從文本中確實能明顯看出《一句頂一萬句》對中國傳統(tǒng)小說血緣的繼承。傳統(tǒng)小說的敘事方式是擬話本的，一個分支引出另外一個分支，每個分支的線索再鋪陳開來。劉震云在全書開篇，先講述楊百順的爹即賣豆腐的老楊和趕大車的老馬之間的關(guān)系，再而牽扯出鐵匠老李的故事，在這個分叉中，又扯出老李與其母親之間的糾葛。說來說去，其實只為了說清楚一句話：賣豆腐的老楊和趕大車的老馬。敘述的不斷分叉使得全書盤根錯節(jié)，枝蔓橫生，呈現(xiàn)出底層社會群像眾生生活畫卷，這是典型的中國傳統(tǒng)世情小說所具備的品質(zhì)。