當前位置:首頁>知識>說文解字和字典對比哪個更好(說文解字系列之)
發布時間:2024-01-22閱讀(14)
在我國語文界,有一家專門糾正語文應用過程中發生的各種誤用、錯用現象的雜志,即《咬文嚼字》這個期刊,每年都要推出當年年度的“十大語文差錯”現就其推出的2022年度十大語文差錯,作一簡要的概述,今天小編就來聊一聊關于說文解字和字典對比哪個更好?接下來我們就一起去研究一下吧!

說文解字和字典對比哪個更好
在我國語文界,有一家專門糾正語文應用過程中發生的各種誤用、錯用現象的雜志,即《咬文嚼字》。這個期刊,每年都要推出當年年度的“十大語文差錯”?,F就其推出的2022年度十大語文差錯,作一簡要的概述。
(1)“踔厲奮發”的“踔”誤讀為(zhuo)。
“踔厲奮發”是今年非常流行的政論詞語 ,頻繁見諸各種媒體。在這個詞語中,“踔”是一個平時使用頻率不高的次常用字,較為生僻,所以很多人會誤讀。究其原因,是因為,漢字百分之八十以上是形聲字。就形聲字的讀音來看,相當一部分形聲字的讀音,與其聲符的讀音是一致或接近的,以“令”字作聲符的形聲字為例:零、鈴、嶺、聆、齡、翎等很多。這就讓很多人誤解為形聲字的讀音就是其聲符的讀音,故有“秀才識字讀半邊”的情況發生。
但是,也有很多形聲字的讀音與其聲符的讀音不同,例如:良莠(you)不齊、垂涎(xian)欲滴、櫛(zhi)風沐雨、振聾發聵(kui),同仇敵愾(kai),面面相覷(qu)等。這些聲符讀音與其所在的形聲字讀音不一致的情況,就極易造成誤讀?!磅謪枈^發”中的“踔”的誤讀,就屬于這種情況。
(2)“天和核心 艙”誤為“天河核心艙”。
我國的航天工程迅猛發展,每一次發射的太空探測器,都有一個內涵豐富的名稱。“天和核心艙“,是我國空間站發射入軌的首個艙段,于2021年4月發射成功?!疤旌汀币徽Z,出自《莊子·知北游》:“若正汝形,一汝至,天和將至?!痹谄渌糯墨I中,也有“天和”一詞出現。其基本的含義就是指“自然的和氣”?!昂汀痹诖耸恰昂椭C”義,“天和”即是指“大自然和諧順暢”之義。而“天河”,則是指太陽系中的銀河系而言。從語法結構上來看,“天和”是一個主謂結構的短語 ,其含義也與我們的航天事業關聯密切,寓意人與自然和諧共存。而“天河”是一個名詞,在詞語的內在含義上,相對要單薄些??傊?,“天和”與“天河”音同而義異,不可混為一談。
(3)“連花清瘟”誤為“蓮花清瘟”。
這是2022年口罩期間非?;鸬囊粋€詞。在口罩的不同時期,人們從搶口罩開始,到搶米面油糧,再到搶藥屯藥,一波未平一波又起,“專家”一句話,百姓跑斷腿。在搶藥風潮中,“連花清瘟”一枝獨秀,出盡風頭。
好多人把“連花清瘟”誤為“蓮花清瘟”,是由于不了解這個“神藥”的名稱來由。這個藥是一個中成藥,其基本成分是連翹、金銀花、炙麻黃、石膏、板藍根等中草藥,其中連翹、金銀花占比很大,所以在給這劑中成藥命名時,就各取“連翹”和“金銀花”中的一字“連”和“花”組合命名。而因為有個“花”字,加之“連”和“蓮”形近音同,所以很多人就誤為“蓮花清瘟”。
其實,從語言學角度來看,藥名中的“連花”是并列結構的短語,意思就是“連翹和金銀花”;而“蓮花”是一個名詞。很多人誤以為“連花”不對,應該是“蓮花”。從語言學上來看,這是把詞和短語混為一談了。加之兩者又是同音,所以就有了這種誤解和誤用。
(4)數量減少誤用“倍”。
關于數量減少不能用“倍”的詞匯規則,已經相對普及,但還是看到媒體上有誤用的情況。《咬文嚼字》所舉之例就是口罩期間的一個誤用的例子:“奧密克戎致病力比原始毒株下降四十倍”的說法明顯不妥。規范的說法應為“下降到四十分之一”。
丁聲樹《現代漢語語法講話》中說:“說明數量增加,常用‘倍’字來表示。從三增加到六,有人說‘增加了兩倍’,這種說法容易引起誤會,應該說‘增加到兩倍’。”“還有人用‘倍’字來說明數量的減少,比方說面粉價錢從每袋十二元落到四元,就說是減少三倍。這種說法是錯誤的。我們說減少,說的都是差額,差額應該拿原來的數量作標準,不能拿減少后的數量作標準。表示減少應該用分數(當然也可以說一半、幾成)?!?/p>
(5)“天然氣”誤為“天燃氣”。
《現代漢語詞典》中,有“天然”一詞:屬性詞。自然存在的;自然產生的(區別于“人工”、“人造”):天然冰、天然景色、天然財富。我們了解了“天然”的意思,也就能理解“天然氣”的意思:通常指產生于油田、煤田和沼澤地帶的天然氣體,主要成分是甲烷等,是埋藏在地下的古代生物經高溫、高壓等作用形成 的。主要用作燃料和化工原料。
