導讀一年級上冊經典誦讀chìlèɡē敕勒歌①nánběicháomínɡē（南北朝民歌）chìlèchuān敕勒川②，yīnshānxià陰山下。tiānsìq....

一年級上冊經典誦讀

chì lè ɡē

敕 勒 歌①

nán běi cháo mín ɡē

（南北朝民歌）

chì lè chuān

敕 勒 川②，

yīn shān xià

陰 山 下。

tiān sì qiónɡ lú

天 似 穹 廬③，

lǒnɡ ɡài sì yě

籠 蓋 四 野。

tiān cānɡ cānɡ

天 蒼 蒼④，

yě mánɡ mánɡ

野 茫 茫⑤。

fēnɡ chuī cǎo dī xiàn niú yánɡ

風 吹 草 低 見⑥ 牛 羊。

【注釋】①敕勒歌：南北朝時敕勒族的一首民歌。

②川：平原。

③穹廬：蒙古包。

④蒼蒼：深青色。

⑤茫茫：遼闊無邊的樣子。

⑥見：同“現”。呈現；露出。

【大意】美麗富饒的敕勒大草原坐落在陰山腳下。天空像一個圓頂的帳篷，籠罩著廣闊的原野。天是那么藍，草原是那么遼闊，風吹過來，花草低下了頭，露出了一群群肥壯的牛羊。

fēnɡ

風

tánɡ lǐ qiáo

[唐] 李嶠

jiě luò sān qiū yè

解 落 三 秋① 葉，

nénɡ kāi èr yuè huā

能 開 二 月② 花。

ɡuò jiānɡ qiān chǐ lànɡ

過 江 千 尺 浪，

rù zhú wàn ɡān xié

入 竹 萬 竿 斜。

【注釋】①三秋：晚秋，指農歷九月。

②二月：早春，農歷二月。

【大意】這首詩讓人看到了風的力量：風，能使晚秋的樹葉脫落，能催開早春二月的鮮花，它經過江河時能掀起千尺巨浪，刮進竹林時可把萬棵翠竹吹得歪歪斜斜。

jìnɡ yè sī

靜 夜 思①

tánɡ lǐ bái

[唐] 李白②

chuánɡ qián mínɡ yuè ɡuānɡ

床③ 前 明 月 光，

yí shì dì shànɡ shuānɡ

疑 是 地 上 霜。

jǔ tóu wànɡ mínɡ yuè

舉④ 頭 望 明 月，

dī tóu sī ɡù xiānɡ

低 頭 思 故 鄉。

【注釋】①靜夜思：這是一首自命新題的樂府詩。

②李白（701-762）：唐代詩人，字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅天水附近）。早年在蜀中讀書漫游，25歲出蜀，曾在宮中任職，受排擠，棄官離開長安。后曾入獄，被流放夜郎（今貴州一帶），途中遇赦，病死在安徽當涂。他的詩歌氣勢豪放，想象豐富，語言深入淺出，抨擊權貴，抒發進步思想，有強烈的愛國思想。

