導(dǎo)讀“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。”“遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。”“一騎紅塵妃子笑，無(wú)人知是荔枝來(lái)。”……你還記得這些千古名句的讀音嗎？近日，網(wǎng)友針對(duì)....

“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。”

“遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。”

“一騎紅塵妃子笑，無(wú)人知是荔枝來(lái)。”

……

你還記得這些千古名句的讀音嗎？

近日，網(wǎng)友針對(duì)拼音的發(fā)帖引發(fā)熱議。在新版教材和詞典中，小時(shí)候老師多次教導(dǎo)我們讀"cuī"的“衰”注音變成了"shuāi"，“斜”的注音由"xiá"變成了"xié"，“騎”的注音由"jì"變成了"qí"。

對(duì)于這一讀音的改變，據(jù)稱是因?yàn)樽x錯(cuò)的人太多，所以就“將錯(cuò)就錯(cuò)”改了。

然而，網(wǎng)友紛紛提出質(zhì)疑，認(rèn)為這是對(duì)傳統(tǒng)文化極大的不尊重，還有網(wǎng)友模仿詩(shī)詞原作者的口吻調(diào)侃稱“我老人家費(fèi)勁心思完成的押韻，好不容易成了千古名句，就這么被改了？”

圖片來(lái)源于新浪微博

對(duì)此，教育部有關(guān)部門(mén)19日回應(yīng)稱，改后的審音表尚未通過(guò)審議，還應(yīng)以原讀音為準(zhǔn)。

圖片來(lái)源于@時(shí)間視頻

其實(shí)，不只是漢字的讀音，由于英文單詞的發(fā)音和一般的規(guī)則不同，所以，很多學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)也會(huì)讀錯(cuò)一些單詞。

注：大寫(xiě)是重音，小寫(xiě)是輕音

vegetable →

[?ved?t?bl]

蔬菜

正確的是VEG-ta-ble，很多人會(huì)讀成VE-ge-ta-ble。

pizza →

[pi?ts?; p?ts?]

披薩

很多人看到z就直接發(fā)z的音，我們中文將其翻譯成披薩，所以也有人會(huì)發(fā)s的音，但這個(gè)應(yīng)該發(fā)成ts的音。

receipt →

[r?si?t]

收據(jù)

很多人將其錯(cuò)誤的都城e-SEEPT，這里的p是不發(fā)音的，因此該讀成re-SEET。

colleague →

[k?li?g]

同事

colleague這個(gè)字有兩個(gè)音節(jié) koh-leeg，千萬(wàn)不要發(fā)出末尾的 ue，尾音是[g]發(fā)音。

clothes →

[kl??ez]

衣服

這個(gè)單字只有一個(gè)音節(jié)，e 是不發(fā)音的，s發(fā) [zzz]音，注意不要讀成[clothe iz]。

特別注意這三個(gè)詞cloth、clothe、 clothes，它們的是不同的，cloth[kl?θ] 是名詞布料，抹布；clothe[kl??e]是動(dòng)詞，穿衣服的動(dòng)作，clothes是名詞衣服。

athlete →

[??θli:t]

運(yùn)動(dòng)員

注意要避免在單字中多加音節(jié)在athlete中只有兩個(gè)音節(jié)Ath-leet，而不是Ath-a-leet。

prescription →

[pr??skr?p?n]

處方藥

有些人會(huì)將re和er弄混淆，讀成了[per-Scrip-tion]，正確的讀法應(yīng)該是[pre-Scrip-tion]。

iron →

[a??n]

熨斗，鐵

在這個(gè)單詞里面字母r是不發(fā)音的，不是[a?r?n]。

如有其他留學(xué)疑問(wèn)

歡迎添加QQ1900250077 或個(gè)人微信號(hào)

liuxuemm2

我們會(huì)在第一時(shí)間給你答復(fù)~