由句意可分析到“一個石頭”為“一石”，“兩只鳥”為“二鳥”，即為一石二鳥。釋義：本義指用一塊石頭砸中兩只鳥，現用來比喻一個舉動達到兩個目的。一石二鳥一般認為是從英語諺語翻譯而來。而英語諺語并不常用，它的來源也眾說紛紜，有的認為是從漢語的“一箭雙雕”而來，有的認為是從奧維德的詩集而來，有的認為是從古希臘神話而來，有人認為是從阿拉伯世界而來。目前沒有共識。