導讀近期重慶話中，被提到最多的一個詞——"嗷卵犟"（音）用于形容某人不聽勸阻或蠻橫無理的行為，常用來形容人如何把這三個字完美的用漢語表達出來，還能做到信達雅呢？....

近期重慶話中，被提到最多的一個詞——"嗷卵犟"（音）用于形容某人不聽勸阻或蠻橫無理的行為，常用來形容人如何把這三個字完美的用漢語表達出來，還能做到信達雅呢？，現(xiàn)在小編就來說說關(guān)于重慶話三個字的慣用語?下面內(nèi)容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

重慶話三個字的慣用語

近期重慶話中，被提到最多的一個詞——"嗷卵犟"（音）。用于形容某人不聽勸阻或蠻橫無理的行為，常用來形容人。如何把這三個字完美的用漢語表達出來，還能做到信達雅呢？

今天我想試試。

首先，我們剖析這個詞，重音應(yīng)該在犟身上。何為犟，指強硬不屈服，如牛一般。大有不到黃河心不死，不撞南墻不回頭的氣魄?？此瓢x，但生活中多作貶義使用。

一般語境是形容他人不聽勸，一意孤行。很明顯，犟一字已有這個詞的含義了，那作為前綴的"嗷卵"，或作為形容，或表達其程度。

寫法1：咬卵犟

在重慶話的語境中，"嗷"也是"咬"的音，故而"嗷卵"也作"咬卵"用。諸君先別嫌粗鄙，也別怨我胡謅。"咬卵"一詞在《笑林廣記》中也出現(xiàn)過。

糶芝麻者，見一秀才經(jīng)過，問："相公要買麻子否？"

士答曰："我讀書人，要麻子來咬卵！"

可見，"咬卵"一詞是憤怒的表達，沒有具體的含義。那么再加上這個犟字，尤其表達了說話者的憤怒。勸你三兩次，不聽是為寧；勸你五六次，不聽是為犟；再勸你十來次，還不聽我可就罵人了——是為咬卵犟也。

寫法2：嗷卵犟

思來想去，但以用"咬"的方言來通，我又覺得牽強，失去了ao這個音的靈魂。若翻譯成"嗷"字，更有狼性，咬合力瞬間破600磅。

李云龍常說，我們要做狼，做嗷嗷叫的狼。那這個嗷字加在這里，就特別應(yīng)景了。

此外，"嗷"字也透著一股傲氣，是冬天非要穿內(nèi)褲上街，夏天非要穿燈草絨上床的倔強。傲雪凌霜，方能體現(xiàn)這個傲字的精髓，加個口字旁，代表只是嘴上功夫驚人。

若是遇到那種嘴上功夫了得，口吐蓮花，又歪理無數(shù)，勸服不了，那應(yīng)該喚做"嗷卵犟"。

寫法3：熬卵匠

轉(zhuǎn)念一想，那既是如此，嗷也不能代表。嗷嗷叫的狼，多是中壯年，但現(xiàn)實生活中，也不乏花甲、古稀、耄耋之年的人，張嘴都要扶著自己的假牙，還想要他嗷嗷叫？自然不行。

"熬"字正好解決了這部分群體的定義問題，這是幾十年如一日熬出來的，這種犟沒有幾十年光景根本無法形成?！兑淮趲煛防锩娑∵B山這么說。

"蛇羹是幾十年的菜了，做羹要講究火候，火候不到，眾口難調(diào)，火候過了，事情就焦，做人也是這樣。"

能嫻熟掌握到犟的火候，叫聲匠人也不為過。所以，在這里，"熬"要與"匠"合用，形容犟到一定境界的朋友們，火候拿捏精準，還經(jīng)過多年如一日的堅守，稱之為熬卵匠。

寫法4：聱臠醬

又及，前幾日看書，認識一新詞——聱牙佶屈。"聱"，本身就有聽不進意見的意思。"聱,不入人語也。"、"彼誚為聱者,為其不相從聽。"把"聱"放在這里，恰如其分。

從字上大概就知道這是個什么玩意兒。臠，也就是肉的意思。把人喚做肉，這就直接剝奪其作為人的權(quán)利，形容此貨僅僅是一坨行走的肉。

而最后一個字，可用"醬"替代，熟悉二次元的朋友不會陌生。在中文語境下，臠醬無異于人渣，可以說是最高級別的侮辱了。聱臠醬——顧名思義，也就是一個怎么也聽不進去話的人渣。

想到此處，又覺得所有字詞未嘗不能相互替代，搭配使用又能發(fā)揮出特別魔力，不由贊嘆文字之神奇。詮釋于此，大家伙兒也對這個詞有了全新的認知。

快去街上找個沒戴口罩的人試一試吧！

只有當潮水退去的時候，你才知道到底誰在裸泳。只有當大家都循規(guī)蹈矩的時候，才知道哪些人能配上"嗷卵犟"的稱號。