導讀屈原是我國先秦時期偉大的愛國詩人，其詩歌作品也深受后世喜愛。本文筆者查閱了部分資料，對《九歌·云中君》的全文和譯文做了系統的整理并標注了拼音。希望喜歡詩歌和....

屈原是我國先秦時期偉大的愛國詩人，其詩歌作品也深受后世喜愛。本文筆者查閱了部分資料，對《九歌·云中君》的全文和譯文做了系統的整理并標注了拼音。希望喜歡詩歌和學習的朋友能更方便地探討交流，共同進步。部分不足之處也望留言指正，以便進一步修改和學習。

【原文】：

九歌·云中君

（注：圖片來自網絡）

——————————

【譯文】：

用蘭湯沐浴帶上一身芳香讓衣服鮮艷多彩像花朵一樣。

靈子盤旋起舞神靈仍然附身，

他身上不斷地放出閃閃神光。

我將在壽宮逗留安樂宴享，與太陽和月亮一樣放射光芒。

乘駕龍車上插五方之帝的旌旗，姑且在人間遨游觀覽四方。

輝煌的云神已經降臨，突然間像旋風一樣升向云中。

俯覽中原我目光及于九州之外，橫行四海我的蹤跡無盡無窮。

思念你云神啊我只有嘆息，無比的愁思真讓人憂心忡忡！

——————————

【補充】：

《九歌·云中君》是屈原的組詩《九歌》中的一首詩。云中君應為男性，是云中之神，在神話中云神名叫豐隆，又名屏翳。詩中對云的飄忽回環的形象給予了生動的描寫。這首詩無論人的唱詞、神的唱詞，都從不同角度表現出云神的特征，表現出人對云神的乞盼、思念與神對人禮敬的報答，一往深情，溢于言表。