導讀中國孩子通常先學習識字，然后再學習詞。只要認識一千多個常用漢字就可以借助詞典讀懂漢語文章。所以，詞匯量是沒有意義的。包括英語在內的印歐語系語言，道理是一樣的....

中國孩子通常先學習識字，然后再學習詞。

只要認識一千多個常用漢字就可以借助詞典讀懂漢語文章。所以，詞匯量是沒有意義的。

包括英語在內的印歐語系語言，道理是一樣的。只不過，這些語言中的“字”被稱為“詞綴(affix)”。

只要認識一千多個常用的詞綴，不僅可以借助詞典讀懂專業英語文章，還可以順便掌握大量的拉丁語、希臘語、德語、荷蘭語、法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、俄語等眾多語言的相應復雜單詞。

漢語的“詞綴”是由“詞”和“綴”組成。

這里的“詞”可以看著西方語言的“詞根（root）”，而這里的“~綴”可以看著是“后綴(suffix)”。

英語表“前綴”的單詞prefix，表“后綴”的suffix，表“詞綴”的affix都用到相同的fix。

如果您認識英語單詞six（六），再記憶fix不是問題。

【英語】fix [fiks]vt.1. 使固定; 釘牢; 安裝2. 盯住, 凝視; 傾注(感情等); 集中注意力于3. 牢記4. 決定; 規定5. 歸(咎)于; 寄(希望)于

英語單詞中的x通常讀[ks]，對應漢語拼音中的k s。

而fi-和漢語拼音中的fi讀音基本上是一樣的。

只要堅持在聽懂的基礎上再練習說，就完全可以忽略不同語言發音之間在細節上的差異。

請家長朋友和我們一起大概了解一下它的詞源。

英語單詞fix源自中古英語的fixen，其中的fix-是詞根，-en是德語、荷蘭語和中古英語的動詞不定式后綴。現代英語中這樣統一的動詞后綴消失了。

中古英語的fixen源自古法語的fixe (“fastened; fixed”)，源自拉丁語fīxus (“immovable; steady; stable; fixed”)，源自動詞fīgere (“to drive in; stick; fasten”)，源自PIE（原始印歐語）*d?eyg?- (“to jab; stick; set”)。

拉丁語中的x通常是c或g接s時形成的組合，讀[ks]。

也就是說，fix-是fig-接s時形成的讀音變化。

強烈建議您順便熟悉一下拉丁語動詞figere。

【拉丁語】figo（古典式發音/?fi?.ɡo?/，教會式發音/?fi.ɡo/, [?fi?.ɡ?]）：figo, figere, fixi, fixus v. fasten, fix; pierce, transfix; establish;

拆解：fig o。

拉丁語基本動詞非常簡單，幾乎都是由簡單的詞根再加上相應的后綴和尾綴（ending）構成。

拉丁語詞典通常列出動詞的4種主要變化，而英語通常是3種。

拉丁語的figo相當于英語的I fix，而figere相當于to fix。

英語中，至少有98個單詞用到fix-，至少有139個單詞用到fig-。

如果家長朋友幫助孩子在記憶英語單詞computer（計算機）時認識拉丁語前綴com-，再學習英語表“復雜的”單詞就非常簡單了。

【英語】complicated [kɑmpl?ke?t?d /k?mpl?ke?t?d]adj. 復雜的

由動詞complicate的過去分詞（past participle）構成的形容詞。

所以，我們只要先認識complicate就可以了。

【英語】complicate [k?mpl?ke?t]v. 弄復雜, 使起糾紛, 使錯綜; 變復雜

拆解：com plic ate。

重點記憶plic-，可以理解為pl ic。

請特別注意：英語的-ate源自拉丁語的-atus，作動詞后綴通常讀[e?t]，作名詞和形容詞后綴通常讀[?t]。

英語至少有1632個單詞用到-ate，其中絕大多數是后綴。

英語單詞complicate源自拉丁語的complicatus，動詞complicare (“to fold together”)的過去分詞。

在認識前綴com- (“together”) 的前提下，再重點學習基本動詞plicare (“to fold, weave, knit”)就可以了。

【拉丁語】plico：plico, plicare, plicavi, plicatus v. fold (up), bend, flex; roll up; twine/coil; wind/fold together (L S); double up;