③床：與今義略有不同，指的是古代可坐可臥的一種家具。

④舉：抬起。

【大意】明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。

我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。

【點評】這首詩寫的是詩人客居外地，在一個深秋的夜里，對著月亮思念家鄉的情景，抒發了他對久別的故鄉的深深思念之情。

dēnɡ ɡuàn què lóu

登 鸛 雀 樓①

tánɡ wánɡzhī huàn

[唐] 王 之 渙②

bái rì yī shān jìn

白 日 依 山 盡，

huánɡ hé rù hǎi liú

黃 河 入 海 流。

yù qiónɡ qiān lǐ mù

欲 窮③ 千 里 目，

ɡènɡ shànɡ yì cénɡ lóu

更④ 上 一 層 樓。

【注釋】①鸛雀樓：舊址在今山西永濟縣西南，樓有3層，前望中條山，下臨黃河，常有很多鸛雀棲息在上面。后來被河水沖沒。

②王之渙（688-742）：唐代詩人，字季陵，原籍晉陽（今山西太原市），一說絳郡（今山西新絳）人。做過幾任小官。他的詩意境壯闊，熱情奔放。

③窮：盡，達到極點。

④更：再。

【大意】夕陽傍著遠山漸漸隱去，黃河向著大海滔滔奔流。你若想看到無盡的美麗景色，就要不斷地向上攀登更高一層樓。

【點評】這首《登鸛雀樓》是歷代被傳誦的名篇。它描寫了登高望遠的情景，歌頌了祖國山河的壯麗，表達了詩人對祖國山河的熱愛，同時含有一定的哲理。

名句（一）

jìn shuǐ zhī yú xìnɡ

近 水 知 魚 性，

jìn shān shí niǎo yīn

近 山 識 鳥 音。

——《增廣賢文》

【解釋】住的離水近，就會知道各種魚的特性；住得離山近，就會分辨出各種鳥鳴叫的聲音。

lù yáo zhī mǎ lì

路 遙 知 馬 力，

rì jiǔ jiàn rén xīn

日 久 見 人 心。

——《增廣賢文》

【解釋】路途遙遠，才知道馬的力氣有多大；相處久了，才能了解他人的內心。

shào zhuànɡ bù nǔ lì

少 壯 不 努 力，

lǎo dà tú shānɡ bēi 。

老 大 徒 傷 悲。

——《增廣賢文》

【解釋】年紀小的時候不努力學習上進，等到年紀大了，就只能枉自悲傷了。

弟子規（節選一）

zǒnɡ xù

【總 敘】

dì zǐ ɡuī shènɡ rén xùn shǒu xiào tì cì jǐn xìn

弟 子規 , 圣 人① 訓②, 首 孝③ 弟④, 次 謹⑤信。

fàn ài zhònɡ ér qīn rén yǒu yú lì zé xué wén

泛⑥ 愛 眾, 而 親 仁⑦, 有 余 力, 則 學 文⑧。

【注釋】①圣人：指儒家創始人孔子。 ②訓：教訓、教誨。

③孝：對父母長輩服從或奉養。 ④弟：同“悌”，同輩間互相友愛

⑤謹：說話謹慎、慎重。 ⑥泛：廣泛的。

⑦親仁：親近有道德的人。 ⑧學文：學習文化知識或技能。

【譯文】弟子規這本書，是依據至圣先師孔子的教誨而編成的生活規范。首先在日常生活中，要做到孝順父母，友愛兄弟姊妹。其次在一切日常生活言語行為中要小心謹慎，要講信用。

和大眾相處時要平等博愛，并且親近有仁德的人，向他學習，這些都是很重要非做不可的事，如果做了之后，還有多余的時間精力，就應該好好的學習六藝等其他有益的學問。

【故事】董遇巧用三余

董遇是三國時期的名人，他從小家里很窮，根本沒有時間和錢上學。可是董遇一有空，就會坐下來讀書。到了四十歲時他的名氣越來越大，附近的人紛紛前來求教，并問他是怎樣學習的。董遇說:“雖然我每天都很忙，但我想，只要個人想學，時間總是可以擠出來的，而我的小竅門就是巧用三余。” 有人急忙問:“什么叫三余呢?”

董遇笑著說:“三余就是冬余、夜余、日余。具體來說:冬天是一年農閑的時間，所以叫冬余;夜晚是一天空閑的時間，所以叫夜余;下雨的日子不能出門干活，也是種空余的時間，所以叫日余。我的學習時間，就是充分利用這三余啊！”

niǎo mínɡ jiàn

鳥 鳴 澗①

tánɡ wánɡ wéi

[唐] 王維

rén xián ɡuì huā luò

人 閑② 桂 花 落，

yè jìnɡ chūn shān kōnɡ

夜 靜 春 山 空。

yuè chū jīnɡ shān niǎo

月 出 驚 山 鳥，

shí mínɡ chūn jiàn zhōnɡ

時 鳴 春 澗 中。

【注釋】①澗：兩山間的小溪。

②閑：靜寂。

【大意】寂無人聲的夜晚，桂花輕輕飄落，春天的山林里一片靜悄悄。月亮升起，驚動了棲息的山鳥，山澗里時而響起清脆的鳥叫。

【點評】這是詩人為我們描繪的一幅春天山林里的美麗夜景。

chūn xiǎo

春 曉①

tánɡ mènɡ hào rán

[唐] 孟浩然②

chūn mián bù jué xiǎo

春 眠 不 覺 曉③，

chù chù wén tí niǎo

處 處 聞 啼 鳥。

yè lái fēnɡ yǔ shēnɡ

夜 來 風 雨 聲，

huā luò zhī duō shǎo

花 落 知 多 少？

【注釋】①春曉：春天的早晨

②孟浩然（689-740）：唐代人，襄陽（今湖北襄陽）人，早年隱居家鄉鹿門山讀書，40歲入京求仕，失意而歸。他的詩風格自然流暢，意境清遠淡雅，與王維齊名，世稱“王孟”。

③曉：天剛亮的時候。

【大意】春夜酣睡，天亮了也不知道，醒來只聽到到處有鳥兒啼叫。想起昨夜里淅淅瀝瀝的風雨聲，不知道又會有多少花兒凋落地上。

【點評】這首詩描繪了一夜風雨后的一個春天清晨的情景，表現了詩人悠閑的生活情趣。

huí xiānɡ ǒu shū

回 鄉 偶 書①

tánɡ hè zhī zhānɡ

[唐] 賀 知 章

shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí

少 小 離 家 老 大② 回，

xiānɡ yīn wú ɡǎi bìn máo cuī

鄉 音 無 改 鬢 毛③ 衰④。

ér tónɡ xiānɡ jiàn bù xiānɡ shí

兒 童⑤ 相 見 不 相 識，

xiào wèn kè cónɡ hé chù lái

笑 問 客⑥ 從 何 處 來。

【注釋】①偶書：偶然想到隨意寫下。

②老大：年齡大了，人老了。

③鬢毛：長在臉部兩邊靠近耳朵的頭發。

④衰：古音念cuī，指鬢毛稀疏零落。

⑤兒童：泛指晚輩。

⑥客：指作者自己。

【大意】我少年離家，年老了才返回故鄉，家鄉的口音沒有沒有改變，但兩鬢已白發蒼蒼。我的晚輩們看見我不知道我是誰，笑著問我：“客人您是什么地方來的？”

