導讀標題中單詞的大小寫，貌似一個小問題，但是作為英語學習者卻不可不知。為了向大家傳遞可靠的信息，我查找了英語國家相關的文獻。下面是我的譯文梗概，英語原文連接附后....

標題中單詞的大小寫，貌似一個小問題，但是作為英語學習者卻不可不知。為了向大家傳遞可靠的信息，我查找了英語國家相關的文獻。下面是我的譯文梗概，英語原文連接附后，有興趣的朋友可以讀原文。

目前英語文章、書籍、論文、講話等的標題大寫的規則，基本上都是依據了國際著錄規范“三巨頭”《美聯社寫作指南 》《芝加哥文章格式手冊》《美國現代語言協會體例》的有關文章標題的大小寫的規定，它們的規定也是略有異同。

?“三巨頭”的相同規定：

• 第一個詞和最后一個詞都是大寫。例如：
• How to Land Your Dream Job
• 名詞、代詞、動詞、形容詞和副詞總是大寫。例如：
• Visiting Beautiful Ruins (noun)
• As She Ran Away (pronoun)
• The Importance of Learning Fast (verb)
• The Poky Little Puppy (adjective)
• She Quietly Waits (adverb)
• 冠詞、介詞、并列連詞不大寫。例如：
• To Catch a Thief (article)
• One Year in Paris (preposition)
• Magic and Daybreak (coordinating conjunction)

?“三巨頭”的不同規定：

• 《美聯社寫作指南 》規定，所以三個字母或少于三個字母的詞都要小寫。但是，如果是is, are, was, be這樣的動詞，必須大寫。
• 《芝加哥文章格式手冊》規定，所有的介詞都要小寫，即使是像between, among, throughout這樣比較長的介詞。
• 《美國現代語言協會體例》規定，包含三個或少于三個字母的單詞，總是要小寫。

?既然它們之間存在著不同，那我們要遵循哪個規定呢？這就要取決于我們的老師的要求，或者是你的專業學科或者是你從事的領域了。例如，《美聯社寫作指南 》通常適用于人文科學領域，《芝加哥文章格式手冊》普遍通用于報章雜志的新聞業，《美國現代語言協會體例》則是適用于商業領域。

同時，英語國家也規定了標題大小寫的通用規則，供我們普通的英語學習者和使用者遵循。如下：

1.開頭單詞和結尾單詞的首字母大寫。

2.重要的單詞要大寫，包括如下詞性：

• Nouns（名詞） - man, bus, book
• Adjectives（形容詞） - angry, lovely, small
• Verbs（動詞） - run, eat, sleep
• Adverbs（副詞） - slowly, quickly, quietly
• Pronouns（代詞） - he, she, it
• Subordinating conjunctions（從屬連詞） - as, because, that

3.包含5個字母或少于5個字母的短單詞，都要小寫，除非他們處在標題的開頭或結尾。包括：

• Articles（冠詞） - a, an, the
• Coordinating Conjunctions（并列連詞） (fewer than five letters) - and, but, or, for, nor, etc.
• Prepositions（介詞）- on, at, to, from, by, etc.

?當你寫作時，對以上規定記不清楚了，那么可以遵循The U.S. Government Printing Office Style Manual給我們的黃金規則：

"除了a, an, the, at, by, for, in, of, on, to, up, and, as, but, or, and nor以外，把標題中所用單詞都大寫。."

?英語原文地址：

http://grammar.yourdictionary.com/capitalization/rules-for-capitalization-in-titles.html