導讀◎把被子疊好。Let'sfoldupthefuton.Let'sputthefutonaway.(把被子收起來吧。)*fold意為“折疊”，foldup意為....

◎把被子疊好。 Lets fold up the futon.

• Lets put the futon away. (把被子收起來吧。)
• *fold意為“折疊”，fold up意為“疊好”、“疊整齊”；futon原本是日文，現在英文中也逐漸使用，意為“被子”。
• Fold up your bedding.
• Fold up your quilt. 把被子疊好。
• bedding n.被褥
• quilt n.被子

◎昨天晚上你打呼嚕了。 You were snoring last night.

• = You were sawing logs last night.
• Did I keep you up? (影響你睡覺了嗎?)
• *snore“打呼嚕”。
• *saw logs原意為“鋸木頭”，在此用來表示“打呼嚕”。

◎我做了個可怕的夢。 I had a nightmare.

• Its all right now. (現在沒事了。)

◎你一直沒關燈啊。 You left the light on.

• = You forgot to turn off the light. (你忘了關燈了。)
• *left (leave)是“保持某種樣子”、“保持某種狀態”的意思，表達“電燈一直開著”、“發動機一直開著”、“窗戶一直開著”也可以用這種句型。

◎我得洗臉了。 I have to go wash my face.

• *go wash是go和wash兩個動詞連用，口語中常用。可以把它看作是go and wash的縮略形式。