yǒnɡ é

詠 鵝①

tánɡ luò bīn wánɡ

[唐] 駱賓王②

é é é

鵝，鵝，鵝，

qū xiànɡ xiànɡ tiān ɡē

曲 項③ 向 天 歌。

bái máo fú lǜ shuǐ

白 毛 浮 綠 水，

hónɡ zhǎnɡ bō qīnɡ bō

紅 掌 撥 清 波。

【注釋】①詠鵝：用詩詞來贊美鵝。

②駱賓王（約638-？）唐代詩人，婺州義烏（今浙江義烏）人。

③曲項：彎著脖子。

【大意】鵝，鵝，鵝，彎著脖子對天唱歌。一身白毛浮在綠水上，一對紅掌撥起清水波。

【點評】雖然詩人寫這首詩時時個兒童，但他能從上到下有順序地描寫鵝的形體，通過“歌”、“浮”、“撥”，把鵝在水上悠閑自在地漂浮的樣子寫得活靈活現、十分可愛。

名句（二）

bīnɡ qīnɡ duì yù rùn

冰 清 對 玉 潤①，

dì lì duì rén hé

地 利 對 人 和。

——《笠翁對韻》

【解釋】①冰清、玉潤：比喻人品高潔。

mián yāo rú xì liǔ

綿 腰 如 細 柳，

nèn shǒu sì róu tí

嫩 手 似 柔 荑①。

——《笠翁對韻》

【解釋】①荑：初生的茅芽，色白且柔嫩，用以比喻女子的手細白柔美。

tiān duì dì yǔ duì fēnɡ

天 對 地，雨 對 風，

dà lù duì chánɡ kōnɡ

大 陸 對 長 空①。

——《笠翁對韻》

【解釋】①長空：寬廣高遠的天空。

弟子規（節選二）

rù zé xiào

【入則孝】

fù mǔ hū yìnɡ wù huǎn

父 母 呼 , 應①勿② 緩③ ,

fù mǔ mìnɡ xínɡ wù lǎn

父 母 命④ , 行 勿 懶。

【注釋】①應:回應，答應。

②勿:不要。

③緩:遲緩，緩慢。

④命:命令，吩咐。

【譯文】父母叫我們的時候，應該及時答應，不要遲緩。父母吩咐

我們做事的時候，要馬上去做，不要拖延偷懶。

【知識】“五倫”

“五倫”是中國圣賢教育的總鋼。

所謂“五倫”，是人們應該道守的五項人際關系，即父子有

親、君臣有義、夫婦有別、長幼有序、朋友有信。其中，以“父

子有親”——“孝”為根本。

“五倫”是中國古代的人處理人與人之間倫理關系的行為準則。

jué jù

絕 句

tánɡ dù fǔ

[唐] 杜甫

chí rì jiānɡ shān lì

遲 日① 江 山 麗，

chūn fēnɡ huā cǎo xiānɡ

春 風 花 草 香。

ní rónɡ fēi yàn zǐ

泥 融② 飛 燕 子，

shā nuǎn shuì yuān yānɡ　 沙 暖 睡 鴛 鴦③。

【注釋】①遲日：指春天。

②泥融：春日來臨，凍泥融化，又濕又軟。

③鴛鴦：一種漂亮的水鳥，雄鳥與雌鳥時常雙雙出沒。

【大意】江山沐浴著春光多么秀麗，陣陣春風送來花草的芳香。飛翔的燕子銜著濕泥忙著筑巢，美麗的鴛鴦睡在沙上曬著太陽。

【點評】這首詩描寫了美好動人的景色。

jué jù

絕 句

tánɡ dù fǔ

[唐] 杜甫

jiānɡ bì niǎo yú bái

江 碧① 鳥 逾② 白，

shān qīnɡ huā yù rán

山 青 花 欲③ 燃。

jīn chūn kàn yòu ɡuò

今 春 看 又 過，

hé rì shì ɡuī nián 何 日 是 歸④ 年？

【注釋】①碧：青綠色

②逾：更；越發。

③欲：將要。

④歸：返回。

【大意】江水碧清，鳥兒的羽毛顯得更加潔白；山峰一片翠綠，花兒紅得好像要燃燒起來一樣。眼看今年的春天又要過去了，哪一天才是我回故鄉的日子呢?

mǐn nónɡ

憫 農①

tánɡ lǐ shēn

[唐] 李紳②

chú hé rì dānɡ wǔ

鋤 禾③ 日 當 午，

hàn dī hé xià tǔ

汗 滴 禾 下 土。

shuí zhī pán zhōnɡ cān

誰 知 盤 中 餐，

lì lì jiē xīn kǔ

粒 粒 皆 辛 苦。

【注釋】①憫農：同情、憐憫農民。

②李紳（772-846）：唐代詩人，字公垂，潤州無錫（今江蘇無錫）人。

③鋤禾：為莊稼除苗松土。

【大意】農民在太陽當頭的正中午鋤地，汗珠兒一串一串滴進禾下的土中。有誰知道盤里的頓頓香米飯，粒粒都飽含著農民的辛苦。

【點評】這首詩和另一首《憫農》（春種一粒粟）都是作者早期的作品。詩的前兩句以農民在烈日下灑汗鋤地的情景概括而形象地表現了農民的辛苦，勸導人們要珍惜糧食，表現了他對農民深深的同情和憐憫。

xún yǐn zhě bú yù

尋 隱 者① 不 遇

tánɡ jiǎ dǎo

[唐] 賈島

sōnɡ xià wèn tónɡ zǐ

松下問童子②，

yán shī cǎi yào qù

言師采藥去。

zhǐ zài cǐ shān zhōnɡ

只在此山中，

yún shēn bù zhī chù 云深③不知處。

【注釋】①隱者：隱居的人。

②童子：指服侍隱者的孩子。

③云深：云霧深處。

【大意】我去拜訪隱居在山中的朋友，在松樹下向他的小童打聽他在哪兒。小童說師傅采藥去了，就在這山里，可是山很高、云很深，也不知道他走到哪兒了。　

名句（三）

sān chǐ jiàn liù jūn gōnɡ

三尺劍①，六鈞弓②，

lǐnɡ běi duì jiānɡ dōnɡ

嶺北③對江東④。

——《聲律啟蒙》

【解釋】①三尺劍：古代的劍一般長三尺。唐朝杜甫有詩“風塵三尺劍，社稷一戎衣”。 ②六鈞弓：強弓。鈞，古代重量單位，三十斤為一鈞。③嶺北：五嶺以北。 ④江東：長江在蕪湖。南京一帶是西南至東北流向，習慣上自此以下的長江南岸稱江東。

