米啊內(nèi)是對不起的意思，是韓語對不起讀音的中文直譯。韓語（又稱韓國語）是朝鮮半島的原生語言，據(jù)聯(lián)合國《2005年世界主要語種、分布、應用力與影響力調(diào)查》，全球約8000萬人使用。 韓語：韓國的官方語言是“韓國語”。韓語屬于黏著語，歷史上曾用漢字標記，并且將漢語融入其詞匯，1443年世宗大王創(chuàng)造出與韓語語法高度吻合的韓文字母。根據(jù)《韓語文協(xié)會》調(diào)查，韓語的54%是固有詞，35%是漢字詞，6%是外來詞。韓國語的詞匯分為固有詞，漢字詞和外來語借詞。首爾音和平壤音以前是同一種語言的兩個方言，但由于南韓與北朝鮮交流的中斷，加上兩國政治體制情況不同，現(xiàn)代首爾音中極大量新詞，特別是美國為主的西式外來詞在現(xiàn)代平壤音中是沒有的或?qū)懛ú煌３诵略~，首爾方言和平壤方言僅僅是語音上的區(qū)別，雖然雙方交流上有嚴重的障礙，彼此能夠可以明白并合理表達話語含義。實際所學的語法、習慣詞匯等，則多以首爾標準音為準。