導讀╱海豐話口語╱”*“”孬”與“嫑”海豐話口語中的“”“孬”與“嫑”你是不是天天掛嘴邊呢？你又是不是常常用“我賣”來代替“我*”？用“這夠莫食！”來代替“這夠....

╱

海豐話口語

╱

”*“”孬”與“嫑”

海豐話口語中的“”“孬”與“嫑”你是不是天天掛嘴邊呢？你又是不是常常用“我賣”來代替“我*”？用“這夠莫食！”來代替“這夠孬食”？又是否用“我邁”來替代“我嫑”？

其實我們口語中的“賣”“莫”“邁”都是用字可寫的，只是很多人不知道是什么字而已，下面我們就來說說這三個比較常用又比較少見的口語字吧。

海豐話口語中的”*”“孬”與“嫑”

?

海豐方言俗字。

”*“字，海豐話讀bhei6（賣6聲）①不會，不懂；“*使船，嫌港彎”（海豐俗語：不會開船，反而說港口彎道多。不承認自己無能，而怪客觀原因過差。）②不愿，不想；“我*開車，你喊別人去開。”③不可，不能；“*拍算直”（不能與之商量，沒商量的余地）

?

孬

“孬”字，普通話讀nāo，海豐話讀mó（莫）。

一，義與普通話基本相同。①不好：“孬做楹，好做柱；孬做柱，好做屎壑（茅廁）所向撬”（海豐俗語：好的木料可做房屋的椽子，不能做椽子的可做柱子，不能做柱子的還可以做攪屎棍。形容有用的東西始終有它的用途、作用，要量材而用，人盡其才。）②懦弱；沒有勇氣，孬種

二，海豐話中“孬”的用法更廣。①不準：“孬去游水”（不準去游泳）。②情緒惡劣：“心肝孬恁”（心情很差）。③身體不舒服：“人孬”（海豐方言詞：生病了）。“肚孬”（拉肚子）。④東西變質、損壞、沒用、破損：“腳車孬了”（自行車壞了）

?

嫑

“嫑”字，普通話讀biáo，海豐話讀mai3（邁）。

①不要：“嫑父嫑母個人有，嫑錢嫑銀個人之無”（海豐俗語：不養父母的人常有，而不要金錢的人是不存在的。）②不用：“嫑煩惱”（海豐俗語：不用去理睬、擔心）

關注“尋走”，獲取更多海陸豐資訊。

END