fán shì yù zé lì

凡事豫①則立，

bú yù zé fèi

不豫則廢。

——《大學·中庸》

【解釋】①豫：同“預”。

凡事只要預先準備就會成功，沒有預先準備就會失敗。

dānɡ jú zhě mí

當局者迷，

pánɡ ɡuān zhě qīnɡ

旁觀者清。

——《舊唐書》

【解釋】局中人往往迷糊不清，旁觀者倒看得分明。此句用以告誡“當局者”要頭腦清醒，多多聽取各方面意見；或用以贊許第三者目光銳敏，看法正確。

弟子規（節選三）

fù mǔ jiào xū jìnɡ tīnɡ

父 母 教①, 須②敬③聽,

fù mǔ zé xū shùn chénɡ

父 母 責④ ,須 順 承⑤。

【注釋】①教:教導，教誨。

②須:必須，一定要。

③敬:恭敬。

④責:責備，責罰。

⑤承:承擔。

【譯文】父母教育教導我們時，要恭敬地聽從。父母責備責罰我們

時，要虛心地接受。

【知識】古代的“孝廉”制度

“孝康”是漢代時期設立的考試科目之一。“孝廉”是指被舉薦的人要孝順父母、辦事廉正的意思，中國文化以孝治天下，所以稱“孝廉”。漢武帝當政時，他采納董仲舒的建議，下詔各地每年舉薦孝者、廉者各一人。于是，這種薦舉就通稱為“舉孝廉”。“孝廉”是篩選官員最主要、最重要的科目，也是漢代政府官員的重要來源。

xiǎo ér chuí diào

小 兒 垂 釣

tánɡ hú lìnɡ nénɡ窗體頂端

[唐] 胡 令 能①

pénɡ tóu zhì zǐ xué chuí lún

蓬 頭 稚 子 學 垂 綸，

cè zuò méi tái cǎo yìnɡ shēn

側 坐 莓 苔 草 映 身。

lù rén jiè wèn yáo zhāo shǒu

路 人 借 問 遙 招 手，

pà dé yú jīnɡ bú yìnɡ rén

怕 得 魚 驚 不 應 人。

【注釋】①胡令能：生卒年不詳，只知道他公園7世紀末到8世紀初在世。莆田（今河南中牟）人。家貧，少年時以給人家磨鏡鉸釘為生，人稱“胡鉸釘”。

【大意】一個蓬頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側著身子坐在草叢中，野草掩映了他的身影。

