導讀本文鳴謝微信號SocialismBoiTian同學提供美服英文吃雞語料無論學什么語言，詞匯總是需要學習的第一步，本期我們來總結一下“吃雞”常用的武器和防御裝....

本文鳴謝微信號SocialismBoiTian同學

提供美服英文吃雞語料

無論學什么語言，詞匯總是需要學習的第一步，本期我們來總結一下“吃雞”常用的武器和防御裝備的英語表達，讓我們和歪果盆友們無障礙“吃雞”。

首先，玩絕地求生，攻擊是第一步，刺激戰場上的槍啊彈啊用英語應該怎么說呢？

1.weapon 武器篇

smg--sub machine gun 沖鋒槍

例如：UMP9沖鋒槍可以說是很多妹子喜歡的槍械，使用9毫米的子彈使得其槍械后坐力變小，如果不會壓槍的小伙伴，UMP9沖鋒槍或許是個不錯的選擇。而且這把槍的刷新量也比較大，子彈也好找。

ar--assault rifle 突擊步槍

例如：老師的摯愛M416可以說是玩家最喜歡的槍械，滿配件的M416不僅提高了槍械的穩定性，增加了彈容量，命中率也很高，很多大神，主播喜歡用M416，可見這把步槍還是很厲害的。

dmr--designated marksman rifle 射手步槍

例如：SKS這槍以前也是一把很多的玩家除了98K以外，首選的一把連狙，它的傷害也是很高的，而且還是一把連狙，傷害是可以補的，在遠距離的SKS滿配以后是非常的強的。

sr--sniper rifle 單發狙

例如：大名鼎鼎的98K，那種一槍爆頭的快感，使得很多玩家都對狙擊槍很忠愛。但是其容錯率也很低，如果不能一槍爆頭或者快速的狙擊敵人，很容易被敵人發現，帶來生命威脅。敲黑板，98K在英語中叫Kar和car（汽車）同音，所以為了避免混淆，汽車在絕地求生中統稱vehicle（交通工具）。注意vehicle中h是不發音的。

hand grenade 手雷 簡稱nade

多帶煙霧和手雷。這兩個裝備絕對是游戲里最好的吃雞輔佐道具，它們的用處很大，有時候它們不僅可以幫助我們殺敵，而且可以保住我們的性命。

stun grenade 震爆彈 俗稱flash

震爆彈的效果有耳鳴以及失明，爆炸時間為2.5秒，正所謂是亮瞎你的眼，污染你的耳。

其次，想要吃雞除了擊敗敵人，還得保證生存，那些盔甲用英文怎么表達呢？

2. defence 防具

level 1/2/3 vest 防彈衣/護甲

“吃雞”中的護甲，就是英文字vest背心這個單詞。在“吃雞”中護甲的防御能力分三個等級，在英文字簡單粗暴有level（等級）。三級甲就用level three vest就好了。

一級甲，在所有的防具當中這是護甲值最少的防具，減少來自槍的傷害30%。二級甲：二級甲的各方面略高于一級甲，減少40%受到的傷害。三級甲：減少55%的傷害。

其實還有個隱藏護甲，被玩家戲稱為“四級甲”，是絕地求生設計相當成功的一件裝備--平底鍋，抵擋傷害100%，平底鍋作為絕地求生里的神器，也可以作為攻擊武器，可以抵擋子彈可甜可咸，受到所有玩家喜愛。平底鍋英文叫pan。

level 1/2/3 helmet 頭盔

頭盔的英文就是helmet，正如護甲一樣頭盔在絕地求生里也是分三個等級的，同樣也用level one/ two/ three (helmet) 表達。

首先是絕地求生里面的一級盔，一級盔就是摩托車頭盔，綠色的，綠帽子。真實世界中，別說擋子彈了這種頭盔，大馬路上摔一跤質量不好的都有可能把這個頭盔摔爛了。絕地求生里面的二級盔，這個頭盔還是真正在歷史上存在的。二級盔已經是屬于軍用頭盔了，早年的美軍佩戴的PASGT頭盔的樣子就是二級盔的樣子。軍火商還曾在當時說二級盔可以抵擋AK的爆頭,因此在游戲匯總可能也會有這樣的設定。但是真正放在實戰中，在一百米之內用手槍就可以把二級盔打，更不用說是用AK爆頭了。二級盔的作用最大就是可以擋住一些擦邊的子彈和炸彈爆炸后產生的碎片而已。最后看一下三級盔，在剛開始玩這個游戲的時候一直以為三級盔是游戲里面自己創出來的產物。這種頭盔給人的感覺最直接的就是電焊工。

level 1/2/3 backpack 背包

背包就是我們常說的雙肩包的說法，一個合成詞backpack，back是后面、pack是包裹，好直白的表達呢。同樣也是分三個等級用level one/ two/ three (backpack) 表達。