導讀一套迷人的寶藏書，讀了這套書，孩子和你都將變得不一樣！有一本看似平常的故事書，自2018年3月上市至今，國內銷量已突破130萬冊，得到萬千孩子的喜愛，曾入選....

一套迷人的寶藏書，

讀了這套書，孩子和你都將變得不一樣！

有一本看似平常的故事書，自2018年3月上市至今，國內銷量已突破130萬冊，得到萬千孩子的喜愛，曾入選多地閱讀推薦書目，也得到眾多家長和一線老師們的特別推薦——讀過這個故事的孩子和大人們，都對這本書贊不絕口。到底是什么樣的寶藏書，會有如此大的魅力？

《總有一天會長大》注音版 實拍圖

01 故事十分貼近孩子們的現實生活，適合孩子沉浸式閱讀。每個孩子都會在故事里看到自己，學會成長

《小男孩約根》插圖

哈默比是挪威森林中的一個小村莊，小男孩約根和爸爸媽媽就住在這里。他比同齡的孩子看上去小很多，兩只大大的藍眼睛似乎總含著憂傷，因為約根覺得：他是所有孩子當中最笨的一個，而其他孩子們也總是嘲笑他，給他取一些低級趣味的外號，尤其是討厭的馬丁，他總是欺負約根……眼看夏天到了，約根卻高興不起來，因為他的細腿細胳膊可怎么辦？他盼著好朋友瑪麗亞快些來到，但他們逃不開馬丁的陰影，而那塊他們覺得遙不可及的“大巖石”，成了兩個孩子成長路上的巨大挑戰……

夏天來了，約根怕自己的細胳膊細腿被人家看見，不想被笑話，堅決不換夏裝——

當約根和瑪麗亞一起去爬那塊“馬丁石”時，內心緊張且波瀾起伏

這部作品之所以有如此大的魅力，在于這個看似普通的故事卻蘊含著諸多深意，故事中的小男孩約根，和世界任何一個地方的普通小孩一樣，有著七八歲孩子都有的煩惱。盡管每個孩子遇到的煩惱不一樣，但如何化解這些煩惱，成為更好的自己，真的不是一件簡單的事。每個小孩都無比渴望長大，他們小小的心里承載著對長大后的種種期待，他們希望自己因為長大可以逃避現在生活中的各種煩惱，但長大究竟意味著什么？怎樣才算是長大？僅僅是年齡的增長就是長大嗎？通過閱讀，孩子們會從同齡人的故事中感受到樂趣、陪伴與愛，感受到力量。如何面對自己的弱點、如何與伙伴們相處、如何面對困難、如何戰勝恐懼和膽怯、如何獲得勇氣——孩子們將在書中找到答案，學會成長。正如宋慶齡兒童發展中心親子閱讀專家趙小華所言：“長大可真不是一件容易的事情，對于在自卑敏感和膽怯中小心翼翼成長的約根來說更是如此。好在除了他人的嘲笑和可憐，他還有媽媽的理解與呵護、朋友的支持和理解。更重要的是，他擁有自我突破的信念——接納自己、突破自我、建立自信。”

02 “國際安徒生獎”得主經典之作，細心呵護孩子成長過程中的不安與恐懼

《小男孩約根》插圖

“國際安徒生獎”有“小諾貝爾獎”之美譽，本書作者托摩脫·蒿根 (TORMOD HAUGEN)是挪威迄今為止唯一獲得此項殊榮的童書作家。蒿根先生1973年涉足文壇，以《并非和去年相同》奠定了自己文學生涯的基礎，1990年更以《夜鳥》一書榮獲“國際安徒生獎”。1984年，他成為史上第一位被北歐理事會文學獎提名的兒童文學作家。蒿根一生著述豐厚，作品已被翻譯成24種語言行銷全球。除“國際安徒生獎”（1990）外，他更榮膺“德國青少年文學獎”“挪威童書大獎”等殊榮。蒿根十分注重關注孩子成長中的孤獨與恐懼，以及孩子內心的壓力與負面情緒，致力于用故事幫助孩子撫平孤獨心境與挫敗感。