有過路人在路上停下來問路，小孩遠遠地招手示意，既不吱聲也不應答，怕驚跑了快要上鉤的魚。

jiānɡ shànɡ yú zhě

江 上 漁 者①

sònɡ fàn zhònɡ yān

[宋] 范 仲 淹

jiānɡ shànɡ wǎnɡ lái rén

江 上 往 來 人②，

dàn ài lú yú měi

但 愛 鱸 魚③ 美。

jūn kàn yí yè zhōu

君④ 看 一 葉 舟，

chū mò fēnɡ bō lǐ

出 沒⑤ 風 波 里。

【注釋】①江上漁者：在江上打魚的人。

②往來人：來來往往的人。

③鱸魚：一種肉味鮮美的魚。

④君：你。

⑤出沒：一會兒出現，一會兒被波浪遮沒了。

【大意】江上來來往往的人只喜愛鱸魚的味道鮮美。看看那些可憐的打魚人吧，正駕著小船在大風大浪里上下顛簸，飄搖不定。

suǒ jiàn

所 見

qīnɡ yuán méi

[清] 袁 枚

mù tónɡ qí huánɡ niú

牧 童① 騎 黃 牛，

ɡē shēnɡ zhèn lín yuè

歌 聲 振② 林 樾③。

yì yù bǔ mínɡ chán

意 欲④ 捕⑤ 鳴⑥ 蟬，

hū rán bì kǒu lì

忽 然 閉 口 立⑦。

【注釋】①童：指放牛的孩子。

②振：振蕩；回蕩。說明牧童的歌聲嘹亮。

③林樾（yuè）：指道旁成陰的樹。

④欲：想要。

⑤捕：捉。

⑥鳴：叫。

⑦立：站立。

【大意】牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。

忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，就馬上停止唱歌，一聲不響地站立在樹旁。

名句（四）

hán lái shǔ wǎnɡ

寒 來 暑 往，

qiū shōu dōnɡ cánɡ

秋 收 冬 藏。

——《千字文》

【解釋】一年四季，春夏秋冬，寒暑循環變換；人們在秋天收割莊稼，在冬天儲藏食物。

zhī ɡuò bì ɡǎi

知 過 必 改，

dé nénɡ mò wànɡ

得 能 莫 忘。

——《千字文》

【解釋】當人們知道自己有過錯時，一定要改過自新；學到了某種知識技能，就不要輕易地把它遺忘。

yù bù zhuó bù chénɡ qì

玉 不 琢， 不 成 器。

rén bù xué bù zhī yì

人 不 學， 不 知 義。

——《三字經》

【解釋】一塊玉石，如果不經過仔細雕琢，是不可能成為精美有用的器具的。同樣，一個人如果不努力學習，是不會明白為人處世的道理的。

弟子規（節選四）

dōnɡ zé wēn xià zé qìnɡ

冬 則 溫①, 夏 則 凊②,

chén zé xǐnɡ hūn zé dìnɡ

晨 則 省③, 昏 則 定④。

【注釋】①溫:溫暖，暖和。

②凊:涼，涼爽。

③省:探問，請安。

④定:定省，服侍父母就寢。

【譯文】冬天要使父母暖和，夏天要讓父母清爽涼快。早晨起床

要向父母請安，晚上入睡前要服侍父母就寢。

【知識】古代四季的劃分

在距今三千多年的甲骨文字中，已有“季”“春”“秋”等字樣了，說明那個時候人類已經有了四季劃分。

我國古代四季的劃分通常采用二十四節氣和農歷兩種標準。

二十四節氣中的立春、立夏、立秋與立冬各自為春、夏、秋

冬四季的開始。

農歷中的1～3月為春季，4～6月為夏季，7～9月為秋季

10-12月為冬季。因為正月初一是全年的頭一天，也是春天的

天，所以又叫春節。

ǒu bù

偶 步①

qīnɡ yuán méi

[清] 袁枚

ǒu bù xī lánɡ xià

偶 步 西 廊② 下，

yōu lán yì duǒ kāi

幽 蘭③ 一 朵 開。

shì shéixiān bào xìn

是 誰 先 報 信，

biàn yǒu mì fēnɡ lái

便 有 蜜 蜂 來。

【注釋】①偶步：偶爾散步。

②西廊：房屋西邊的走廊。

③幽蘭：幽雅的蘭花。

【大意】偶爾來西邊的走廊下散步，看到一朵蘭花靜靜的開放著。

不知是誰給蜜蜂通了消息，蜜蜂便飛來采花粉。

tí huà

題 畫

qīnɡ yuán méi

[清] 袁枚

cūn luò wǎn qínɡ tiān

村 落 晚 晴 天，

táo huā yìnɡ shuǐ xiān

桃 花 映① 水 鮮。

mù tónɡ hé chù qù

牧 童 何 處 去？

niú bèi yì ōu mián

牛 背 一 鷗② 眠。

【注釋】①映：因光線照射而顯出物體的形象。

②鷗：一種水鳥。

【大意】村落傍晚天晴了，桃花倒映在水顯得更加鮮艷。放牛的孩子跑到什么地方去了呢？你看落在牛背上一只鷗已經睡著了。

wǔ suì yǒnɡ huā

五 歲 詠 花

tánɡ chén zhī xuán

[唐] 陳知玄

huā kāi mǎn shù hónɡ

花 開 滿 樹 紅，

huā luò wàn zhī kōnɡ

花 落 萬 枝 空。

wéi yú yí yùn zài

唯① 馀② 一 孕 在，

mínɡ rì dìnɡ suí fēnɡ

明 日 定 隨 風。

【注釋】①唯：只

②馀：剩下

【大意】鮮花開了，滿樹紅彤彤的。花兒凋謝時，樹枝上空空的。只剩下那一朵還開在樹上，明天也一定會隨風飄走。

zènɡ fàn yè

贈范曄①

nán cháo lù kǎi

[南朝] 陸凱②

zhé huā fénɡ yì shǐ

折③ 花④ 逢 驛 使⑤，

jì yǔ lǒnɡ tóu rén

寄 與 隴 頭 人⑥。

jiānɡ nán wú suǒ yǒu

江 南 無 所 有，

liáo zènɡ yì zhī chūn

聊⑦ 贈 一 枝 春。

【注釋】①范曄（398-445）：南朝歷史學家，著有《后漢書》。

②陸凱：南朝宋詩人，生卒年不詳。

③折：折斷；采摘。

④花：指梅花。

⑤驛使：古代傳遞文件、書信的人。

⑥隴頭人：隴山人。

⑦聊：聊且；姑且。

【大意】我摘梅花時正巧遇上送信的使者，托他把梅花盡快帶給遠在長安的友人。錦繡江南沒有什么值得送去的好東西，就姑且贈給好友這一片報春的心意吧。

【點評】梅花是報春的使者，詩人寄給友人一枝梅花，說是寄了一枝春，真是奇思妙想。此首詩也確因“聊贈一枝春”而名垂千古。

名句（五）

