日本人說的陽角是指性格陽光的角色，陰角是指性格陰暗的角色。從來源看，陽角和陰角是合成詞，由漢字陰、陽，加上英語character，即性格、角色的簡稱組合而來。其中，陽給人陽光、開朗、外向的感覺，陰給人陰暗、消沉、內向的感覺，而character常用來指動漫作品的角色。