導讀這個春節，你去電影院看《流浪地球》了嗎？電影《流浪地球》改編自中國首位獲得雨果獎的科幻作家劉慈欣的同名小說。Thesunisgoingtoexpandint....

這個春節，你去電影院看《流浪地球》了嗎？

電影《流浪地球》改編自中國首位獲得雨果獎的科幻作家劉慈欣的同名小說。

The sun is going to expand into the orbit of Mercury according to scientific calculations, which will result in the entire Earth catching on fire, terminating all life on the planet.

根據科學計算，太陽將膨脹至水星軌道，這將會導致整個地球著火，地球上的所有生命都將被終結。

In order to survive, the United Earth Government installs about 10,000 giant engines on Earth to propel it away from its initial orbit and flee to Alpha Centauri about 4.2 light years away.

為了生存，聯合國政府在地球上安裝了大約1萬個巨型引擎，將其從最初的軌道推進到4.2光年外的半人馬座阿爾法星。

The whole trip is expected to last 2,500 years, during which time humankind will go through about 100 generations.

這次“流浪”預計將持續2500年，人類將延續100代。

Yet, as Earth approaches Jupiter, the gas giant’s huge gravitational force captures the planet and threatens to tear Earth apart within days. Who will save the world?

但是，隨著地球靠近木星，這個氣態星球的巨大引力“抓住”了地球，有在幾天之內導致地球解體的危險。誰將拯救世界？

This imaginative tale is at the heart of the science-fiction movie The Wandering Earth, which premiered on Feb 5.

這個富有想象力的故事就是《流浪地球》的主要核心內容，它在2月5日首映。

The original novel was written by Liu Cixin, one of China’s most prominent science-fiction writers and a recipient of the Hugo Award in 2015 for his novel The Three-Body Problem.

原小說作者是中國最杰出的科幻小說家之一和2015年雨果獎獲得者（憑借他的小說《三體》）劉慈欣。

The Wandering Earth is the first "made in China" science-fiction movie on the big screen, as the original novel was written by a Chinese author and the director, Guo Fan, is also Chinese.

《流浪地球》是第一部中國制造中國導演的大熒幕科幻電影，該電影的小說藍本也是中國本土作家撰寫。

片中處處可見的濃濃家國情懷和“雖千萬人吾往矣”的英雄主義精神，體現了中國傳統的價值觀。

Perhaps thanks to Liu’s fame, as well as the huge marketing efforts of the movie team, The Wandering Earth posted ticket sales of 670 million yuan ($99.3 million) on the first day of its release.

得益于劉慈欣的盛名和電影團隊的大量營銷努力，《流浪地球》在發行的第一天票房便達到6.7億元（9930萬美元）。

That put it in fourth place at the box office that day, but its audience ratings on Douban, China’s equivalent to IMDb, are as high as 8.4 points, surpassing all of the three other more profitable films.

這個成績當天雖在票房排行榜上僅排第四，但其的豆瓣（中國的IMDb）上的觀影評分高達8.4分，超過了在票房排行榜上比其高的所有電影。

據“貓眼電影”數據顯示，如今《流浪地球》的票房已經突破24億元。

春節期間，《流浪地球》熱搜刷屏，電影中這段交通安全提示語也意外火起來，洗腦了不少粉絲。

Routes are countless. Safety is foremost.

Unregulated driving. Loved ones end up in tears.

不少城市的街頭，都出現了這個標語。

機智的網友們還發起了《流浪地球》造句大賽，各地官博也積極參加↓↓↓

你要不要也來試試造個句？