原名為愛新覺羅.胤禎。你會發現“胤禛”與....

雍正全名為愛新覺羅.胤禛，其胞弟皇十四子全名為愛新覺羅.允禵。而允禵這個名字是在雍正帝繼位之后，為了避其名諱而改的。原名為愛新覺羅.胤禎。你會發現“胤禛”與“胤禎”的讀音完全一樣。那到時是怎么原因導致康熙爺給兩位同母的兄弟取了一個同字不同音的名字呢？那么小編下面列下幾種可能性：

其二:可能不太注重漢語的讀音，而是注重其意思

胤禛的“禛”字:解釋為以至誠感動神靈而得福佑。大概的意思可能是希望四爺或是整個過節能得到神靈的福佑。而胤禎的“禎”字:解釋為吉祥。雖然我們都知道，康熙爺比較尊崇漢文化。但是畢竟漢文化，我們也不能保證當時康熙爺對漢文化的了解程度。所謂可能導致了，只注重其漢語的意思，而忽略了其讀音。也有可能，有些讀者就會提出疑問，難道平時再稱呼的時候，不會發現讀音一樣或是別扭嗎？清朝是滿族政權，其母語還是以滿文為主，所以，在平時交流的時候，習慣性，多少還是會以母語為交流。還有一個就是，清朝的皇子，都被稱為阿哥。平時稱為也是為“四阿哥”或是“十四阿哥”

其三:可能是由滿文音譯或是意譯過來

清朝當時很多的滿文，在寫成漢語的時候，很多都是直接音譯過來的。還有一些是意譯過來。就像現在故宮里面一些牌匾，有部分是音譯，有部分卻是意譯。但是小編覺得，“胤禛”與“胤禛”可能是音譯或是意譯過來的。前面也講過了，滿文才是清朝的母語，所以起名字的時候，可能也是先取滿文的名字，后面漢字名字，通過翻譯而成。

針對于胤禛(in jen)與胤禎的滿文名字的寫法以及讀法，如果有知道或是懂讀音的朋友，可以給小編留言。