作者：托摩脫·蒿根(1945-2008)

挪威著名作家、文學史家艾斯弗里·斯文森高度評價蒿根的創作：“他仔細揭示了童年時代隱藏的暗色痛苦線，并向我們展示了其與金色歡樂線的緊密關聯。他將被遺忘的童年帶回記憶中時，也帶回了孩子們的無助和孤獨、悲傷和焦慮，以及他們的力量和創造。”

約根沒有勇氣去爬大巖石，他很害怕——

作為“國際安徒生獎”得主享譽世界的兒童文學經典，《總有一天會長大》生動展現了敏感膽小的孩子成長為自信勇敢少年的心路歷程。

03 名家名作名譯，開闊孩子閱讀視野，助力孩子提升閱讀及寫作能力，讀后有收獲

《美好的夏天》插圖

近年來，語文教育中的閱讀得到越來越高的重視。前段時間剛剛發布的《義務教育語文課程標準（2022年版）》中，這一點再次得以認證。

隨著語文學科以20%—22%的比例成為各科目中總課時占比最高的學科，“得語文者得天下”的說法在許多家長之間盛傳。仔細研究過2022年版新課標后就會發現，閱讀已然成為語文學習中至關重要的關鍵點。且不論新版課標中專門增加了對于“整本書閱讀”的詳細說明和要求，單看“學段要求”這一部分，就可窺得一二：

可以看出，對于一二年級的孩子而言，能夠嘗試閱讀整本書，對其日后有效提升閱讀量有著至關重要的作用。閱讀并非只是為了遵循課標要求，更是出于對孩子長期發展的深遠考慮：閱讀是一切知識的獲取途徑，是終身學習的必要手段——“讀什么”可謂重中之重。低年齡的孩子，如能較早接觸名家名作名譯，將會助力他們在閱讀中不斷提高審美品味，提升理解力、鍛煉邏輯力等各項思維能力。

《總有一天會長大》（插圖注音版）的譯本出自著名德語翻譯家裴勝利先生的精彩譯筆。裴先生翻譯了大量德語文學經典，如：《火車頭大冒險》（米切爾·恩德作品）、《小鹿斑比》《格林童話》等。通過下面兩段關于夏天遲遲不來與夏天突然到來的文字描述，可以看出好翻譯的精妙所在。

左圖：夏天姍姍來遲，作者的描寫很特別——

右圖：夏天終于來了，連射入房間的陽光都和以前不同——

家長們都希望自己的孩子可以有很好的語言表達能力，以及高超的寫作能力，但這些能力絕非一日之功，需要通過日積月累的不斷閱讀才能獲得。孩子從小不斷閱讀世界兒童文學經典，堅持讀名家名譯作品，相信精妙的語句會在孩子幼小的心中留下美好的記憶，潛移默化中助力孩子們提升閱讀理解能力與寫作能力。

04 眾多名家聯袂推薦，

故事生動有趣，助力孩子健康茁壯成長

《總有一天會長大》獲得眾多國內外翻譯家、評論家、作家、知名教師的特別推薦。著名兒童文學作家、翻譯家任溶溶先生如是說：“小朋友最愛聽故事，也就最愛看寫給他們看的故事書，他們會開開心心地在讀書中成長。蒿根先生筆下的故事非常好看，這些故事讓小朋友開開心心過日子，天天長大，長知識、長本領。”

著名兒童文學作家彭懿特別喜歡這個故事：“那個瘦弱、敏感、膽小、愛玩洋娃娃的小男孩約根學會了勇敢，也學會了和馬丁快樂地玩耍，更學會了攀登，登頂了那座他從未想過有一天可能征服的大巖石。我們每一個人都會成長，我們在不斷學習和磨練中成為更好的自己。”