相應的形容詞是plex。

【拉丁語】plex：plex, plicis, plicis adj. fold (times) (multiplicative numeral); of X-parts; tuple; w/num prefix;

拉丁語詞典通常列出形容詞的“陽、中、陰”三種形式。

我們可以清楚了解：plex和plic-的關系。

把拉丁語前綴com-和拉丁語形容詞plex加在一起就構成英語單詞complex。

【英語】complex [k?mpleks]n. 復合物, 綜合體; 綜合設施; 集團; 情結adj. 復雜的, 合成的

拆解：com plex。

-plex是表“(幾)重的：被分割成指定數量各個部分的”形容詞后綴。英語至少有17個單詞用到它。

古人的思維非常簡單：把東西折疊起來放在一起就變復雜了。

理解plex-和plic-的關系，再記憶complex和complicate都非常簡單了。

英語表“簡單的”單詞simple由詞根sim-（表“相同的，單一的”）和-ple（表“折疊，倍”）構成。

【英語】simple[s?mpl]n. 單一體; 智能低下者, 笨蛋; 單一成分的食品; 愚蠢的行為adj. 簡單的, 簡明的, 簡易的; 天真的;

拆解：sim（表“單一的，相同 ”） ple。

【英語】simplex [?simpleks]adj. 單純的, 單一的; 簡化的; 單缸的n. (pl. -plexes, -plices [-plisi:z])1. 單形, 單純; 單體2. 單缸3. 【數】單形4. 【信】單工, 單向通信

拆解：sim plex。

【英語】simplicity [s?mpl?s?t?]n. 簡單, 簡易; 簡明易懂的事物; 簡明; 簡樸, 樸素

拆解：sim plic ity。

-ity源自拉丁語名詞后綴的-itas。

英語至少有1533個單詞用到-ity，其中絕大多數是名詞后綴。

【英語】simply [s?mpl?]adv. 簡單地, 簡易地; 簡樸地, 樸素地; 簡明地; 僅僅, 只不過

拆解：sim pl (l)y。

請注意這里的simply是副詞，而英語中有很多用到-ply的動詞。

英語至少有37個單詞用到-ply。

認識com-的小朋友可以不費吹灰之力掌握comply。

【英語】comply[k?mpla?]v. 順從; 遵守; 答應

拆解：com ply。

這里的pli-表“填充”，也是拉丁語詞根。

【英語】compliment[k?mpl?m?nt]n. 稱贊; 致意; 恭維v. 稱贊; 恭維; 褒揚

拆解：com pli ment。

【英語】complement [k?mpl?ment]n. 補足物; 余角; 補語v. 補助; 補足

拆解：com ple ment。

現在我們再回到simple，在熟讀并熟記的基礎上再學習simplify就真得很好玩了。

【英語】simplify[s?mpl?fa?]v. 簡化, 精簡; 使平易; 使單純

拆解：sim pli fy。

-fy源自古法語的-fier中的fi-，把動詞-er去掉再把位于結尾的i變化為y。中古英語時期的文人認為把詞尾的i寫成y更優雅。而法語的-fier源自拉丁語的ficare-，古法語詞中的c脫落了。

拉丁語中的fic-是詞根fac-（表“做，使”)的讀音變化。

在相應的名詞中，英法德意西語通常都保留了拉丁語中fic-。

【英語】simplification[?s?mpl?f?ke??n]n. 單純化; 簡單化

拆解：sim pli fic ation。

也就是說，英語的-fy是表“使……”的動詞后綴，而-fication是表“使……化”的名詞后綴。

英語中至少有222個單詞用到-fy，至少有128個單詞用到-fication。

如果您了解multi-表“多”，再記憶multiply和multiplication就肯定很開心。

【英語】multiply[m?t?pla?]v. 乘, 使相乘; 使繁殖; 使增加; 增加; 做乘法; 繁殖

拆解：multi ply。

【英語】 multiplication [?m?lt?pl?ke??n]n. 乘法; 繁殖; 增加

拆解：multi plic ation。

英語至少有17個單詞用到-plication，至少有1992個單詞用到-ation。

有很多英語考試專家把“詞綴”當成復雜高深的學問，并誤導中國人一定要用死記硬背的辦法掌握幾千單詞以后再了解構詞法。

事實上，在國外，孩子們從小學一年級就可以通過認識“詞綴”記憶單詞。