fēnɡ qīnɡ duì yuè lǎnɡ

風 清 對 月 朗①，

dì kuò duì tiān kāi

地 闊 對 天 開。

——《笠翁對韻》

【解釋】①朗：月光明亮。

kū mù fénɡ chūn yóu zài fā

枯 木 逢 春 猶 再 發，

rén wú liǎnɡ dù zài shào nián

人 無 兩 度 再 少 年。

——《笠翁對韻》

【解釋】已經枯萎的樹木，等到了來年的春天還會再次發芽。可是人生只有一次，年輕的時光虛度了，就再也彌補不了了。

zhuànɡ shì yāo jiān sān chǐ jiàn

壯 士 腰 間 三 尺 劍，

nán ér fù nèi wǔ chē shū

男 兒 腹 內 五 車 書。

——《笠翁對韻》

【解釋】五車書：相傳戰國時的學者惠施很有學問，“其車五書”，后來用來稱贊人的博學。

弟子規（節選五）

chū bì ɡào fǎn bì miàn

出 必 告, 反①必 面②,

jū yǒu chánɡ yè wú biàn

居 有 常③, 業④ 無 變⑤。

【注釋】①反:同“返”，返家

②面:當面報平安。

③常:有一定的規律

④業:職業，做事。

⑤無變:不隨意變動。

【譯文】外出時要稟告父母，回來后要當面報平安。生活起居要有一定的規律，做事要有常規，不隨意變動。

【知識】起居有常

起居，主要指作息，也包括平常對各種生活細節的安排。我國醫學認為，人的長壽原因之一，就是“起居有常”。

《黃帝內經》中說:一年分成四個季節:春、夏、秋、冬，而人體也對應著四季的變化，表現出生、長、收、藏四種形式。即天亮時人體的生氣開始活躍，是“生”;中午生氣最旺，是“長”;大陽偏西時人體生氣開始收斂，是“收”;日落之后生氣開始潛藏，是“藏”。

制定符合這個要求的作息制度并養成習慣，對人的身體健康會有一定的積極意義。

mù tónɡ

牧 童

tánɡ liú jià

[唐] 劉駕

mù tónɡ jiàn kè bài

牧 童 見 客 拜，

shān ɡuǒ huái zhōnɡ luò

山 果 懷 中 落。

zhòu rì qū niú ɡuī

晝 日① 驅② 牛 歸，

qián xī fēnɡ yǔ è

前 溪 風 雨 惡。

【注釋】①晝日：大白天。

②驅：趕牲口。

【大意】放牧的孩子看見客人連忙行禮，不料從懷里掉下一只山果。客人問他為什么白天趕著牛兒回來，他卻說是因為前面的溪流狂風大雨實在可怕。

【點評】這首詩將一個說謊的小孩寫得極為天真可愛，使人忍俊不禁。

xī biān

溪 邊

tánɡ wú rónɡ

[唐] 吳融

xī biān huā mǎn zhī

溪 邊 花 滿 枝，

bǎi niǎo dài xiānɡ fēi

百 鳥 帶 香 飛。

xià yǒu yì bái lù

下 有 一 白 鷺，

rì xié qiào shí jī

日 斜 翹 石 磯①。

【注釋】①磯：水邊突出的巖石。

【大意】河邊滿樹盛開著鮮花，許多鳥帶著花香飛翔。只有一只白色的鷺鷥，站在石頭上翹望著夕陽。

【點評】這首詩主要寫的是西邊傍晚的景色。

zá shī

雜 詩

tánɡ wánɡ wéi

[唐] 王維

jūn zì ɡù xiānɡ lái

君① 自 故 鄉 來，

yīnɡ zhī ɡù xiānɡ shì

應 知 故 鄉 事。

lái rì qǐ chuānɡ qián

來 日② 綺 窗③ 前，

hán méi zhuó huā wèi

寒 梅 著 花④ 未？

【注釋】①君：您，對人的尊稱。

②來日：來的那天。

③綺窗：刻有花紋的窗戶。

④著花：開花。

【大意】您從故鄉來，一定知道故鄉的事吧。您來的那天，我家窗前的梅花開放了沒有啊？

yè sù shān sì

夜 宿① 山 寺

tánɡ lǐ bái

[唐] 李白

wēi lóu ɡāo bǎi chǐ

危 樓② 高 百 尺，

shǒu kě zhāi xīnɡ chén

手 可 摘 星 辰③。

bù ɡǎn ɡāo shēnɡ yǔ

不 敢 高 聲 語④，

kǒnɡ jīnɡ tiān shànɡ rén

恐 驚 天 上 人。

【注釋】①宿：住，過夜。

②危樓：指建筑在山頂的寺廟。危：高。

③星辰：天上星星的統稱。

④語：說話。

【大意】山上的這座樓好像有一百尺高，站在樓上就可以用手摘到天上的星星。我不敢在這兒大聲說話，恐怕驚動了天上的仙人。

【點評】詩人用夸張的藝術手法描繪了山寺的高聳，給人以豐富的聯想。全詩語言樸素自然，卻又十分生動形象。

名句（七）

jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè

近 水 樓 臺 先 得 月，

xiànɡ yánɡ huā mù yì wéi chūn

向 陽 花 木 易 為 春。

——宋代 蘇麟《斷句》

【解釋】看似詠樓臺亭榭、花草樹木，實則暗示：好處都被別人占了，而自己卻得不到恩澤。

shí nián chuānɡ xià wú rén wèn

十 年 窗 下 無 人 問，

yì jǔ chénɡ mínɡ tiān xià zhī

一 舉 成 名 天 下 知。

——金朝 劉祁《歸潛志》

【解釋】讀書人長期攻讀詩書默默無聞，一旦考取功名，就名揚天下。

chánɡ jiānɡ hòu lànɡ tuī qián lànɡ

長 江 后 浪 推 前 浪，

shì shànɡ jīn rén shènɡ ɡǔ rén

世 上 今 人 勝 古 人。

——宋 劉斧《青瑣高議》

【解釋】比喻事物的不斷前進。多指新人新事物代替舊人舊事。

弟子規（節選六）

shì suī xiǎo wù shàn wéi

事 雖 小, 勿 擅①為 ,

ɡǒu shàn wéi zǐ dào kuī

茍② 擅 為 ,子 道③ 虧④。

【注釋】①擅:擅自。

②茍:如果，假如。

③子道:子女應該做的。

④虧:損壞。

【譯文】雖然事情很小，但也不要擅自主張去做。如果擅自去做，就有失做子女的本分了。

【故事】劉備教子

三國的時候，劉備臨死時，對兒子劉禪不放心，除了把他托付給丞相諸葛亮，還給他寫下了一封信來教育他。信中說:“勿以惡小而為之，勿以善小而不為。惟賢惟德，能服于人。”意思是說，不要認為壞事較小就去做，不要以為好事較小就不去做，只有品德良好才能讓人信服。