復旦大學中文系博士生導師嚴鋒教授指出：“《總有一天會長大》是國際安徒生獎得主托摩脫·蒿根的代表作，講述了一個瘦小怯懦的孩子如何突破自我、成長為更好的自己的故事。在蒿根筆下，童年的無助和孤獨、悲傷和焦慮與孩子自身的無窮力量、成長中的多種可能巧妙地交織在一起，描繪出了一幅奮力成長、勇于向上的動人景象。”

《總有一天會長大》堪稱少年成長小說典范之作，培養孩子敢于面對困難、挑戰困難的優秀品質，助力孩子獲得自信與勇氣、實現自我成長與超越。

05 優質家庭教育教科書式范本、育兒焦慮癥家長的福音

《夢想成真》插圖

根據世界衛生組織發布的“健康”概念，一個人只有軀體健康、心理健康、社會適應良好和道德健康，才算是一個完全健康的人。對于兒童來說，心理健康體現在智能發育正常、有積極樂觀的情緒、擁有良好的的人際關系、能夠正確認識自己、擁有健全的性格及能夠正確對待現實等六個方面。兒童時期作為個體身心發育的重要階段，是心理問題、情緒問題及行為問題發生的高危時期，大約3/4的心理障礙都出現在這一時期。中國兒童常見心理問題多發，且隨年齡增長，心理健康的風險不斷升高。根據《中國國民心理健康發展報告（2019-2020)》，全國中小學生存在不同程度抑郁癥狀的總體比例隨著年級升高而上升。不可否認，兒童心理健康問題已成為關系國家和民族未重要公共衛生問題和社會問題——每個孩子的個性與特點都有所不同，豐富且變幻莫測，而每個孩子都應被溫柔相待。

所有的父母都渴望了解孩子，他們迷人而重要，但父母和孩子如何相處？如何保護孩子？如何養育孩子，既重視孩子的需求又能放開手去愛？如何成為孩子的朋友，減少孩子內心的孤獨？怎樣做才是給予孩子優質的陪伴？孩子們在害怕什么？男孩和女孩的教養差異是什么？這些父母們時刻密切關注的痛點問題，在《總有一天會長大》里均有大量細節描寫，值得關愛孩子的每位家長關注、學習與深思。

當小約根被大孩子們起外號，內心痛苦時，媽媽會安慰他

孩子內心的一點點小害怕、小恐懼、小生氣、小擔憂、不經有效梳理就會像種子一樣，自行生長。要想改變孩子 就要先改變自己。《總有一天會長大》幫助父母有效理解孩子的恐懼與獨特的想象世界。

約根特別害怕那座那起名為“貓頭鷹屋”的小屋，為什么呢？

男孩和女孩的喜好應該有固定標準嗎？男孩就一定要喜歡手槍、喜歡汽車、無所畏懼嗎？女孩就一定要喜歡布娃娃，喜歡好看的裙子、樣子溫柔可愛嗎？這世上所謂的標準真的有道理嗎？這些問題想必一定讓很多父母感到困擾——當姨媽質疑約根還在玩布娃娃時，媽媽的態度是：

媽媽保護著約根

《總有一天會長大》堪稱優質家庭教育教科書式范本，父母可以通過閱讀不斷提升自己，并學會釋放焦慮。特級教師、國家“萬人計劃”教學名師周益民盛贊此書：“《總有一天會長大》是一本不僅適合孩子閱讀，同樣也適合大人閱讀的兒童文學經典。文采斐然、情感豐富、人物形象生動活潑。孩子們通過沉浸式閱讀，仿佛可以看到自己的故事，汲取滿滿的能量。大人們也可以從故事中得到靈感和啟發。”

06 首發套裝提供特別贈品，

助力家長把握中西方教育的差異與精髓

《夢想成真》插圖

上海譯文出版社經過與版權方多次溝通，終于獲得《總有一天會長大》注音版獨家授權，于2022年暑期正式推出全新插圖注音版《小男孩約根》《美好的夏天》《夢想成真》三種圖書。這套寶藏橋梁書的優質內容十分適合5-8歲孩子閱讀。為滿足低年齡小讀者的特殊閱讀需求，圖書設計特別注意選用大開本（24開）、大圖、大字，并精心選用優質環保用紙、綠色印刷，以保護孩子視力，于細微處呵護孩子健康成長。

