emo是emotional的縮寫，翻譯是情緒硬核或情緒化硬核。可以延展理解為頹廢、抑郁、消極等。比如我emo了，可以理解為我頹廢了、我不開心了、我郁悶了、我失落了等。除此之外，隨著我emo了一詞在網絡上越來越流行，也賦予了該詞新的含義，有時并不代表任何含義，僅僅用來表達開玩笑或者自嘲，有時更像是一句口頭禪。 我emo了一詞流行之后，還出現了emo文學。emo文學指的是一（e）個人在默默（mo mo）哭泣的情況下寫的文字。在傷心難過、心情不好情況下的文字也可以稱為emo文學。