當前位置:首頁>知識>畫蛇添足典故翻譯 真偽寓言-畫蛇添足
發布時間:2024-01-22閱讀(11)
/畫蛇添足/弄巧成拙/自以為是/節外生枝/自言自語/痛痛快快/眼巴巴
【有外延含義的詞語】眼巴巴/節外生枝/畫蛇添足/

有個楚國貴族,在祭祀(jì sì)過祖宗后,把一壺祭酒(jì jiǔ)賞給(shǎng gěi*)門客們喝。門客們拿著這壺酒,不知如何處理(rú hé chǔ lǐ*)。他們覺得,這么多人喝一壺酒(yī hú jiǔ),肯定不夠,還不如(hái bù rú*)干脆(gān cuì*)給一個人喝,喝得痛痛快快(tòng tòng kuài kuài)還好些。可是到底給誰好呢?

于是,門客們商量(shāng liáng*)了一個好主意,就是每個人各自在地上畫一條蛇,誰先畫好了這壺酒就歸誰喝。大家都同意這個辦法。

門客們一人拿一根小棍,開始在地上畫蛇。有一個人畫得很快,不一會兒,他就把蛇畫好了,于是他把酒壺拿了過來。正待他要喝酒(hē jiǔ*)時,他一眼瞅見其他人還沒把蛇畫完,他便十分得意地又拿起小棍,邊自言自語(zì yán zì yǔ)地說:“看我再來給蛇添上幾只腳,他們也未必畫完。”邊說邊給畫好的蛇畫腳。

不料,這個人給蛇畫腳還沒完,手上的酒壺便被旁邊一個人一把搶了過去,原來,那個人的蛇畫完了。這個給蛇畫腳的人不依,說:“我最先畫完蛇,酒應歸我喝!”那個人笑著說:“你到現在還在畫,而我已完工,酒當然是我的!”畫蛇腳的人爭辯說(biàn shuō*):“我早就畫完了,現在是趁時間還早,不過是給蛇添幾只腳而已。”那人說:“蛇本來就沒有腳,你要給它添幾只腳那你就添吧,酒反正你是喝不成了!”

那人毫不客氣(háo bú kè qì)地喝起酒來,那個給蛇畫腳的人卻眼巴巴(yǎn bā bā)看著本屬自己而現在已被別人拿走的酒,后悔不已(hòu huǐ bù yǐ)。

有些人自以為是(zì yǐ wéi shì*),喜歡節外生枝(jié wài shēng zhī),賣弄(mài nòng*)自己,結果往往弄巧成拙(nòng qiǎo chéng zhuō*),不正像這個畫蛇添足(huà shé tiān zú*)的人嗎?
【本文詞匯在中小學課本中首次出現統計】★第18冊(2個):/一壺酒/不依
★第17冊(1個):/賞給
★第14冊(2個):/不客氣/還不如
★第13冊(1個):/賣弄
★第11冊(7個):/弄巧成拙/未必/祭祀/喝酒/真偽/酒壺/還好
★第10冊(2個):/眼巴巴/而已
★第09冊(2個):/客氣/門客
★第08冊(1個):/不已
★第07冊(2個):/貴族/完工
★第06冊(9個):/畫蛇添足/痛痛快快/痛快/時間/其他/爭辯/楚國/早就/再來
★第05冊(7個):/肯定/同意/處理/本來/往往/各自/祖宗
★第04冊(5個):/商量/反正/不如/有些/好些
★第03冊(9個):/結果/開始/干脆/現在/以為/主意/不料/如何/看著
★第02冊(9個):/喜歡/得意/后悔/原來/當然/于是/別人/這么/他們
★第01冊(14個):/自言自語/一會兒/到底/辦法/過去/自己/覺得/可是/沒有/旁邊/大家/就是/過來/很快
★其他詞(10個):/自以為是/節外生枝/毫不客氣/如何處理/后悔不已/祭酒/瞅見/辯說/趁時/畫蛇
☆初中小學階段共計:073個
☆本次標注詞組共計:010個
拼音中帶有*號表示有多音字。參考:呂佩浩《漢語非本義詞典 》1999中國國際廣播出版社分詞和拼音采用Python技術進行添加,歡迎批評指正。文字來源:http://www.lbx777.net/ywfj/yygs_zg/zgyygs.htm
歡迎分享轉載→http://www.avcorse.com/read-80813.html
下一篇:紅娘是哪一部作品中的人物
Copyright ? 2024 有趣生活 All Rights Reserve吉ICP備19000289號-5 TXT地圖HTML地圖XML地圖