后來，劉禪在諸葛亮的輔佐下，蜀國還沒有出現大的失誤。諸葛亮死后，劉禪開始寵信宦官，逐漸放縱自己，終致蜀國被曹魏滅掉，自己也成了俘虜。

wēi yǔ yè xínɡ

微雨夜行

tánɡ bái jū yì

[唐] 白居易

mò mò qiū yún qǐ

漠 漠① 秋 云 起，

shāo shāo yè hán shēnɡ

稍 稍 夜 寒 生。

dàn jué yī shanɡ shī

但② 覺 衣 裳 濕，

wú diǎn yì wú shēnɡ

無 點 亦③ 無 聲。

【注釋】①漠漠：陰云密布的樣子。

②但：只是。

③亦：也。

【大意】秋夜走在路上，起初只是看見陰云密布，繼而感到稍微有點寒意。走著走著，只是覺得衣服濕了，可是卻沒有雨點打在臉上，仔細聽聽，沒有雨聲，也沒有其他聲音，這真是“微”雨啊！

huà shān

華山

sòng kòu zhǔn

[宋] 寇準

zhǐ yǒu tiān zài shànɡ

只 有 天 在 上，

ɡènɡ wú shān yǔ qí

更① 無 山 與 齊。

jǔ tóu hónɡ rì jìn

舉 頭② 紅 日 近，

huí shǒu bái yún dī

回 首③ 白 云 低。

【注釋】①更：再。

②舉頭：抬起頭。

③回首：低下頭。

【大意】只有藍藍的天空在我的上面，沒有哪座山會比我高。我抬起頭靠近紅燦燦的太陽，低下頭看到朵朵白云在我的腳下。

yú ɡē zǐ

漁歌子①

tánɡ zhānɡ zhì hé

[唐] 張志和

xī sài shān qián bái lù fēi

西 塞 山② 前 白 鷺 飛，

táo huā liú shuǐ ɡuì yú féi

桃 花 流 水 鱖 魚 肥。

qīnɡ ruò lì lǜ suō yī

青 箬 笠③， 綠 蓑 衣④，

xié fēnɡ xì yǔ bù xū ɡuī

斜 風 細 雨 不 須 歸。

【注釋】①漁歌子：詞牌名。

②西塞山：在今浙江省湖州市西面。

③箬笠：用竹篾、竹葉做的斗笠。

④蓑衣：用草或棕毛編織的雨衣。

【大意】西塞山前一群白鷺在水中飛翔，桃花盛開，湖水上漲，鱖魚肥美。漁人頭戴斗笠，身披蓑衣，安閑自在地在斜風細雨中垂釣。

【點評】這首詞歌詠了江南漁家生活，語言清麗，寫景生動，表達了作者隱居江南的樂趣。

名句（七）

yì nián zhī jì zài yú chūn

一年之計在于春，

yí rì zhī jì zài yú chén

一日之計在于晨 。

——《南朝·梁》蕭繹

【解釋】春季在一年的打算之中最為可貴，早晨在一天的打算當中極為珍貴。喻指凡事要抓得早。

mǐn ér hào xué，bù chǐ xià wèn

敏而好學，不恥下問

——《論語》

【解釋】聰明而又好學，不以向地位比自己差的人請教為羞恥。

xué ér shí xí zhī bú yì yuè hū

學而時習之，不亦說乎！

——《論語》

【解釋】學習了什么東西后，按時溫習它，不也是令人愉快的么？

弟子規（節選七）

wù suī xiǎo wù sī cánɡ

物 雖 小 ,勿 私① 藏② ,

ɡǒu sī cánɡ qīn xīn shānɡ

茍 私 藏, 親 心 傷③。

【注釋】①私:私自。

②藏:占為己有。

③傷:傷心。

【譯文】雖然物品很小，也不要私自占為己有。如果私自占為己有，品德就有缺失，父母知道了一定很傷心。

【知識】古代的偷、盜、竊

中國古代的漢字，每個字有每個字的含義，劃分很細，現代人很容易誤讀。

偷:趁人不備地拿人東西，偏向于秘密地，不想被人知道。古體字“偷”有偷情、私通的意思。

盜:與偷相似，但還有騙取、謀取的意思。古體字“盜”的意思是看到人家的東西就貪楚地流口水，存心不善。

竊:通過不合法、不合理的手段取得。古體字“竊”的意思是蟲在穴中偷米吃。

xián jū chū xià wǔ shuì qǐ

閑居①初夏午睡起

sònɡ yánɡ wàn lǐ

[宋] 楊萬里

méi zǐ liú suān ruǎn chǐ yá

梅 子 留 酸② 軟 齒 牙，

bā jiāo fēn lǜ yǔ chuānɡ shā

芭 蕉 分 綠③與 窗 紗。

rì chánɡ shuì qǐ wú qínɡ sī

日 長 睡 起 無 情 思④，

xián kàn ér tónɡ zhuō liǔ huā

閑 看 兒 童 捉 柳 花⑤。

【注釋】①閑居：無事呆在家里。

②留酸：酸味殘留在口中，沒有完全消除。

③ 分綠：芭蕉是綠色的，映得窗紗也變成了綠色，芭蕉好像有意識地把綠色分給窗紗一樣。

④ 無情思：沒有情緒。

⑤柳花：柳絮。

【大意】午睡前吃的梅子，睡醒后那酸味還留在嘴里，使牙齒感到很酸軟。碧綠的芭蕉把窗紗也映綠了，好像芭蕉有意識地把綠色分給窗紗似的。長長的夏日里，午睡剛起，感到沒有什么情緒，只是無聊地看著孩子們追捉柳絮玩耍。

