約炮

419的英語楷音，4-fourfor、1-one、9-ninenight。ForOneNight英語的翻譯中文是約炮的含意。



419是1個英文翻譯楷音梗，是運用英文和中文的楷音創造發明的1個詞句。



419的英文翻譯為FourOneNight，楷音為for-one-night。可是這類漢語翻譯我覺得不是正宗的，由于在英語中約炮的譯文翻譯應當是one-night-stand。