而在現代漢語詞匯中,并無“天燃”和“天燃氣”這兩個詞,所以,“天燃氣”一詞,顯然是一個生造詞,是“天然氣”一詞的誤用。其中,“然”和“燃”在現在是分屬不同意義的兩個字。從字源來看,“然”乃“燃"之本字,“然”的本義就是“燃燒”。后來被借用作代詞、副詞、連詞、嘆詞、助詞等,反失本義。所以,為了區別,后來就又造新字“燃”來表示“然”的本義(燃燒),而“然”則用于各種假借義。也正因為如此,這兩個字有時候才 容易混用誤用。
(6)“不負眾望”誤為“不孚眾望”。
這兩個成語的讀音相近,且只有一個字不同,故極易混淆誤用。其實,它們的區別,也正在這兩個不同的語素義上面?!柏摗钡谋玖x是動詞“背”,由此引申出諸多義項。“不負眾望”的“負”,應該是“背棄”或“辜負”之義。我們所說的“負約”、“忘恩負義”、“有負重托”中的“負”,都是此義。而“不孚眾望”中的“孚”,是“信服”、“信任”的意思?!安绘诒娡笔且粋€使動句式,意為“不能使得大家信服(任)你”。如此來看,這兩個詞語的詞義基本上是相反的。看來,有些詞的詞義,區別僅僅在于它們不同的那個語素的意思。漢語詞匯中,這樣的例子也是不少的,尤其是同音或音近的語素,我們在運用時應仔細加以甄別。
(7)“英國女王”誤為“英國女皇”。
“英國女王”涉及英國的政體制度問題。在英國,女王具有最高權力,但其并不負責國家的日常事務,所以處于統而不治的地位。女王必須根據國會意愿行使行政權力,是名義上是國家元首、聯合王國武裝部隊總司令和英國國教的世襲領袖。其法律地位最高,可以任免首相、各部大臣、高級法官和各屬地的總督,召集、停止和解散議會,批準和公布法律等。實際上處于統而不治的地位,與封建專制制度下擁有絕對權威的封建君主相比,立憲君主只能是依法而治的君主。其存在主要作為國家的象征,并不負責國家的具體事務。所以,女王是英國國家的人格化,提供了國民效忠的對象,成為民族團結的紐帶和國家統一的象征。在這些方面,有類于日本的“天皇”,但在具體的細節方面,“女王”和“天皇”還有區別。所以,稱“英國女王”為“英國女皇”是誤稱。
(8)“終止”誤為“中止”。
這兩個詞因為同音近義,所以常常誤用。其區別在于這兩個詞的不同語素上,即“終”和“中”。“終”有結束義,如“終場”、“終點”、“終端”、“終年”、“終盤”等,都有“最后”、“末了”之義。而“中”則是有“位置在兩端之間”義,如“中班”、“中波”、“中策”、“中稻”、“中度”、“中縫”等。如此來看,“終止”,就是“結束、停止”義,指某一活動或現象最后的完成或結束;而“中止”,則是“(做事)中途停止;使中途停止”義。所以,兩者在詞義上的區別還是很清楚的。了解了詞義上的差異,就會避免誤解誤用。
(9)“霰彈槍”誤為“散彈槍”。
“霰”,愿意是指:“空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圓錐形。多在下雪前或下雪時出現?!冬F代漢語詞典》中亦未收“霰彈”一詞。但我們可以根據“霰”的本義,推知“霰彈”的意思。所謂“霰彈”,應該是指一種槍彈,這種槍彈不同于一般的子彈,是多而密的小顆粒狀(類似稱“霰”的小冰粒),故稱。這種槍彈多用于狩獵等活動,其射程和殺傷力均不能和普通的槍彈相比,所以一般不用于軍事作戰方面。
因為“霰彈”為小顆粒狀,故其射出后就呈散開狀態,加之“霰”字也以“散”作聲符(盡管“霰”不讀san),于是,很多人就誤將“霰彈”說成或寫成“散彈”,這就是一種誤用?!蚌睆棥背松⑸涞奶攸c外,還有呈小顆粒狀的特點,這一點,“散”字也不能充分體現。
(10)“莘莘學子”的“莘莘”,誤讀為“xinxin"。
這個誤讀在生活中常見。“莘”字單字有“長長的樣子”義?!对娊洝ば⊙拧~藻》:“魚在在藻,有莘其尾?!钡诂F代漢語中,卻不能單用。“莘莘”,義為“眾多的樣子"?!拜份穼W子”,義為“眾多的學子”。誤讀的原因,也仍然是誤把形聲字的聲符當成該形聲字的本字的讀音來讀。其實,形聲字的讀音有的與其聲符的讀音一致,而有的則不一致或不完全一致。這是我們在了解漢字讀音時應該特別注意的一點。
以上就是我對“2022年度十大語文差錯”的一個簡述。
歡迎分享轉載→http://www.avcorse.com/read-65309.html
Copyright ? 2024 有趣生活 All Rights Reserve吉ICP備19000289號-5 TXT地圖HTML地圖XML地圖