導(dǎo)讀@這個(gè)符號(hào)在聊天中十分常用，當(dāng)我們想在群里特別提到一個(gè)人時(shí)，總會(huì)@ta。中文里我們通常都會(huì)將@讀作“艾特”但在英語(yǔ)中，“有人@你”怎么說(shuō)呢？somebody....

@這個(gè)符號(hào)在聊天中十分常用，

當(dāng)我們想在群里特別提到一個(gè)人時(shí)，

總會(huì)@ta。

中文里我們通常都會(huì)將@讀作“艾特”

但在英語(yǔ)中，“有人@你”怎么說(shuō)呢？

somebody is "at" you？

這樣說(shuō)老外可聽(tīng)不懂哦~

今天就和阿研一起學(xué)習(xí)一下

@究竟該怎么讀~

在聊天軟件中，“@”一個(gè)人往往是指我們想特別點(diǎn)名一下這個(gè)人，“提到”這個(gè)人。這里的“提到”就是mention。因此：

有人@我＝somebody mentions me

你被@了=you were mentioned

如果想“@所有人”，就等于一次性提到所有人，就是mention all people in the group.

有學(xué)者推測(cè)，@符號(hào)最早出現(xiàn)于中世紀(jì)的歐洲。

一種說(shuō)法是，那時(shí)拉丁語(yǔ)中有一個(gè)常用的介詞ad，表示“去，到”（類(lèi)似于現(xiàn)代英語(yǔ)中的介詞to）。為了寫(xiě)起來(lái)快捷，會(huì)將字母連筆，寫(xiě)成類(lèi)似“@”的形狀。

還有學(xué)者在一封寫(xiě)于1536年的信件中發(fā)現(xiàn)，那時(shí)人民會(huì)用“@”來(lái)計(jì)量葡萄酒的容積（即anfora，意大利語(yǔ)“酒罐子”的意思）。

到了19世紀(jì)的美國(guó)，@被用來(lái)用來(lái)表示商店里貨品的單位價(jià)格（at the rate of）。19世紀(jì)40年代前后，@出現(xiàn)在了打字機(jī)上。

而將“@”這個(gè)符號(hào)引入電子通訊領(lǐng)域的是美國(guó)電腦工程師雷·湯姆林森（Raymond Tomlinson）。1971年，他被授予了一項(xiàng)光榮而艱巨的任務(wù)：為電子郵件的收發(fā)尋找合適的符號(hào)，將發(fā)件人的名字與ta所使用的主機(jī)名字分開(kāi)。

“它必須簡(jiǎn)短，因?yàn)楹?jiǎn)潔是最重要的。它出現(xiàn)了，@是鍵盤(pán)上唯一的前置標(biāo)識(shí)。我只不過(guò)看了看它，它就在那里，我甚至沒(méi)有嘗試其他字符。”

Tomlinsion與“@”一見(jiàn)鐘情，將它選定為電子郵件的專(zhuān)用符號(hào)，于是我們就得到了現(xiàn)行的電子信箱的表示形式：人名/代碼 @ 電腦主機(jī)/公司代碼 電腦主機(jī)所屬機(jī)構(gòu)的性質(zhì)代碼 兩個(gè)字母表示的國(guó)家代碼。這使得每一個(gè)郵箱都是獨(dú)一無(wú)二的，電子郵件得以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)準(zhǔn)確無(wú)誤地傳送。

在英語(yǔ)國(guó)家，“@”一般讀作at。在中國(guó)，人們普遍也會(huì)讀作“艾特”，但也有人叫它“圈A”或者“花A”。而在各國(guó)，人們對(duì)“@”也有專(zhuān)屬于自己文化的稱(chēng)呼，讓我們一起來(lái)看看吧~

意大利

在意大利，人們稱(chēng)這個(gè)符號(hào)為“chiocciola” ，是英語(yǔ)里 “snail”（蝸牛）的意思。因?yàn)檫@個(gè)@形狀蝸居盤(pán)旋，圓圈里面的a就像蝸牛的花紋，所以這種稱(chēng)呼也是很形象啦~

匈牙利

和意大利相仿，匈牙利的人們也用一種動(dòng)物來(lái)類(lèi)比“@”這個(gè)符號(hào)的模樣，并以之命名。這種動(dòng)物名字叫“kukac”，英語(yǔ)里是“l(fā)ittle worm” 或“maggot”，是一種小蟲(chóng)子。

亞美尼亞

亞美尼亞語(yǔ)里，這個(gè)小符號(hào)叫做“ishnik”，是puppy，即小狗狗。他們覺(jué)得@像可愛(ài)的小狗勾。

荷蘭

荷蘭人喜歡稱(chēng)這個(gè)符號(hào)為“apestaart”，它的意思是“monkeys tail”，即“猴子的尾巴”。猴子的尾巴長(zhǎng)長(zhǎng)的、彎彎的，卷起來(lái)真的就像“@”這個(gè)符號(hào)一樣，所以這樣取昵稱(chēng)也是很生動(dòng)啦~

西班牙

在西、葡語(yǔ)中，人們會(huì)將“@”讀作“arrobas”。“@”本就是西班牙的一個(gè)重量單位，1@相當(dāng)于11.5公斤。在斗牛場(chǎng)上，公牛重量就是用@表示。

你是怎么讀“@”的呢？

歡迎留言分享~

實(shí)習(xí)生：王婧蕓 | 編輯：小妖子

圖文資料整理自網(wǎng)絡(luò)，如涉及侵權(quán)請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系