導讀《桃花源記》重點句子翻譯(1)土地平曠，屋舍儼然。譯文:土地平坦開闊，房屋整整齊齊。(2)有良田美池桑竹之屬。譯文:有肥沃的田地，美麗的池塘和桑樹竹子之類。....《桃花源記》

重點句子翻譯

(1)土地平曠，屋舍儼然。

譯文:土地平坦開闊，房屋整整齊齊。

(2)有良田美池桑竹之屬。

譯文:有肥沃的田地，美麗的池塘和桑樹竹子之類。

(3)男女衣著，悉如外人。

譯文:男女穿戴，完全與桃花源外的人一樣。

(4)黃發垂髫，并怡然自樂。

譯文:老人小孩，都充滿喜悅之情。

(5)率妻子邑人來此絕境。

譯文:帶領妻子兒女及鄉鄰來到這與人世隔絕的地方。

(6)問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。

譯文:他們問起現在是什么朝代，竟然不知道有漢朝，更不必說魏晉了。

(7)此人一一為具言所聞。

譯文:這個人詳細地介紹了自己知道的事。

(8)尋向所志，遂迷，不復得路。

譯文:尋找以前所做的標記，竟迷失了方向，再也沒找到路。

(9)后遂無問津者。

譯文:此后就再也沒有探訪的人了。

問題探究

(1)課文第一段的景物描寫有何作用?

(答案)描繪了桃花林美麗、奇異的景色，渲染了神秘色彩，為下文漁人進入桃花源和表現桃花源的美好做鋪墊。

(2)為什么此中人語云“不足為外人道也”?

(答案)因為他們害怕世人知道桃花源這個地方， 擾亂、破壞他們和平寧靜的生活，也為下文再尋桃花源而不得埋下伏筆。

(3)作者在文中寄托了怎樣的社會理想?今天我們應當怎樣看待這樣的理想?

(答案)桃花源是沒有戰爭、沒有剝削、沒有壓迫、和平安寧、安居樂業、自由幸福、民風淳樸的理想社會。表達了人們對黑暗社會的不滿，客觀上反映了人民渴望擺脫削壓迫的要求，追求幸福獲定生活的美好愿望，有正面意義，但是，也表現了陶淵明消極避世的心理和復古傾向。

這里是悟己語文，關注我了解更多的語文知識。謝謝！,