購買《總有一天會長大》（插圖注音版）首發三本注音版套裝的讀者朋友，將會獲得超值特別贈品，贈品為國內著名兒童文學作家周晴老師為5-8歲少年兒童和親子家庭創作的一套成長橋梁書——《了不起的許多多》（彩繪注音版）系列中隨機一本。這套書由《小豬手電筒》《飛來的禮物》《閃亮的日子》《神秘的同桌》等四種組成，內容重點關注幼小銜接階段少年兒童面臨的成長熱點問題，話題涉及友誼和愛心、想象力和團隊協作、創意思維和規則養成、自信心塑造等，用一個個短小淺顯的故事和貼近當代兒童生活的語言來表達，每一本的字數約為2萬字，全彩色插圖，標注拼音，孩子既能自主閱讀，也能親子共讀。

兒童文學作家 周晴

《了不起的許多多》（彩繪注音版）作者周晴是中國作家協會會員、上海市作協兒委會副主任、陳伯吹兒童文學基金專業委員會常務主任兼秘書長、上海市領軍人才。她有三重身份：優秀的童書作家、資深的童書出版人、經驗豐富的育兒“金牌導師”。其代表作《了不起的許多多》，已成為眾多家庭親子共讀的佳選，并被教育部門、專業媒體和母嬰社群多次推薦。兒童文學作家、評論家朱效文指出：“周晴的‘了不起的許多多’系列，極富兒童情趣和生活氣息。尤為可貴的是，她一反同類小說寫頑皮孩子的習慣，塑造了一個井不頑皮，而且成績優秀的好孩子形象，寫得個性鮮明，趣味盎然，引人入勝。她講述的故事，傳遞著一種蘊于平常之中的不平常的創意與才氣。” 兒童文學作家、評論家簡平十分喜愛《了不起的許多多多》系列圖書：“在中國兒童文學界，歷來有既做編輯又當作家的傳統。周晴愛好寫作，又是資深編審，比別的作家眼光更敏銳更知道孩子想看什么，更知道要給孩子提供什么樣的精神食糧。”

購買《總有一天會長大》（插圖注音版）三本套裝即隨機贈送上述圖書一冊

新書首發的贈品，我們經過慎重的考慮與篩選——我們深知：家庭是孩子的第一課堂，也是孩子一輩子的課堂。作為影響孩子時間最長、作用最深遠的地方，好學校好老師都無法代替父母在孩子心中的地位，重視家庭教育，為孩子的成才做好準備，才能讓孩子獲得最好的陪伴。

《人民日報》曾經發文指出：“教育好孩子，是父母一生中最重要的事業。無論父母賺多少錢，取得多大的榮譽，都比不上教育好自己孩子的榮光。父母是孩子的終身教師，懷有對孩子一生的責任。作為孩子最主要的模仿對象，我們要給予孩子優秀的習慣、品質、人格和處世態度，為孩子的成長打好根基。”

真心希望這些發生在兩個中西方不同家庭的孩子成長過程中的小故事，讓孩子和家長們認識到成長并非是一件容易的事，無論是一個膽小、敏感的孩子，還是一個陽光、率真的孩子，都會在成長過程中遇到這樣那樣的問題與困難，作為孩子，他們會從同齡人的故事中汲取力量；作為父母，我們可以從故事中看到不同國家、不同文化的家庭中家長該如何關愛自己的孩子，給予他們恰如其分的愛與關懷。陪伴孩子學習成長的過程中，父母也在慢慢長大——而每個孩子，總有一天會長大！

《總有一天會長大》注音版

當當圖書購書鏈接

京東圖書購書鏈接

[挪威]托摩脫·蒿根 著

裴勝利 譯

上海譯文出版社 出版

圖片拍攝 韋云杰

初 審 陸 贇

復 審 趙 平

終 審 黃昱寧