jué jù

26.絕句①

sònɡ zhū xī

[宋] 朱熹

shào nián yì lǎo xué nán chénɡ

少 年 易 老 學 難 成②，

yí cùn ɡuānɡ yīn bù kě qīnɡ

一 寸 光 陰 不 可 輕③。

wèi jué chí tánɡ chūn cǎo mènɡ

未 覺 池 塘 春 草 夢，

jiē qián wú yè yǐ qiū shēnɡ

階 前 梧 葉 已 秋 聲。

【注釋】①絕句：選自《朱文公文集》。作者朱熹。這首詩是說光陰易逝而學路漫長，勸勉人們必須珍惜每一寸光陰。

②學難成：學習難以輕易取得成就。

③輕：輕視。

【大意】少年易變老，學問卻難成，你必須珍惜每一寸光陰。池塘生春草，一夢還未醒，階前梧桐已響起了秋聲，時光過得真快呀！

yí ài sì

27.遺愛寺①

tánɡ bái jū yì

[唐] 白居易

nònɡ shí lín xī zuò

弄② 石 臨 溪 坐，

xún huā rào sì xínɡ

尋 花 繞 寺 行。

shí shí wén niǎo yǔ

時 時 聞 鳥 語，

chù chù shì quán shēnɡ

處 處 是 泉 聲。

【注釋】①遺愛寺：在廬山香爐峰下。

②弄：玩

【大意】我久久地坐在小溪邊，欣賞著水里五顏六色的石子，為了看花，我繞著寺廟周圍的小路走了一圈又一圈。隨時都有小鳥歌唱，到處都有泉水叮咚。

yuán ɡuǒ

28.園果①

tánɡ wánɡ jiàn

[唐] 王健

yǔ zhōnɡ lí ɡuǒ bìnɡ

雨 中 梨 果 病，

měi shù wú shù ɡè

每 樹 無 數② 個。

xiǎo ér chū rù kàn

小 兒 出 入 看，

yí bàn niǎo zhuó pò

一 半 鳥 啄 破。

【注釋】①園果：選自《王司馬集》，作者王健。

②無數個：沒幾個。

【大意】成熟的梨子多被雨打爛，只剩下幾個還掛在樹上。嘴饞的孩子不時去張望，啊，又叫小鳥啄破一半！

【點評】這首詩一寫雨中爛梨，一寫小兒饞梨，很有童趣。

名句（八）

rén lǎo xīn wèi lǎo

人老心未老，

rén qiónɡ zhì bù qiónɡ

人窮志不窮。

——《增廣賢文》

【解釋】人老了，但壯心不老；人很窮困，但志氣不窮。

hé duì hàn lǜ duì hónɡ

河對漢①，綠對紅，

yǔ bó duì léi ɡōnɡ

雨伯對雷公。

——《笠翁對韻》

【解釋】①河對漢：河，黃河。漢，漢水。

luán duì fènɡ quǎn duì jī

鸞①對鳳②，犬對雞，

sài běi duì ɡuān xī

塞北對關西。

——《笠翁對韻》

【解釋】①鸞：鳳凰一類的鳥。 ②鳳：鳳凰，傳說中的神鳥。

弟子規（節選八）

qīn suǒ hào lì wèi jù

親所好①，力②為具③；

qīn suǒ wù jǐn wèi qù

親所惡④，謹⑤為去⑥。

【注釋】①好:喜好，喜歡。 ②力:盡力。

③具:準備，置辦。 ④惡:討厭，不喜歡。

⑤謹:謹慎，小心。 ⑥去:去除。

【譯文】凡是父母所喜歡的東西，(做子女的)應該盡力去提供。凡是父母所厭惡的東西，應該謹慎地去除。

【故事】郯子奉親

周朝的時候，有一個人叫郯子，對待父母非常孝順。

父母的年紀大了，身體不好，眼睛也看不見東西了。郯子聽說鹿乳對恢復視力有好處，就決定想方設法取得鹿乳。但鹿是很警覺的動物，連獵人都很難接近它，所以郯子每次設法靠近鹿，都失敗了。

后來，郯子終于想出一個辦法，他買了一張鹿皮，批在身上混進了鹿群。他耐心地靠近母鹿，擠了一些鹿乳，拿回去侍奉雙親。

有一次，就在他接近鹿群的時候，有一個獵人瞄準了他，這時他連忙喊:“我是人，不是鹿。”獵人很迷惑，問:“你為什么要扮成鹿呢?”郯子回答:“我聽說鹿乳對眼睛有好處，我的雙親眼睛有疾，所以，我才想出了這個辦法。”獵人聽了以后十分感動，于是便告訴了大家。從此，郯子鹿乳奉親的故事也傳遍了天下。